1
00:00:01,134 --> 00:00:02,265
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

2
00:00:02,267 --> 00:00:04,531
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,138
- Δεν μπορώ να πιστέψω       
       είμαστε 20 μίλια μακριά

4
00:00:07,140 --> 00:00:09,536
από τη γενέτειρα      
         του γέρου.

5
00:00:09,538 --> 00:00:12,671
- Είναι σίγουρα ωραίο.    
  Μου αρέσει σίγουρα το μέρος.

6
00:00:12,673 --> 00:00:15,146
-Έχω μια αίσθηση       
    θα τα πάμε καλά εδώ.

7
00:00:15,148 --> 00:00:16,015
Ας το κάνουμε αυτό, παιδιά.

8
00:00:16,017 --> 00:00:19,744
<i> - Εμφάνιση με στυλ.</i>    
    <i> Ο γέρος θα ήταν περήφανος.</i>

9
00:00:19,746 --> 00:00:27,158
<i> ♪ ♪</i>

10
00:00:29,492 --> 00:00:33,032
- Αυτή την εβδομάδα είμαστε μέσα      
 Winston-Salem, Βόρεια Καρολίνα.

11
00:00:33,034 --> 00:00:36,794
<i> Αυτή η περιοχή είναι η καρδιά του</i>
<i> στοκ αγώνες αυτοκινήτων και μπάρμπεκιου,</i>

12
00:00:36,796 --> 00:00:42,107
<i> και ελπίζουμε να οδηγήσουμε</i>   
    <i> σπίτι μερικές προσφορές για το κάπνισμα.</i>

13
00:00:42,109 --> 00:00:43,174
<i> ♪ ♪</i>

14
00:00:43,176 --> 00:00:45,506
- Αυτό είναι τακτική      
         πυρηνικό όπλο.

15
00:00:45,508 --> 00:00:48,311
- Ω, Θεέ μου.         
            [γέλια]

16
00:00:48,313 --> 00:00:50,775
<i> Με τα χρόνια,</i>        
       <i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>

17
00:00:50,777 --> 00:00:52,249
<i> πέρασε από τις πόρτες μου.</i>

18
00:00:52,251 --> 00:00:55,054
Θεέ μου, το κατέχω   
  Διακήρυξη Ανεξαρτησίας.

19
00:00:55,056 --> 00:00:59,190
<i> Αυτό το πράγμα στην πραγματικότητα</i>      
    <i> είδε δράση στο Iwo Jima.</i>

20
00:00:59,192 --> 00:01:02,325
<i> Αλλά υπάρχουν ακόμα περισσότερα</i>     
 <i> για να ανακαλύψετε έξω από το κατάστημα.</i>

21
00:01:02,327 --> 00:01:05,196
Ουάου, έχω εντυπωσιαστεί.      
            Πόσα;

22
00:01:05,198 --> 00:01:07,330
- 150.000 για το σύνολο.

23
00:01:07,332 --> 00:01:10,201
- Τι είναι αυτό,         
     περίπου ένα δολάριο το ένα;

24
00:01:10,203 --> 00:01:12,566
- Έτσι φαίνεται, ναι.   
           - [γέλια]

25
00:01:12,568 --> 00:01:14,733
<i> Κάθε εβδομάδα,</i>          
  <i> θα πάμε κάπου διαφορετικά</i>

26
00:01:14,735 --> 00:01:18,209
<i> και πραγματοποιήστε μια δημόσια εκδήλωση</i>    
 <i> κατά τη διάρκεια τριών ημερών.</i>

27
00:01:18,211 --> 00:01:20,607
Εντάξει, εδώ είμαστε!

28
00:01:20,609 --> 00:01:23,478
<i> Θέλουμε να συναντήσουμε πολλά</i>
<i> των πωλητών.</i>

29
00:01:23,480 --> 00:01:25,678
Δηλαδή η τιμή είναι;

30
00:01:25,680 --> 00:01:26,481
- 27.000.

31
00:01:26,483 --> 00:01:29,088
- Αρρ.             
        Τι άλλο πήραμε;

32
00:01:29,090 --> 00:01:29,748
[γέλια]

33
00:01:29,750 --> 00:01:31,354
<i> Και πολλούς θαυμαστές.</i>

34
00:01:31,356 --> 00:01:33,356
<i> Και για να βοηθήσω στο ζύγισμα</i>     
     <i> για τα πράγματα που βρίσκουμε,</i>

35
00:01:33,358 --> 00:01:34,621
<i> σε κάθε πόλη, θα συναντιόμαστε</i>

36
00:01:34,623 --> 00:01:36,359
<i> με λίγα</i>          
    <i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς.</i>

37
00:01:36,361 --> 00:01:40,231
- Θα τοποθετούσα        
      η αξία στα 10.000.

38
00:01:40,233 --> 00:01:42,761
<i> - Όπως κοιτάμε</i>         
    <i> για αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς</i>

39
00:01:42,763 --> 00:01:46,336
<i> αυτό μπορεί να μην</i>
<i> φτάστε στο Βέγκας.</i>

40
00:01:46,338 --> 00:01:48,338
- Α!             
             - Ναι!

41
00:01:48,340 --> 00:01:49,834
Φοβερός!

42
00:01:49,836 --> 00:01:57,314
<i> ♪ ♪</i>

43
00:02:02,651 --> 00:02:03,584
Τι έχουμε;

44
00:02:03,586 --> 00:02:07,192
- Έχω του πατέρα μου      
     Χριστουγεννιάτικο δώρο 1931.

45
00:02:07,194 --> 00:02:10,525
- Ω, αυτό είναι πολύ εκπληκτικό.

46
00:02:10,527 --> 00:02:12,659
Μακάρι να είχες     
  μου το πούλησε πριν από 20 χρόνια.

47
00:02:12,661 --> 00:02:13,759
Ξέρεις,           
    είναι ένα από αυτά τα πράγματα

48
00:02:13,761 --> 00:02:15,629
όπου οι τιμές          
       μην ανεβαίνετε πάντα.

49
00:02:15,631 --> 00:02:18,632
Η συλλεκτική βάση έχει...    
           - Έφυγε.

50
00:02:18,634 --> 00:02:20,139
- Προχώρησε.

51
00:02:20,141 --> 00:02:21,272
- Ένα Gameboy εδώ.

52
00:02:21,274 --> 00:02:22,669
Λειτουργεί ακόμα;
- Ναι.

53
00:02:22,671 --> 00:02:25,804
- Ω, βλέπω ότι έχεις      
   Τετρίς μαζί του, Δρ Μάριο.

54
00:02:25,806 --> 00:02:28,609
Εντάξει, έχεις ένα ζευγάρι     
     δημοφιλή παιχνίδια εκεί,

55
00:02:28,611 --> 00:02:31,480
αλλά είναι πολλά       
       από αυτούς εκεί έξω,

56
00:02:31,482 --> 00:02:32,547
έτσι απλά θα το περνούσα.

57
00:02:32,549 --> 00:02:34,879
- Το σπουδαίο με τα παλιά  
  πυροσβεστήρες σαν αυτόν

58
00:02:34,881 --> 00:02:37,288
είναι πυροσβέστες        
     είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους

59
00:02:37,290 --> 00:02:39,290
που αγαπούν τη δουλειά τους,     
    έτσι μαζεύουν τα πράγματα

60
00:02:39,292 --> 00:02:42,161
ότι κάνουν,         
 έτσι αυτά τα πράγματα μπορούν πραγματικά να πάνε

61
00:02:42,163 --> 00:02:43,162
για λίγα λεφτά.

62
00:02:43,164 --> 00:02:44,163
Είναι συλλεκτικά.

63
00:02:44,165 --> 00:02:45,362
Τι προσπαθείς      
        να βγει από αυτό;

64
00:02:45,364 --> 00:02:47,364
- Θα ήθελα μάλλον 300.

65
00:02:47,366 --> 00:02:49,234
- Θα μπορούσα να κάνω περίπου 150.

66
00:02:49,236 --> 00:02:50,301
- Εντάξει, θα το πουλήσω 150.

67
00:02:50,303 --> 00:02:52,567
- Έχει         
     η επένδυση Gucci σε αυτό,

68
00:02:52,569 --> 00:02:54,833
οπότε το πιθανότερο είναι η Gucci.

69
00:02:54,835 --> 00:02:56,901
Είναι σε όμορφο         
        κακή κατάσταση όμως.

70
00:02:56,903 --> 00:02:58,309
Τι ψάχνεις      
         να το πετύχω;

71
00:02:58,311 --> 00:02:59,310
- Θα ήθελα να πάρω 600.

72
00:02:59,312 --> 00:03:00,575
-Αν το θέλεις,       
         Θα έκανα 250.

73
00:03:00,577 --> 00:03:03,545
Αν όχι, είναι μια όμορφη τσάντα  
   να πάρεις μαζί σου σπίτι.

74
00:03:03,547 --> 00:03:04,579
- Νομίζω           
     Θα το πάρω πίσω στο σπίτι.

75
00:03:04,581 --> 00:03:06,647
- Εντάξει, ευχαριστώ.    
          - Ευχαριστώ.

76
00:03:06,649 --> 00:03:08,517
Το εκτιμώ.

77
00:03:08,519 --> 00:03:13,423
<i> ♪ ♪</i>

78
00:03:13,425 --> 00:03:14,589
-Τι έχουμε;

79
00:03:14,591 --> 00:03:17,856
- Λοιπόν, ακούω         
        σου αρέσουν τα ρολόγια.

80
00:03:17,858 --> 00:03:19,330
- Ναι.

81
00:03:19,332 --> 00:03:20,463
Ξέρω το κουτί.

82
00:03:20,465 --> 00:03:22,333
Αυτό είναι το στέμμα της Rolex.

83
00:03:22,335 --> 00:03:25,468
Ελπίζω, εδώ μέσα,    
         θα έπρεπε να έχουμε

84
00:03:25,470 --> 00:03:28,207
Βασιλιάς Μίδας, η Χρυσή Άγγιξη.

85
00:03:28,209 --> 00:03:31,408
- Ναι.            
 - Και είναι εκεί ακριβώς.

86
00:03:31,410 --> 00:03:33,608
Που στον κόσμο       
        το πήρες αυτό;

87
00:03:33,610 --> 00:03:34,609
- Ήταν του πατέρα μου.

88
00:03:34,611 --> 00:03:36,875
Δεν ξέρω που το πήρε.

89
00:03:36,877 --> 00:03:37,876
- Εντάξει.

90
00:03:37,878 --> 00:03:39,680
Ίσως να έφτασε μεσάνυχτα   
      παιχνίδι πόκερ κάπου;

91
00:03:39,682 --> 00:03:41,814
- Θα μπορούσε.         
           [γέλιο]

92
00:03:41,816 --> 00:03:44,223
- Ποτέ δεν ξέρεις        
       για αυτά τα πράγματα.

93
00:03:44,225 --> 00:03:44,883
- Ναι.

94
00:03:44,885 --> 00:03:48,359
- Ναι, έτσι αρέσουν τα χρυσά ρολόγια  
   αυτό είχε αρχίσει να γίνεται

95
00:03:48,361 --> 00:03:49,756
πραγματικά δημοφιλές         
       στις αρχές της δεκαετίας του '60,

96
00:03:49,758 --> 00:03:52,561
και η Rolex ήθελε να μπει   
          στο παιχνίδι.

97
00:03:52,563 --> 00:03:54,365
Ήθελαν          
      ένα σούπερ πολυτελές ρολόι.

98
00:03:54,367 --> 00:03:57,764
Πήγαν στα πιο διάσημα  
   σχεδιαστής ρολογιών εκείνη την εποχή.

99
00:03:57,766 --> 00:04:00,503
Ο Rolex πήγε κοντά του       
     τη δεκαετία του 1960 και είπε,

100
00:04:00,505 --> 00:04:02,373
«Σχεδιάστε μας ένα καταπληκτικό ρολόι».

101
00:04:02,375 --> 00:04:05,706
Έτσι σχεδίασε τον βασιλιά Μίδα, 
           και ήταν

102
00:04:05,708 --> 00:04:08,511
το πιο βαρύ χρυσό ρολόι    
   στην αγορά εκείνη την εποχή.

103
00:04:08,513 --> 00:04:12,515
Ακριβώς στις 4 ουγγιές       
        από χρυσό 18 καρατίων.

104
00:04:12,517 --> 00:04:14,781
Είναι πραγματικά παράξενο        
   με τον τρόπο που το σχεδίασε κι εκείνος

105
00:04:14,783 --> 00:04:17,652
γιατί κανονικά        
     όταν φοράς ρολόι,

106
00:04:17,654 --> 00:04:20,523
Το στέλεχος σου είναι εδώ,    
      έτσι είναι εύκολο να κουρδιστεί.

107
00:04:20,525 --> 00:04:23,262
Αυτό συνεχίζεται        
      ο καρπός σου έτσι,

108
00:04:23,264 --> 00:04:24,527
οπότε είναι πραγματικά δύσκολο να κουρδιστεί.

109
00:04:24,529 --> 00:04:26,595
Γιατί τους άρεσε      
       ότι δεν ξέρω.

110
00:04:26,597 --> 00:04:29,994
Αλλά έκαναν μόνο like    
       χίλια από αυτά.

111
00:04:29,996 --> 00:04:30,995
Η πρώτη έκδοση.

112
00:04:30,997 --> 00:04:34,867
Και πιστεύω         
  αυτή είναι η αρχική έκδοση.

113
00:04:34,869 --> 00:04:36,275
Είναι ένα δροσερό ρολόι.

114
00:04:36,277 --> 00:04:37,540
Ακόμα φέρνουν κάποια χρήματα.

115
00:04:37,542 --> 00:04:39,872
Πόσο το ήθελες;

116
00:04:39,874 --> 00:04:43,612
- Θα ήθελα 28.000 για αυτό.

117
00:04:43,614 --> 00:04:44,811
-Εμ...

118
00:04:44,813 --> 00:04:46,615
Δεν μπορούσα να ασχοληθώ τόσο πολύ με αυτό.

119
00:04:46,617 --> 00:04:47,814
Δεν είναι γρήγοροι πωλητές.

120
00:04:47,816 --> 00:04:49,420
Δηλαδή, πάνε       
     για κάποια αξιοπρεπή χρήματα.

121
00:04:49,422 --> 00:04:51,950
Μπες στο Διαδίκτυο, θα τους δεις
για περίπου 25.000 για αυτά.

122
00:04:51,952 --> 00:04:54,359
Νομίζω ότι είναι        
      πλησιάζει τα 20.

123
00:04:54,361 --> 00:04:54,755
- Μμ-μμ.

124
00:04:54,757 --> 00:04:58,297
- Και γι' αυτό μπορούσα    
    σου δίνω like 15 για αυτό.

125
00:04:58,299 --> 00:05:00,299
- Χμμ.

126
00:05:00,829 --> 00:05:04,831
Θα μου έδινες 18.500;

127
00:05:04,833 --> 00:05:07,669
- 16.000.

128
00:05:07,671 --> 00:05:08,637
- 17;

129
00:05:08,639 --> 00:05:10,837
- 16.500;

130
00:05:10,839 --> 00:05:13,840
- Οδήγηση μιας δύσκολης συμφωνίας.

131
00:05:13,842 --> 00:05:15,578
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

132
00:05:15,580 --> 00:05:18,383
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία!  
       Ευχαριστώ πολύ.

133
00:05:18,385 --> 00:05:21,452
Αν πας μίλα σε αυτό     
  νεαρή κοπέλα ακριβώς εκεί,

134
00:05:21,454 --> 00:05:22,321
θα σε πληρώσει.

135
00:05:22,323 --> 00:05:23,850
Εκτιμώ την επιχείρηση.   
       - Ευχαριστώ, Ρικ.

136
00:05:23,852 --> 00:05:27,590
- Εντάξει, και ήταν
ένα κερδοφόρο παιχνίδι πόκερ.

137
00:05:27,592 --> 00:05:29,053
[γέλιο]

138
00:05:29,055 --> 00:05:29,658
- Ήταν.

139
00:05:29,660 --> 00:05:31,330
πάω           
   με την ιστορία σου την επόμενη φορά.

140
00:05:31,332 --> 00:05:32,793
- Εντάξει.          
         - Ευχαριστώ, Ρικ.

141
00:05:32,795 --> 00:05:35,664
- Εντάξει.          
           Κανένα πρόβλημα.

142
00:05:35,666 --> 00:05:36,599
<i> ♪ ♪</i>

143
00:05:36,601 --> 00:05:39,800
- Ένα γερμανικό κύπελλο ήταν     
  με σφραγίδα στο κάτω μέρος "1069."

144
00:05:39,802 --> 00:05:41,736
Σκέφτομαι τους μεσαιωνικούς χρόνους.

145
00:05:41,738 --> 00:05:42,869
- Ήταν φανταστικός.

146
00:05:42,871 --> 00:05:44,871
- Και τον επόμενο χρόνο,      
      έγινε ο Μοχάμεντ Άλι,

147
00:05:44,873 --> 00:05:46,873
αφού νίκησε τον Σόνι Λιστόν.

148
00:05:46,875 --> 00:05:48,545
<i> - Ναι.</i>

149
00:05:48,547 --> 00:05:51,009
<i> ♪ ♪</i>

150
00:05:51,484 --> 00:05:53,484
- Πώς πάει, παιδιά;    
           - Γεια σου.

151
00:05:53,486 --> 00:05:54,419
- Γεια, πώς είσαι;

152
00:05:54,421 --> 00:05:56,619
- Πόσες φορές έχεις   
  τρόμαξα βλέποντας αυτό το πράγμα

153
00:05:56,621 --> 00:05:57,752
στο σπίτι σου το βράδυ;

154
00:05:57,754 --> 00:05:59,358
- Σήμερα το πρωί.

155
00:05:59,360 --> 00:06:02,493
- Ναι, κάτι θα με τρομοκρατούσε.

156
00:06:02,495 --> 00:06:03,758
Πες μου λοιπόν τι έχεις εδώ;

157
00:06:03,760 --> 00:06:06,629
- Έχουμε ένα σπαθί       
       από το Tom Cruise

158
00:06:06,631 --> 00:06:08,829
και την ταινία της Έμιλυ Μπλαντ      
       «Edge of Tomorrow».

159
00:06:08,831 --> 00:06:11,029
- Εντάξει, και αυτό         
      είναι η χρυσή ταμπλέτα

160
00:06:11,031 --> 00:06:12,635
από τη «Νύχτα στο Μουσείο»;

161
00:06:12,637 --> 00:06:13,471
- Ναι.            
              - Εντάξει.

162
00:06:13,473 --> 00:06:14,637
Και αυτό είναι το θέμα     
       που βασικά κατασκευάστηκε

163
00:06:14,639 --> 00:06:16,375
όλους τους χαρακτήρες       
   ζωντανέψτε τη νύχτα, σωστά;

164
00:06:16,377 --> 00:06:17,035
- Ναι.             
          - Εντάξει.

165
00:06:17,037 --> 00:06:19,774
- Ahkmenrah, θα γύριζε   
    τα ιερογλυφικά μέσα,

166
00:06:19,776 --> 00:06:23,041
και αν ταίριαζαν      
   μια συγκεκριμένη ματιά ή εικόνα,

167
00:06:23,043 --> 00:06:25,450
τότε θα δημιουργούσε      
        όλα τα πλάσματα

168
00:06:25,452 --> 00:06:26,979
μέσα στο μουσείο      
        να ζωντανέψει.

169
00:06:26,981 --> 00:06:29,047
Απλά μην τα γυρίζετε      
        κοντά σε αυτά τα παιδιά.

170
00:06:29,049 --> 00:06:31,654
[γέλιο]           
      - Ναι, μην το κάνεις.

171
00:06:31,656 --> 00:06:32,721
- Αυτά είναι πρόσωπα της Σάλι

172
00:06:32,723 --> 00:06:34,525
από το «The Nightmare
Πριν από τα Χριστούγεννα» ταινία.

173
00:06:34,527 --> 00:06:36,054
- Δηλαδή, αυτά είναι      
      πραγματικά πολύ ωραίο

174
00:06:36,056 --> 00:06:37,660
γιατί δεν νομίζω     
         πολύς κόσμος

175
00:06:37,662 --> 00:06:38,793
καταλάβετε τι        
        χρειάζεται για να γίνει

176
00:06:38,795 --> 00:06:40,058
μια τέτοια ταινία stop-motion.

177
00:06:40,060 --> 00:06:40,993
- Α, ναι.

178
00:06:40,995 --> 00:06:42,665
- Να της δώσω διαφορετικά    
       εκφράσεις προσώπου,

179
00:06:42,667 --> 00:06:44,062
είχε περίπου 400        
        διαφορετικές μάσκες.

180
00:06:44,064 --> 00:06:45,030
- Ναι, τα σβήνεις.

181
00:06:45,032 --> 00:06:47,604
Τα προσθετικά του Robert Englund. 
          - Εντάξει.

182
00:06:47,606 --> 00:06:50,409
- Και μετά φυσικά,     
   ο ίδιος ο άνθρωπος, ο κύριος Myers.

183
00:06:50,411 --> 00:06:51,674
Όλα αυτά είναι από το "H20".

184
00:06:51,676 --> 00:06:53,412
- Ακόμα με φρικάρει.

185
00:06:53,414 --> 00:06:54,941
[γέλιο]

186
00:06:54,943 --> 00:06:58,076
Εντάξει, λοιπόν, πες μου πού έφτασες  
      αυτός ο Φρέντι Κρούγκερ;

187
00:06:58,078 --> 00:06:59,946
- Αυτό προήλθε από        
        Robert Kurtzman,

188
00:06:59,948 --> 00:07:01,948
που στην πραγματικότητα το έκανε        
         τα προσθετικά

189
00:07:01,950 --> 00:07:02,949
για τον Robert Englund.

190
00:07:02,951 --> 00:07:05,820
Κατέληξαν να υπογράψουν     
      το πίσω μέρος της προτομής.

191
00:07:05,822 --> 00:07:07,822
Απλώς γυρίστε το.

192
00:07:07,824 --> 00:07:09,428
- Σίγουρα πολύ ωραίο.

193
00:07:09,430 --> 00:07:11,430
Πες μου για         
     ο Michael Myers.

194
00:07:11,432 --> 00:07:14,092
- Υπήρχαν δύο από αυτές τις μάσκες 
       φτιαγμένο για την ταινία.

195
00:07:14,094 --> 00:07:19,097
Η συγκεκριμένη μάσκα είναι
οθόνη που ταιριάζει στην οθόνη.

196
00:07:19,099 --> 00:07:21,968
- Εντάξει.             
 Τι σας κάνει να θέλετε να το πουλήσετε;

197
00:07:21,970 --> 00:07:23,640
- Ζω με αυτό.

198
00:07:23,642 --> 00:07:26,445
Δηλαδή, αν σε τρομάζει    
     απλά περπατώντας πάνω του,

199
00:07:26,447 --> 00:07:28,843
πώς νομίζεις ότι νιώθω    
      το βλέπεις κάθε μέρα;

200
00:07:28,845 --> 00:07:30,042
- Δεν σε κατηγορώ.

201
00:07:30,044 --> 00:07:32,110
Εννοώ, έχεις μια όμορφη    
      ωραία συλλογή εδώ.

202
00:07:32,112 --> 00:07:33,848
Τι ψάχνουμε      
     να πάρει για αυτό το πράγμα;

203
00:07:33,850 --> 00:07:36,785
- Το σπαθί από        
 «Edge of Tomorrow», 42 ετών.

204
00:07:36,787 --> 00:07:38,457
- 42 δολάρια;          
            - 42.000.

205
00:07:38,459 --> 00:07:39,920
- Εντάξει.
- Ναι.

206
00:07:39,922 --> 00:07:43,594
Η Sally έχει όψη 2K,    
      12.000 στο tablet,

207
00:07:43,596 --> 00:07:50,469
4.000 για την προσθετική,   
    και 150.000 στον κ. Myers.

208
00:07:50,867 --> 00:07:51,734
- Εντάξει.

209
00:07:51,736 --> 00:07:53,538
Έχεις μερικά πραγματικά,      
       πολύ ωραία πράγματα.

210
00:07:53,540 --> 00:07:55,199
Και δεν λέω       
   αυτό το πράγμα δεν αξίζει τον κόπο,

211
00:07:55,201 --> 00:07:57,872
αλλά μιλάμε       
       περίπου 1/4 εκατομμύριο δολάρια

212
00:07:57,874 --> 00:07:58,741
επένδυση εδώ.

213
00:07:58,743 --> 00:08:00,743
Για μένα στην επιχείρησή μου,     
        Απλώς δεν μπορώ να δω

214
00:08:00,745 --> 00:08:03,614
βάζοντας αυτού του είδους τα χρήματα   
         και να είναι σε θέση

215
00:08:03,616 --> 00:08:04,549
για να το γυρίσετε αρκετά γρήγορα.

216
00:08:04,551 --> 00:08:07,486
Ξέρεις, αν μπορούσα να σου δώσω 
     μια μικρή συμβουλή,

217
00:08:07,488 --> 00:08:08,982
αυτό χρειάζεται        
      να πάει σε δημοπρασία.

218
00:08:08,984 --> 00:08:10,489
Πρέπει να πάει         
       σε μια πραγματική δημοπρασία,

219
00:08:10,491 --> 00:08:12,689
που θα φτάσεις     
     τα πραγματικά χρήματα για αυτό.

220
00:08:12,691 --> 00:08:13,151
- Ναι.

221
00:08:13,153 --> 00:08:15,021
- Θα πρέπει να το περάσω.

222
00:08:15,023 --> 00:08:16,759
- Απλά παραδέξου το, φοβάσαι.

223
00:08:16,761 --> 00:08:17,694
- Φοβάμαι.

224
00:08:17,696 --> 00:08:18,761
- [γέλια]           
        - Είμαι τρομοκρατημένος.

225
00:08:18,763 --> 00:08:20,763
Πρέπει να πάρω        
       μακριά από αυτόν τον τύπο.

226
00:08:20,765 --> 00:08:22,897
[γέλιο]

227
00:08:23,603 --> 00:08:26,703
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

228
00:08:26,705 --> 00:08:29,574
<i> ♪ ♪</i>

229
00:08:29,576 --> 00:08:31,774
- Καλή σου μέρα.

230
00:08:31,776 --> 00:08:32,511
Επόμενος.

231
00:08:32,513 --> 00:08:33,974
Πώς τα πάτε;         
          -Κάνει καλό.

232
00:08:33,976 --> 00:08:35,173
Τι λες για τον εαυτό σου;      
         - Αρκετά καλό.

233
00:08:35,175 --> 00:08:36,174
Τι έχεις εδώ;

234
00:08:36,176 --> 00:08:38,242
Λοιπόν, είναι προφανές       
       αυτό που έχεις εδώ.

235
00:08:38,244 --> 00:08:38,913
- Ναι.

236
00:08:38,915 --> 00:08:42,785
Είναι μια διπλή κουκκίδα του 1930    
        Σημάδι Pepsi-Cola.

237
00:08:42,787 --> 00:08:43,918
- Μάλλον δεκαετία του 1940.

238
00:08:43,920 --> 00:08:46,855
Είμαι σίγουρος ότι αυτή η Pepsi   
    Το λογότυπο εμφανίστηκε το 1939.

239
00:08:46,857 --> 00:08:50,155
Λοιπόν, γύρω στο 1939,  
             δεκαετία του 1940.

240
00:08:50,157 --> 00:08:52,190
Αλλά σίγουρα       
   έχει αυτό το δροσερό χρώμα.

241
00:08:52,192 --> 00:08:54,665
Ωραία, πορσελάνινη ταμπέλα.     
           Σούπερ δροσερό.

242
00:08:54,667 --> 00:08:55,864
Σε πειράζει να πάρω     
      μια καλύτερη ματιά;

243
00:08:55,866 --> 00:08:58,933
- Ω, ναι, όχι, προχώρα.   
 - Κοιτάξτε λίγο το πίσω μέρος.

244
00:08:58,935 --> 00:09:01,936
Εντάξει, ναι,           
  σίγουρα πορσελάνινο σημάδι.

245
00:09:01,938 --> 00:09:04,609
Σίγουρα έχει μερικά    
      φθορά σε αυτό.

246
00:09:04,611 --> 00:09:05,676
Όπως βλέπετε με        
        επιγραφές από πορσελάνη,

247
00:09:05,678 --> 00:09:08,206
κάνουν τσιπ αρκετά εύκολα,     
     ειδικά όταν είναι

248
00:09:08,208 --> 00:09:10,945
εκεί έξω στον καιρό.

249
00:09:10,947 --> 00:09:12,045
Που το πήρες;

250
00:09:12,047 --> 00:09:15,015
- Στην πραγματικότητα το κατάλαβα      
      εκτός πώλησης ακινήτου.

251
00:09:15,017 --> 00:09:17,556
-Μαζεύεις        
      επιγραφές πορσελάνης ή--

252
00:09:17,558 --> 00:09:18,953
- Ναι, συλλέξτε, ανταλλάξτε,

253
00:09:18,955 --> 00:09:21,087
κάνε λίγο        
     από όλα μαζί τους.

254
00:09:21,089 --> 00:09:23,089
- Ναι, η Pepsi ήταν       
       ουσιαστικά διατυπωθεί

255
00:09:23,091 --> 00:09:25,190
από έναν φαρμακοποιό εδώ   
       στη Βόρεια Καρολίνα.

256
00:09:25,192 --> 00:09:27,962
- Αυτό είναι το μόνο πράγμα  
     πραγματικά με τράβηξε στην Pepsi

257
00:09:27,964 --> 00:09:30,833
γιατί ήταν εδώ     
        όπου γεννήθηκε

258
00:09:30,835 --> 00:09:32,230
και παρασκευάστηκε για πρώτη φορά.

259
00:09:32,232 --> 00:09:34,100
- Λοιπόν, πολύ         
    από δημοφιλή πράγματα έχει έρθει

260
00:09:34,102 --> 00:09:35,101
έξω από τη Βόρεια Καρολίνα,

261
00:09:35,103 --> 00:09:36,971
και δεν το κάνει         
   γίνει πολύ μεγαλύτερο από την Pepsi.

262
00:09:36,973 --> 00:09:40,975
- Σωστά, σίγουρα     
        συμφωνώ με αυτό.

263
00:09:40,977 --> 00:09:42,977
-Τι ψάχνεις     
         να το κάνουμε με αυτό;

264
00:09:42,979 --> 00:09:44,110
- Ψάχνω να το πουλήσω.

265
00:09:44,112 --> 00:09:45,716
- Και πόσο         
     ψάχνεις να πάρεις;

266
00:09:45,718 --> 00:09:48,246
- Το ζητάω 5.800.

267
00:09:48,248 --> 00:09:51,788
- Αυτό είναι πολύ περισσότερο από    
   Θα ήμουν πρόθυμος να πληρώσω.

268
00:09:51,790 --> 00:09:54,989
Πριν από δέκα χρόνια,         
 κάθε είδους διαφημιστικό σήμα

269
00:09:54,991 --> 00:09:57,992
σαν να πήγαινε στην κορυφή,  
           κορυφαίο δολάριο.

270
00:09:57,994 --> 00:10:00,863
Στις μέρες μας, όχι και τόσο.

271
00:10:00,865 --> 00:10:03,998
Το περισσότερο που θα ήμουν διατεθειμένος να πληρώσω 
    γιατί είναι σαν 700 δολάρια.

272
00:10:04,000 --> 00:10:04,867
- 700;             
             - Ναι.

273
00:10:04,869 --> 00:10:07,364
Γιατί θα ήλπιζα να πάρω  
  σαν 15 από αυτό στο μέγιστο.

274
00:10:07,366 --> 00:10:10,334
- Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα    
           κοντά σε αυτό.

275
00:10:10,336 --> 00:10:12,138
- Ξέρεις, δεν το κάνω      
    περιμένουμε να μπορέσετε.

276
00:10:12,140 --> 00:10:14,074
Όταν ρωτάς       
      για τέτοια χρήματα,

277
00:10:14,076 --> 00:10:17,011
το καλύτερο στοίχημα είναι να απλά    
       κράτα το και...

278
00:10:17,013 --> 00:10:18,144
- Α, ναι, σίγουρα.

279
00:10:18,146 --> 00:10:19,882
- Πάρτε μια τιμή         
   που είσαι διατεθειμένος να αποκτήσεις.

280
00:10:19,884 --> 00:10:21,279
- Εντάξει.             
    καταλαβαίνω απόλυτα.

281
00:10:21,281 --> 00:10:23,149
σε εκτιμώ
ρίχνοντας του μια ματιά.

282
00:10:23,151 --> 00:10:24,348
-Εκτιμώ που πέρασες,

283
00:10:24,350 --> 00:10:25,756
και ελπίζω           
    διασκεδάζεις.

284
00:10:25,758 --> 00:10:27,758
- Ναι, σίγουρα είμαι.    
        Ευχαριστώ, Τσαμ.

285
00:10:27,760 --> 00:10:30,728
- Εντάξει, ευχαριστώ.

286
00:10:30,730 --> 00:10:32,026
Επόμενος.

287
00:10:36,131 --> 00:10:39,231
- Είναι μια παλιά σημαία από το   
 Λιμενικό Σώμα από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

288
00:10:39,233 --> 00:10:42,872
- Είπε ο παππούς μου     
   ένας φίλος μου έφτιαξε ένα σωλήνα

289
00:10:42,874 --> 00:10:46,040
και είναι κάτω από το κρεβάτι μου     
        σε ξύλινο κουτί.

290
00:10:46,042 --> 00:10:46,909
-Τι έχουμε;

291
00:10:46,911 --> 00:10:50,913
- Έχουμε ένα ρομπότ αντίκα   
   και έναν αντίκα Άγιο Βασίλη

292
00:10:50,915 --> 00:10:52,651
σε τρίκυκλο.

293
00:10:52,653 --> 00:10:53,652
- Εντάξει.

294
00:10:53,654 --> 00:10:56,985
Μηχανικό περπάτημα       
         Ρομπότ Spaceman.

295
00:10:56,987 --> 00:10:57,788
Είμαι εντυπωσιασμένος.

296
00:10:57,790 --> 00:10:59,922
Το όνειρό μου ήταν πάντα      
         επρόκειτο να αντικατασταθεί

297
00:10:59,924 --> 00:11:01,858
Corey και Chum με ρομπότ.

298
00:11:01,860 --> 00:11:03,189
[γελάνε και οι δύο]

299
00:11:03,191 --> 00:11:05,191
- Υποθέτω ότι δεν είμαστε      
        αρκετά εκεί ακόμα.

300
00:11:05,193 --> 00:11:06,324
Λοιπόν από πού τα πήρες αυτά;

301
00:11:06,326 --> 00:11:09,932
- Ήταν του άντρα μου    
       στις αρχές της δεκαετίας του '60.

302
00:11:09,934 --> 00:11:10,801
- Εντάξει, λογικό.

303
00:11:10,803 --> 00:11:14,200
Αρχές της δεκαετίας του '60, μόλις ξεκινήσαμε  
  να πάρει αστροναύτες στο διάστημα.

304
00:11:14,202 --> 00:11:18,677
Κάθε παιδί αγαπούσε τα πάντα   
  να κάνει με το διάστημα και τα ρομπότ,

305
00:11:18,679 --> 00:11:20,437
και όλες τις ταινίες επιστημονικής φαντασίας
έβγαιναν,

306
00:11:20,439 --> 00:11:22,945
και αυτό θα είχε      
      ήταν το παιχνίδι που έπρεπε.

307
00:11:22,947 --> 00:11:26,883
Τέλη του '50, αρχές '60, αυτό είναι 
    κάπως σαν την κορυφή

308
00:11:26,885 --> 00:11:28,016
από ιαπωνικά παιχνίδια κασσίτερου.

309
00:11:28,018 --> 00:11:30,348
Ένα από τα πράγματα       
    ήταν πραγματικά καλοί

310
00:11:30,350 --> 00:11:33,087
ήταν όλη η στάμπα     
         από λαμαρίνα,

311
00:11:33,089 --> 00:11:34,418
η λιθογραφία πάνω του.

312
00:11:34,420 --> 00:11:37,696
Το πρόβλημα ήταν        
    είναι κάπως εύθραυστα.

313
00:11:37,698 --> 00:11:38,455
- Μμ-μμ.

314
00:11:38,457 --> 00:11:40,226
- Μα είναι υπέροχο        
    ότι είναι στο κουτί,

315
00:11:40,228 --> 00:11:43,460
και μου κάνει εντύπωση       
  την καταπληκτική μορφή που έχουν.

316
00:11:43,462 --> 00:11:44,296
- Τέλεια.

317
00:11:44,298 --> 00:11:46,199
- Λοιπόν πόσο ήσουν     
   ψάχνεις να φύγεις από αυτά;

318
00:11:46,201 --> 00:11:49,708
- Λοιπόν, ζητάω 500     
         για το ρομπότ,

319
00:11:49,710 --> 00:11:55,439
και σκέφτομαι        
       $100 στον Άγιο Βασίλη.

320
00:11:55,441 --> 00:11:56,847
- Ο παιχνιδάκι μου είναι έξω.

321
00:11:56,849 --> 00:11:58,849
Θα ξεγελάσει τελείως   
         σε αυτό το πράγμα.

322
00:11:58,851 --> 00:12:00,114
- Εντάξει.             
       - Να του στείλω μήνυμα.

323
00:12:00,116 --> 00:12:02,083
Θα τον φέρω εδώ μέσα.     
            - Τέλεια.

324
00:12:02,085 --> 00:12:04,217
- «Βάλε τον πισινό σου εδώ μέσα».

325
00:12:04,219 --> 00:12:06,087
[γέλιο]

326
00:12:06,089 --> 00:12:07,825
Α, δεν το τελείωσα καν.

327
00:12:07,827 --> 00:12:08,958
- Όχι.             
            - Μπορώ;

328
00:12:08,960 --> 00:12:10,993
- Μπορείς.

329
00:12:12,964 --> 00:12:14,260
- Κοίτα το.

330
00:12:14,262 --> 00:12:15,800
Αυτό είναι τόσο υψηλής τεχνολογίας.

331
00:12:15,802 --> 00:12:17,802
Θα μου άρεσε αυτό     
        όταν ήμουν παιδί.

332
00:12:17,804 --> 00:12:18,803
- Τι έχεις, Ρικ;

333
00:12:18,805 --> 00:12:21,399
- Ένα μηχανικό περπάτημα     
         Ρομπότ Spaceman.

334
00:12:21,401 --> 00:12:24,875
Δηλαδή, δεν μπορείς να πάρεις κανένα   
   πιο cool από αυτό, μπορείς;

335
00:12:24,877 --> 00:12:26,976
- Αγαπώ            
    αυτή τη χρονική περίοδο των παιχνιδιών.

336
00:12:26,978 --> 00:12:28,472
Ήταν πολύ διασκεδαστικό      
        γιατί εσύ ακόμα

337
00:12:28,474 --> 00:12:30,881
είχε πολλή λειτουργικότητα   
         με τα παιχνίδια,

338
00:12:30,883 --> 00:12:33,114
και επίσης, ταυτόχρονα,  
           ήθελαν

339
00:12:33,116 --> 00:12:35,754
να κάνουν τα πράγματα να σκάνε,      
    να έχει αυτό το μάτι.

340
00:12:35,756 --> 00:12:38,086
Και αυτό παίρνεις    
    με τη λιθοτυπία,

341
00:12:38,088 --> 00:12:40,990
παίρνεις           
    ότι ζωηρά χρώματα, διασκέδαση,

342
00:12:40,992 --> 00:12:42,761
και από            
   από την άποψη του κατασκευαστή,

343
00:12:42,763 --> 00:12:45,258
απίστευτα φθηνό στην κατασκευή,   
        για να το βάλεις

344
00:12:45,260 --> 00:12:46,864
στην αγορά σε χαμηλή τιμή.

345
00:12:46,866 --> 00:12:49,229
- Εντάξει,          
     οπότε το μεγάλο ερώτημα είναι,

346
00:12:49,231 --> 00:12:50,131
σε τι χρησιμεύουν αυτά;

347
00:12:50,133 --> 00:12:52,034
- Λοιπόν, μπορώ να πάρω       
       μια ματιά στο κουτί;

348
00:12:52,036 --> 00:12:52,771
- Σίγουρα.

349
00:12:52,773 --> 00:12:55,169
- Παρατήρησα λοιπόν κάποια ζημιά   
     εδώ στο κουτί του Άγιου Βασίλη,

350
00:12:55,171 --> 00:12:59,140
και μοιάζει με το καπάκι
στην πραγματικότητα μέσα σε αυτό.

351
00:12:59,142 --> 00:13:02,913
Σε αυτά τα αντικείμενα,        
   Η κατάσταση του κουτιού έχει σημασία,

352
00:13:02,915 --> 00:13:06,180
και αυτό επηρεάζει      
     την αξία αυτού του αντικειμένου.

353
00:13:06,182 --> 00:13:11,185
Νομίζω ότι μάλλον θα περίμενες 
     να πάρει 65 δολάρια για αυτό.

354
00:13:11,187 --> 00:13:12,054
- Εντάξει.

355
00:13:12,056 --> 00:13:14,518
Και Μηχανολογικό         
        Walking Spaceman;

356
00:13:14,520 --> 00:13:20,799
- Λοιπόν θα βρεις αυτά τα πράγματα 
   άνω των $600, $700, $800

357
00:13:20,801 --> 00:13:22,999
στην αγορά στην κορυφή.

358
00:13:23,001 --> 00:13:25,001
Με αυτά τα λόγια,        
      είναι μια μεταγενέστερη έκδοση,

359
00:13:25,003 --> 00:13:29,874
άρα όχι τόσο επιθυμητό ή πολύτιμο
    στον συλλεκτικό κόσμο

360
00:13:29,876 --> 00:13:31,205
όπως θα ήταν μια προηγούμενη έκδοση.

361
00:13:31,207 --> 00:13:33,042
Έχει ακόμα μερικά         
       καλή τιμή όμως.

362
00:13:33,044 --> 00:13:34,208
Νομίζω σε αυτή την κατάσταση,

363
00:13:34,210 --> 00:13:37,915
θα περίμενες          
       για να πάρετε 250 $ για αυτό.

364
00:13:38,346 --> 00:13:39,884
- Εντάξει.             
       Λοιπόν, ευχαριστώ φίλε.

365
00:13:39,886 --> 00:13:41,083
Το εκτιμώ.        
          - Κανένα πρόβλημα.

366
00:13:41,085 --> 00:13:42,546
- Ναι, ευχαριστώ.       
    - Υπέροχα αντικείμενα, καλή τύχη.

367
00:13:42,548 --> 00:13:43,822
- Ευχαριστώ.

368
00:13:43,824 --> 00:13:47,221
- Εντάξει, εννοώ,

369
00:13:47,223 --> 00:13:51,225
Μπορώ να σου δώσω         
        σαν 150 για αυτούς;

370
00:13:51,458 --> 00:13:53,227
Εννοώ, είπε αυτό   
      αξίζει περίπου 65 δολάρια.

371
00:13:53,229 --> 00:13:55,163
Αυτό είναι σαν 250.
Αξίζουν περίπου 300.

372
00:13:55,165 --> 00:13:58,837
Θα τα βάλω στο ράφι μου.   
  Δεν γίνομαι πλούσιος από αυτό.

373
00:13:58,839 --> 00:14:00,102
- Αλήθεια.

374
00:14:00,104 --> 00:14:03,974
Έχω κάπως μεγαλώσει       
       λάτρης του Άγιου Βασίλη.

375
00:14:03,976 --> 00:14:04,502
- Εντάξει.

376
00:14:04,504 --> 00:14:07,208
- Οπότε νομίζω ότι πάω     
       να κρατήσει τον Άγιο Βασίλη.

377
00:14:07,210 --> 00:14:09,243
- Εντάξει, κύριε Ρομπότ;

378
00:14:09,245 --> 00:14:11,509
- Το ρομπότ.

379
00:14:12,182 --> 00:14:14,985
Νομίζω ότι θα το κρατήσω κι εγώ.

380
00:14:14,987 --> 00:14:16,250
- Αλήθεια;           
             - Ναι.

381
00:14:16,252 --> 00:14:18,384
- Έγινα ευγενικός      
       του προσκολλημένου σε αυτόν.

382
00:14:18,386 --> 00:14:21,860
- Το ξέρω.           
           [γέλιο]

383
00:14:21,862 --> 00:14:22,861
- Εντάξει.

384
00:14:22,863 --> 00:14:24,390
Αν αλλάξεις γνώμη,    
          ενημέρωσέ με.

385
00:14:24,392 --> 00:14:26,491
- Θα το κάνω.           
           Σας ευχαριστώ.

386
00:14:26,493 --> 00:14:28,625
- Δηλαδή φίλοι μου      
        είχε διαστημικά ρομπότ.

387
00:14:28,627 --> 00:14:31,001
Δεν είχα ποτέ διαστημικό ρομπότ.

388
00:14:31,003 --> 00:14:33,531
Ήθελα ένα διαστημικό ρομπότ.

389
00:14:34,875 --> 00:14:39,207
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

390
00:14:39,209 --> 00:14:40,406
- Και τι έχουμε εδώ;

391
00:14:40,408 --> 00:14:41,880
- Νομίζω           
     είναι ένα σιδηροδρομικό φως.

392
00:14:41,882 --> 00:14:44,146
- Δεν νομίζω        
     είναι ένα σιδηροδρομικό φως.

393
00:14:44,148 --> 00:14:44,641
- Αλήθεια;

394
00:14:44,643 --> 00:14:46,280
-Περισσότερο από πιθανό,      
         ήταν ένας τύπος

395
00:14:46,282 --> 00:14:47,644
που στεκόταν στο κέντρο    
          του δρόμου

396
00:14:47,646 --> 00:14:50,889
και θα το γύριζε,     
    σταμάτα και φύγε, σταμάτα και φύγε.

397
00:14:50,891 --> 00:14:52,990
- Ουάου.             
          - Είναι ωραίο.

398
00:14:52,992 --> 00:14:55,256
Θα σου δώσω 75 δολάρια για αυτό.

399
00:14:55,258 --> 00:14:56,224
Είναι ένα χαρτόνι.

400
00:14:56,226 --> 00:14:58,127
- Μπορεί απλώς να το χρησιμοποιήσω     
        ως βαρίδι.

401
00:14:58,129 --> 00:14:59,095
- Εντάξει.

402
00:14:59,097 --> 00:15:00,657
- Ένας ιαπωνικός αποχυμωτής, εντάξει.

403
00:15:00,659 --> 00:15:02,428
Αυτό μάλλον θα είχε    
     ήταν ακριβώς γύρω στο 1950.

404
00:15:02,430 --> 00:15:04,397
Πιθανότατα να ήταν ένας GI εκεί  
     ή κάτι τέτοιο.

405
00:15:04,399 --> 00:15:07,433
Λοιπόν, δεν αξίζει μια περιουσία,
 αλλά θα σου έδινα 50 δολάρια.

406
00:15:07,435 --> 00:15:10,436
- Νομίζω ότι θα περάσω      
        σε αυτό, κρατήστε το.

407
00:15:10,438 --> 00:15:11,305
- Εντάξει.

408
00:15:11,307 --> 00:15:13,373
- Είναι πινακίδα του 1989

409
00:15:13,375 --> 00:15:16,112
από το προεδρικό
εναρκτήρια παρέλαση.

410
00:15:16,114 --> 00:15:17,509
- Αυτό είναι πολύ ωραίο, φίλε.

411
00:15:17,511 --> 00:15:20,314
1989, έτσι ήταν -- ήταν ο Μπους;

412
00:15:20,316 --> 00:15:21,315
- Ναι, ο πρώτος Μπους.

413
00:15:21,317 --> 00:15:22,448
-Τι είσαι εσύ         
     ψάχνετε να κάνετε με αυτό;

414
00:15:22,450 --> 00:15:24,450
- Θα ήθελα να το πουλήσω.     
 - Πόσο ψάχνεις;

415
00:15:24,452 --> 00:15:27,024
- 200.             
   - Θα έπαιρνες 75 για αυτό;

416
00:15:27,026 --> 00:15:29,587
- Μπορείς να μου δώσεις 80     
    για αυτό και να το ονομάσω μια μέρα;

417
00:15:29,589 --> 00:15:32,062
- Θα σου δώσω $80.      
          - Εντάξει.

418
00:15:32,064 --> 00:15:33,162
- Εντάξει, ευχαριστώ.

419
00:15:33,164 --> 00:15:36,330
- Danbury Mint Princess Diana, 
        η γαμήλια κούκλα,

420
00:15:36,332 --> 00:15:38,464
και δεν έπαιξες με αυτό,  
              καλό.

421
00:15:38,466 --> 00:15:40,334
- Όχι, δεν ήταν ποτέ       
        επιτρέπεται να παίξει.

422
00:15:40,336 --> 00:15:41,533
- Μάλλον το 20% αυτών     
      σώθηκαν έτσι

423
00:15:41,535 --> 00:15:43,535
γιατί όλοι το σκέφτηκαν  
  ήταν πολύ καλό συλλεκτικό

424
00:15:43,537 --> 00:15:44,536
και να αξίζει μια περιουσία μια μέρα.

425
00:15:44,538 --> 00:15:46,307
Αλλά από τόσα πολλά       
     οι άνθρωποι τα μάζεψαν,

426
00:15:46,309 --> 00:15:48,144
δεν είναι          
     τόση περιουσία.

427
00:15:48,146 --> 00:15:50,146
Θα σου δώσω 100 δολάρια για αυτό.

428
00:15:50,148 --> 00:15:51,081
- Θα το κάνω.

429
00:15:51,083 --> 00:15:53,479
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

430
00:15:53,481 --> 00:15:58,352
<i> ♪ ♪</i>

431
00:15:58,354 --> 00:15:59,353
-Πως τα πας;

432
00:15:59,355 --> 00:16:00,552
-Τι συμβαίνει;

433
00:16:00,554 --> 00:16:01,586
-Τι έχεις εδώ;

434
00:16:01,588 --> 00:16:06,195
- Είναι τέλη του 1800      
         μύλος καφέ.

435
00:16:06,197 --> 00:16:10,067
Είναι ένας αριθμός Enterprise 12  
         μύλος καφέ

436
00:16:10,069 --> 00:16:12,630
χρησιμοποιείται κυρίως          
     σε μαζικά γενικά καταστήματα.

437
00:16:12,632 --> 00:16:14,203
- Γιατί λοιπόν το έχεις;

438
00:16:14,205 --> 00:16:16,304
- Έχω κάνει μερικά        
     συναλλαγές εμπρός και πίσω

439
00:16:16,306 --> 00:16:17,371
και κατέληξε σε αυτό.

440
00:16:17,373 --> 00:16:20,044
Φαίνεται καλό στη θέση μου,    
   αλλά δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω πραγματικά.

441
00:16:20,046 --> 00:16:24,180
- Φαίνεται πολύ ωραίο.  
    Πρέπει να σου το δώσω.

442
00:16:24,182 --> 00:16:26,380
Συνολικά,            
     αυτή είναι καλή κατάσταση,

443
00:16:26,382 --> 00:16:28,118
που είναι κάπως εκπληκτικό

444
00:16:28,120 --> 00:16:29,515
γιατί αυτό          
      ήταν καθημερινό αντικείμενο.

445
00:16:29,517 --> 00:16:31,990
Αυτό ήταν κάτι       
          που χρησιμοποιήθηκε

446
00:16:31,992 --> 00:16:33,255
από μια ολόκληρη γειτονιά.

447
00:16:33,257 --> 00:16:35,994
Όλη η γειτονιά θα 
  πηγαίνετε στο ίδιο γενικό κατάστημα,

448
00:16:35,996 --> 00:16:37,655
και θα το έκαναν όλοι       
       μαζέψτε το φασόλι τους

449
00:16:37,657 --> 00:16:40,130
και είτε αλέστε το      
     τον εαυτό τους ή πιθανώς,

450
00:16:40,132 --> 00:16:43,100
το άτομο πίσω από τον πάγκο 
    θα τους το άλεθαν.

451
00:16:43,102 --> 00:16:43,529
- Σωστά.

452
00:16:43,531 --> 00:16:46,400
- Εντάξει, τα φασόλια θα      
     προφανώς πήγαινε εκεί,

453
00:16:46,402 --> 00:16:49,469
και μετά αυτή η μικρή τσουλήθρα   
        λειτουργεί για τη μέτρηση

454
00:16:49,471 --> 00:16:50,734
έξω και τους άφησε κάτω.

455
00:16:50,736 --> 00:16:54,276
Είναι σίγουρα χυτοσίδηρος,   
         έτσι έγινε

456
00:16:54,278 --> 00:16:55,211
να διαρκέσει πολύ καιρό.

457
00:16:55,213 --> 00:16:57,609
Μάλλον θα κρατήσει      
    μερικές εκατοντάδες χρόνια ακόμα.

458
00:16:57,611 --> 00:17:01,547
Γύρισέ το έτσι,       
    και αυτό το μεγάλο γιγάντιο στόμιο

459
00:17:01,549 --> 00:17:03,681
θα ήταν να πιάσει       
  τους αλεσμένους κόκκους καφέ σας.

460
00:17:03,683 --> 00:17:06,156
- Ήπιαν πολύ     
     καφέ τότε, ναι.

461
00:17:06,158 --> 00:17:08,257
- Πίνω πολύ ακόμα και σήμερα.

462
00:17:08,259 --> 00:17:12,558
Αυτό είναι περίπου δύο εβδομάδες"    
     αξίζει τον καφέ για μένα.

463
00:17:12,758 --> 00:17:14,692
Λοιπόν τι ψάχνεις    
         να το κάνουμε με αυτό;

464
00:17:14,694 --> 00:17:16,265
- Θα ήθελα να το πουλήσω.

465
00:17:16,267 --> 00:17:17,794
- Και πόσα είναι       
        ψάχνεις;

466
00:17:17,796 --> 00:17:19,169
- 1.600.

467
00:17:19,171 --> 00:17:20,533
- Εντάξει.

468
00:17:20,535 --> 00:17:22,271
Αυτό είναι λίγο, ξέρεις.

469
00:17:22,273 --> 00:17:24,174
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο,  
        αλλά θα ήθελα

470
00:17:24,176 --> 00:17:27,045
να βγάλει κέρδος και από αυτό 
         αν το αγοράσω.

471
00:17:27,047 --> 00:17:29,179
Τι γνώμη έχετε για το 800;

472
00:17:29,181 --> 00:17:30,048
- [λαχανίσματα]

473
00:17:30,050 --> 00:17:32,446
Το 8 είναι λίγο πολύ χαμηλό.

474
00:17:32,448 --> 00:17:34,382
- Ξέρεις, είναι πολλά   
        των σχετικών δαπανών

475
00:17:34,384 --> 00:17:37,055
με την πώληση αυτού       
     γιατί είναι τόσο βαρύ.

476
00:17:37,057 --> 00:17:40,388
Τι σκέφτεσαι λοιπόν;

477
00:17:40,390 --> 00:17:41,719
- [αναστεναγμοί]

478
00:17:41,721 --> 00:17:43,721
1.300.

479
00:17:43,723 --> 00:17:46,196
- Τι θα λέγατε για 1.000 δολάρια;

480
00:17:46,198 --> 00:17:47,725
<i> ♪ ♪</i>

481
00:17:47,727 --> 00:17:52,466
- Κι αν συναντηθούμε    
     στα μισά, γύρω στα 1.100;

482
00:17:52,732 --> 00:17:53,731
- Μου αρέσει η μισή σου διαδρομή.

483
00:17:53,733 --> 00:17:56,833
Νομίζω για 100 δολάρια παραπάνω     
      από ό,τι ήθελα να πληρώσω,

484
00:17:56,835 --> 00:17:59,473
Νομίζω ότι μπορώ να δουλέψω με αυτό.

485
00:17:59,475 --> 00:18:00,738
1.100 είναι συμφωνία.

486
00:18:00,740 --> 00:18:01,739
Είναι αρκετά βαρύ.

487
00:18:01,741 --> 00:18:02,839
Μπορείτε να προχωρήσετε        
       και αφήστε το εκεί.

488
00:18:02,841 --> 00:18:05,215
Αν πάτε σε αυτόν τον πάγκο,   
 θα σε πληρώσει εκεί.

489
00:18:05,217 --> 00:18:07,745
Πάω να βρω φασόλια  
 για αυτό το πράγμα και δοκιμάστε το.

490
00:18:07,747 --> 00:18:09,417
- Καλό ακούγεται.         
          - Ευχαριστώ.

491
00:18:09,419 --> 00:18:11,353
- Ευχαριστώ.

492
00:18:12,092 --> 00:18:15,225
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

493
00:18:15,227 --> 00:18:22,463
<i> ♪ ♪</i>

494
00:18:23,631 --> 00:18:25,235
- Λοιπόν, νούμερο 43.

495
00:18:25,237 --> 00:18:27,699
Ρίτσαρντ Πέτυ.         
         - Έτσι είναι.

496
00:18:27,701 --> 00:18:30,372
- Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι ένα   
       από τα αυτοκίνητά του, έτσι;

497
00:18:30,374 --> 00:18:32,242
- Όχι, κύριε.           
       Είναι ένα αυτοκίνητο φόρο τιμής.

498
00:18:32,244 --> 00:18:36,378
- Εντάξει, αυτό είναι ένα αντίγραφο   
       του Richard Petty's

499
00:18:36,380 --> 00:18:39,348
1984 200η νίκη στο NASCAR;

500
00:18:39,350 --> 00:18:41,350
- Ναι, κύριε.          
    - Firecracker 400, σωστά;

501
00:18:41,352 --> 00:18:43,517
- Αυτό είναι σωστό.

502
00:18:43,519 --> 00:18:44,650
- Όσο αφορά το NASCAR,

503
00:18:44,652 --> 00:18:46,388
δεν υπάρχει κανένας         
       όπως ο Ρίτσαρντ Πέτυ.

504
00:18:46,390 --> 00:18:49,391
Πάνω από 1.000 αγώνες,       
        κέρδισε τα 200 από αυτά.

505
00:18:49,393 --> 00:18:52,196
Πόσοι εθνικοί τίτλοι    
       πήρε, εφτά;

506
00:18:52,198 --> 00:18:53,197
- Επτά πρωταθλήματα.

507
00:18:53,199 --> 00:18:56,794
- Δεν ήταν δωρεά το αυτοκίνητο του 1984 
       στο Smithsonian;

508
00:18:56,796 --> 00:18:57,795
- Ναι, κύριε, το πρωτότυπο ήταν.

509
00:18:57,797 --> 00:19:01,766
- Άρα είσαι απλώς φανατικός,  
  ήθελε να φτιάξει ένα αυτοκίνητο φόρο τιμής,

510
00:19:01,768 --> 00:19:03,735
και το έφτιαξες;

511
00:19:03,737 --> 00:19:05,143
- Είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

512
00:19:05,145 --> 00:19:06,903
Εμείς στην πραγματικότητα          
      κατά τύχη βρέθηκε

513
00:19:06,905 --> 00:19:09,675
ο αρχικός κατασκευαστής αυτοκινήτων    
    που κατασκεύασε το αυτοκίνητο του Ρίτσαρντ,

514
00:19:09,677 --> 00:19:11,545
και βοήθησε στην κατασκευή του.

515
00:19:11,547 --> 00:19:12,678
- Οπότε βοήθησε στην κατασκευή του.

516
00:19:12,680 --> 00:19:14,218
Τι είδους κινητήρας λοιπόν     
        έχει μπει μέσα;

517
00:19:14,220 --> 00:19:15,384
- Έχει ένα μικρό       
     μπλοκάρει τη Chevrolet σε αυτό.

518
00:19:15,386 --> 00:19:17,683
- Εντάξει, λίγο διαφορετικό    
      από το πραγματικό αυτοκίνητο,

519
00:19:17,685 --> 00:19:18,882
έχει δύο θέσεις.

520
00:19:18,884 --> 00:19:19,652
- Ναι, κύριε.

521
00:19:19,654 --> 00:19:22,490
Και πήραμε το Richard's      
     αυτόγραφο στην παύλα.

522
00:19:22,492 --> 00:19:23,425
- Δροσερό.

523
00:19:23,427 --> 00:19:25,427
Δηλαδή το έκανες        
       απίστευτη δουλειά.

524
00:19:25,429 --> 00:19:27,429
Πόσο ρε παιδιά       
         θελεις για αυτο?

525
00:19:27,431 --> 00:19:30,300
- Σας αρέσει να λαμβάνετε 125.000 για αυτό.

526
00:19:30,302 --> 00:19:32,533
- 125.000 $.

527
00:19:32,535 --> 00:19:33,633
Εντάξει.

528
00:19:33,635 --> 00:19:35,371
Μπορούμε να το πάρουμε για δοκιμαστική περιστροφή;

529
00:19:35,373 --> 00:19:36,174
- Απολύτως.

530
00:19:36,176 --> 00:19:38,176
- Εντάξει,          
     ποιος οδηγεί μαζί μου;

531
00:19:38,178 --> 00:19:39,705
- Οδηγεί μαζί σου.

532
00:19:39,707 --> 00:19:40,310
- Εντάξει.

533
00:19:40,312 --> 00:19:42,675
Μπορούμε να σκοτώσουμε δύο πουλιά 
         με μια πέτρα.

534
00:19:42,677 --> 00:19:43,313
- Εντάξει.

535
00:19:43,315 --> 00:19:45,183
- Θα ήθελα τον φίλο μου      
      να του ρίξω μια ματιά.

536
00:19:45,185 --> 00:19:46,316
Μπορούμε να το οδηγήσουμε εκεί;

537
00:19:46,318 --> 00:19:48,846
- Σίγουρα.            
         - Πάμε μέσα.

538
00:19:48,848 --> 00:19:56,293
<i> ♪ ♪</i>

539
00:20:03,731 --> 00:20:05,797
<i> ♪ ♪</i>

540
00:20:05,799 --> 00:20:07,799
- Αυτό το πράγμα σίγουρα       
        είναι διασκεδαστικό να οδηγείς!

541
00:20:07,801 --> 00:20:08,602
<i> [γέλια]</i>

542
00:20:08,604 --> 00:20:09,867
- Τραβάει την προσοχή      
  στο δρόμο, αυτό είναι σίγουρο.

543
00:20:09,869 --> 00:20:13,343
- Α, ναι.          
  Ο κινητήρας είναι σίγουρα κλημένος.

544
00:20:13,345 --> 00:20:16,874
[ο κινητήρας βρυχάται]

545
00:20:16,876 --> 00:20:18,678
- Ορίστε.

546
00:20:18,680 --> 00:20:20,548
<i> Όχι, εννοώ, τα πάντα</i>    
    <i> σχετικά με το αυτοκίνητο είναι υπέροχο.</i>

547
00:20:20,550 --> 00:20:24,486
<i> Θέλω να πω, είναι ακριβώς όπως --</i>   
       <i> είναι διασκεδαστικό να οδηγείς.</i>

548
00:20:25,621 --> 00:20:27,357
Οδηγεί υπέροχα.        
            Είναι διασκεδαστικό.

549
00:20:27,359 --> 00:20:30,294
- Παίρνει κάποιο μερίδιο      
     της προσοχής σίγουρα.

550
00:20:30,296 --> 00:20:31,625
- Ο ίδιος ο άνθρωπος.

551
00:20:31,627 --> 00:20:33,957
- Γεια, Ρικ.          
    Τι πας ρε φίλε;

552
00:20:33,959 --> 00:20:35,629
Που το βρήκες αυτό το πράγμα;

553
00:20:35,631 --> 00:20:37,631
- Είναι ένα αυτοκίνητο φόρο τιμής      
       στον 200ο αγώνα σας.

554
00:20:37,633 --> 00:20:38,632
Μοιάζει;

555
00:20:38,634 --> 00:20:40,832
- Φαίνεται πολύ     
        αρέσει σίγουρα.

556
00:20:40,834 --> 00:20:42,504
Ψάχνεις         
      στην αγορά αυτού του πράγματος;

557
00:20:42,506 --> 00:20:43,901
- Αν μπορούμε να λύσουμε κάτι,
            ξέρεις;

558
00:20:43,903 --> 00:20:46,574
Αλλά ήθελα να ρίξεις μια ματιά
  σε αυτό, δες τι σκέφτηκες,

559
00:20:46,576 --> 00:20:49,379
και μετά θέλεις να σιγουρευτείς   
      αυτό είναι το αυτόγραφό σου

560
00:20:49,381 --> 00:20:50,380
εκεί μέσα.

561
00:20:50,382 --> 00:20:52,448
- Εντάξει,          
      θα το ελέγξουμε.

562
00:20:52,450 --> 00:20:55,517
Όλα τα άλλα φαίνονται καλά.

563
00:20:55,717 --> 00:20:58,652
Ναι, μοιάζει     
          Το έκανα αυτό.

564
00:20:58,654 --> 00:21:00,324
- Πώς ήταν       
     αφού κερδίσατε αυτόν τον αγώνα

565
00:21:00,326 --> 00:21:02,986
και ξαφνικά, έγινε αυτό
200 μπροστά από το όνομά σου;

566
00:21:02,988 --> 00:21:04,394
- Ήταν μεγάλη υπόθεση.

567
00:21:04,396 --> 00:21:06,264
- Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ     
       σπάσει αυτό το ρεκόρ.

568
00:21:06,266 --> 00:21:07,331
- Κανείς δεν θα το κάνει        
         ζήσει τόσο πολύ.

569
00:21:07,333 --> 00:21:09,597
[γέλιο]           
     - Αυτό είναι, αυτό είναι.

570
00:21:09,599 --> 00:21:12,501
- Εντάξει, τώρα λοιπόν      
   ότι πήρα τις πληροφορίες για αυτό,

571
00:21:12,503 --> 00:21:13,667
Θα προσπαθήσω         
   και καταργήστε κάποιες δουλειές,

572
00:21:13,669 --> 00:21:15,900
και θα σου μιλήσω      
      εδώ σε λίγο.

573
00:21:15,902 --> 00:21:16,868
- Εντάξει.

574
00:21:16,870 --> 00:21:21,807
- Εντάξει, πόσο    
    θελεις για αυτο το πραγμα?

575
00:21:21,809 --> 00:21:23,677
- 125.

576
00:21:23,679 --> 00:21:26,944
- Εντάξει, έτσι θα ήταν
παίρνεις 80 για αυτό;

577
00:21:26,946 --> 00:21:27,879
- Δεν μπορώ να κάνω 80.

578
00:21:27,881 --> 00:21:30,618
Πήρα πάρα πολλά         
   συναισθηματικά πράγματα με αυτό.

579
00:21:30,620 --> 00:21:32,356
- Ποια είναι λοιπόν η καλύτερη τιμή σας;

580
00:21:32,358 --> 00:21:37,889
- Ω, θεέ μου, κάπως πραγματικά   
       στερεά σε αυτό 125.

581
00:21:37,891 --> 00:21:39,561
- Μπορεί να πάει 90;

582
00:21:39,563 --> 00:21:43,367
- Απλώς δεν νομίζω      
 Μπορώ να πατήσω τη σκανδάλη σε αυτό.

583
00:21:43,369 --> 00:21:44,401
-Εννοώ γιατί...

584
00:21:44,403 --> 00:21:45,963
Δηλαδή, τελικά, αυτό είναι   
   όσο περισσότερο μπορούσα να το κάνω.

585
00:21:45,965 --> 00:21:48,504
Θέλω να πω, είναι καταπληκτικό 
  αυτοκίνητο και θα ήθελα να το κρατήσω,

586
00:21:48,506 --> 00:21:51,309
αλλά, ξέρεις, έχω και εγώ   
    πολλά αυτοκίνητα αυτή τη στιγμή,

587
00:21:51,311 --> 00:21:53,839
οπότε πρέπει να το ξαναπουλήσω    
         και να βγάλουν λεφτά.

588
00:21:53,841 --> 00:21:56,578
Σίγουρα δεν θα έπαιρνες 90;

589
00:21:56,580 --> 00:21:57,678
- Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα.

590
00:21:57,680 --> 00:22:00,384
Νομίζω ότι η γυναίκα μου θα το έκανε 
     πυροβολήστε με αν έπαιρνα 90.

591
00:22:00,386 --> 00:22:03,046
Δεν μπορώ.            
       Δεν μπορώ να φτάσω εκεί.

592
00:22:03,048 --> 00:22:04,454
Όχι στα 90.

593
00:22:04,456 --> 00:22:07,424
- Εντάξει, καλά,       
    αν αλλάξεις γνώμη,

594
00:22:07,426 --> 00:22:08,788
μπορείς πάντα         
       οδηγήστε το στο Βέγκας.

595
00:22:08,790 --> 00:22:13,331
- Α, τώρα πρέπει να δώσω    
    και μεταφορά, ε;

596
00:22:14,532 --> 00:22:16,664
<i> ♪ ♪</i>

597
00:22:16,666 --> 00:22:19,337
[επευφημίες]

598
00:22:19,735 --> 00:22:21,867
- Γεια σου.            
   - Εντάξει, τι έχουμε εδώ;

599
00:22:21,869 --> 00:22:22,670
- Λοιπόν αυτό είναι ένα...

600
00:22:22,672 --> 00:22:27,576
Πιστεύω, ένα χαρακτικό του 1865  
      ενός πίνακα του 1861.

601
00:22:27,578 --> 00:22:29,743
Απεικονίζει τη λαίδη Ουάσινγκτον   
            υποδοχή

602
00:22:29,745 --> 00:22:31,547
περίπου ένα μήνα         
     μετά τον Τζορτζ Ουάσιγκτον

603
00:22:31,549 --> 00:22:33,109
ανέλαβε την προεδρία.

604
00:22:33,111 --> 00:22:34,550
- Αυτό είναι σίγουρα ωραίο.

605
00:22:34,552 --> 00:22:36,453
Μάρθα Ουάσιγκτον, τι ζωή.

606
00:22:36,455 --> 00:22:38,081
Καταγόταν από οικογένεια     
      με πολλά λεφτά,

607
00:22:38,083 --> 00:22:39,819
αλλά δεν ήταν σημαντικό    
        να διδάξει μια γυναίκα

608
00:22:39,821 --> 00:22:40,820
να διαβάζω ή να γράφω τότε.

609
00:22:40,822 --> 00:22:43,691
Ξέρεις, ήταν περισσότερο     
    για μια γυναίκα που βλέπει,

610
00:22:43,693 --> 00:22:44,890
δεν ακούστηκε κάτι.

611
00:22:44,892 --> 00:22:46,826
Τζορτζ Ουάσιγκτον       
         ήρθε μια μέρα

612
00:22:46,828 --> 00:22:48,564
και ρώτησε αν μπορούσε απλώς   
     παρέα για ένα λεπτό,

613
00:22:48,566 --> 00:22:49,895
και κατέληξε        
       περνώντας τη νύχτα,

614
00:22:49,897 --> 00:22:51,435
και άρχισε να γράφει     
        τα ερωτικά της γράμματα,

615
00:22:51,437 --> 00:22:52,634
έτσι λοιπόν         
      έμαθε να διαβάζει.

616
00:22:52,636 --> 00:22:55,032
Θέλω να πω, τον αγαπούσε τόσο πολύ 
       ότι επιβιβάστηκε

617
00:22:55,034 --> 00:22:58,508
την κρεβατοκάμαρα του σπιτιού τους  
        και άλλαξαν δωμάτια

618
00:22:58,510 --> 00:22:59,872
γιατί δεν θα περπατούσε   
       στο ίδιο δωμάτιο.

619
00:22:59,874 --> 00:23:02,138
Απλώς δεν ήταν το ίδιο
αφού πέθανε ο Γιώργος.

620
00:23:02,140 --> 00:23:06,714
Δεν είμαι πολύ εξοικειωμένος με   
   η ίδια η ζωγραφική,

621
00:23:06,716 --> 00:23:07,781
για πες μου που το βρήκες.

622
00:23:07,783 --> 00:23:09,882
- Το είδα κρεμασμένο      
  σε έναν τοίχο σε μια πώληση ακινήτων,

623
00:23:09,884 --> 00:23:12,588
και μου τράβηξε το μάτι,     
       και σκέφτηκα ότι ίσως

624
00:23:12,590 --> 00:23:13,655
θα είχε κάποια αξία.

625
00:23:13,657 --> 00:23:15,393
-Τι ψάχνεις     
        να βγει από αυτό;

626
00:23:15,395 --> 00:23:16,790
Υποθέτω ότι θέλεις     
       να το πουλήσω, σωστά;

627
00:23:16,792 --> 00:23:18,396
- Ναι.            
 Έχω κάνει κάποια έρευνα πάνω σε αυτό.

628
00:23:18,398 --> 00:23:21,058
Βλέπω ότι είναι      
      αξίας περίπου 7.000,

629
00:23:21,060 --> 00:23:23,467
έτσι γνωρίζοντας ότι χρειάζεσαι      
       να βγάλω κάποια χρήματα,

630
00:23:23,469 --> 00:23:25,535
Ζητούσα 5.000.

631
00:23:25,537 --> 00:23:26,734
- Λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία, φίλε.

632
00:23:26,736 --> 00:23:29,407
Δεν πιστεύω        
       είναι ένα χαρακτικό.

633
00:23:29,409 --> 00:23:32,476
Είμαι 99,9% σίγουρος ότι είναι εκτύπωση,

634
00:23:32,478 --> 00:23:35,545
και δεν έχει ληφθεί    
            φροντίδα του.

635
00:23:35,547 --> 00:23:38,746
Φαίνεται ότι μπορεί να ήταν 
       σε ένα μπαρ κάπου,

636
00:23:38,748 --> 00:23:42,486
ή κάποιος προφανώς     
     γύρω του κάπνιζε η αλυσίδα.

637
00:23:42,488 --> 00:23:44,884
Μπορείτε να δείτε          
    ο αποχρωματισμός πάνω του.

638
00:23:44,886 --> 00:23:46,886
Λοιπόν, εννοώ,  
           θα έλεγα

639
00:23:46,888 --> 00:23:49,889
έχει αξία λιανικής  
      περίπου 300 δολάρια,

640
00:23:49,891 --> 00:23:52,958
που σημαίνει ότι θα σου δώσω   
           100 για αυτό.

641
00:23:52,960 --> 00:23:54,498
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

642
00:23:54,500 --> 00:23:57,567
- Λοιπόν, είναι δύσκολο να χωρίσεις     
     μαζί του για 100 δολάρια.

643
00:23:57,569 --> 00:23:59,569
Θα έκανες 150;

644
00:23:59,571 --> 00:24:02,572
- Θα σου πω τι,     
       Θα κάνω 120 δολάρια.

645
00:24:02,574 --> 00:24:04,508
- Εντάξει,          
       μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.

646
00:24:04,510 --> 00:24:05,201
- Εντάξει, συμφωνία.

647
00:24:05,203 --> 00:24:06,576
Προχώρα λοιπόν και άφησέ το εδώ, 
          μπείτε στη σειρά,

648
00:24:06,578 --> 00:24:08,105
και οι ταμίες μου θα πάρουν   
     σε νοιάζει, εντάξει;

649
00:24:08,107 --> 00:24:09,645
- Εντάξει, θα κάνω.
- Πρόσεχε.

650
00:24:09,647 --> 00:24:11,977
- Ευχαριστώ.          
          - Ποιος είναι ο επόμενος;

651
00:24:11,979 --> 00:24:14,782
<i> ♪ ♪</i>

652
00:24:14,784 --> 00:24:17,521
- Στην Ουάσιγκτον, D.C.,     
        Αγόρασα ένα μοντέλο

653
00:24:17,523 --> 00:24:20,788
1756 Βρετανικό πιστόλι πυρόλιθο

654
00:24:20,790 --> 00:24:23,120
<i> ήταν όλα κομμάτια</i>    
           <i> για 700 $.</i>

655
00:24:23,122 --> 00:24:25,056
Έστειλα το σωρό        
       από κομμάτια στον Άλεξ.

656
00:24:25,058 --> 00:24:26,827
<i> Είπε ότι μπορούσε να το επαναφέρει.</i>

657
00:24:26,829 --> 00:24:29,797
Τώρα είναι εδώ στην εκδήλωση   
         βοηθώντας με,

658
00:24:29,799 --> 00:24:33,130
<i> και ήρθε η ώρα για τα αποκαλυπτήρια.</i>

659
00:24:33,132 --> 00:24:35,539
- Μπουμ!            
        - Εντάξει, εντάξει.

660
00:24:35,541 --> 00:24:38,135
- [γέλια]
- Ωχ!

661
00:24:38,137 --> 00:24:40,841
Αυτό φαίνεται όμορφο.

662
00:24:42,009 --> 00:24:43,206
Ουάου.

663
00:24:43,208 --> 00:24:45,076
Βγήκε καταπληκτικό.

664
00:24:45,078 --> 00:24:46,209
Είχα αρκετά εξαρτήματα;

665
00:24:46,211 --> 00:24:47,617
- Είχες αρκετά εξαρτήματα.

666
00:24:47,619 --> 00:24:51,148
Έπρεπε να ξαναπεράσουμε ένα ζευγάρι  
  βίδες για την πλαϊνή πλάκα,

667
00:24:51,150 --> 00:24:52,952
αλλά χρησιμοποιήσαμε          
      τις γνήσιες βίδες.

668
00:24:52,954 --> 00:24:55,152
Όλα τα μεταλλικά μέρη πήγαν    
     μέσω ανακατασκευής.

669
00:24:55,154 --> 00:24:57,957
Το απόθεμα πήρε πολύ χρόνο   
         να ανασκευάσει.

670
00:24:57,959 --> 00:24:59,090
Ήταν φινιρισμένο.

671
00:24:59,092 --> 00:25:01,829
Αυτό το πράγμα           
  είναι εντελώς αυθεντικά ανταλλακτικά,

672
00:25:01,831 --> 00:25:03,831
και το καλύτερο μέρος όλων

673
00:25:03,833 --> 00:25:09,606
είναι αυτό μηχανικά,
είναι ήχος.

674
00:25:09,707 --> 00:25:11,905
Αυτό είναι το Edge,         
      άρα αυτός είναι ο δημιουργός.

675
00:25:11,907 --> 00:25:14,710
Η ημερομηνία που        
       έγινε το 1757.

676
00:25:14,712 --> 00:25:18,879
Τώρα, έχει το στέμμα    
     και GR για τον George Rex,

677
00:25:18,881 --> 00:25:19,847
έτσι ο βασιλιάς Γεώργιος.

678
00:25:19,849 --> 00:25:21,519
Σε αυτή την περίπτωση,         
     ήταν ο βασιλιάς Γεώργιος Β'.

679
00:25:21,521 --> 00:25:23,851
Και τι είναι πραγματικά ενδιαφέρον 
           σχετικά με αυτό

680
00:25:23,853 --> 00:25:25,589
δεν είχε ποτέ γάντζο ζώνης,

681
00:25:25,591 --> 00:25:28,053
και αυτό γιατί ήταν   
     για τους Royal Marines,

682
00:25:28,055 --> 00:25:29,857
και θεωρήθηκε     
        ένα πιστόλι δραγουμάνου.

683
00:25:29,859 --> 00:25:32,255
Μόνο τα έφτιαξαν
για λίγο καιρό,

684
00:25:32,257 --> 00:25:34,994
και τα περισσότερα από αυτά ήταν μεταγενέστερα  
        μετατράπηκε σε να έχει

685
00:25:34,996 --> 00:25:35,863
γάντζος ζώνης για το Πολεμικό Ναυτικό.

686
00:25:35,865 --> 00:25:39,031
Αυτό δεν ήταν ποτέ,      
  άρα αυτό είναι το πρώτο μοτίβο

687
00:25:39,033 --> 00:25:42,870
ενός Βασιλικού Ναυτικού       
         πιστόλι δράγου.

688
00:25:42,872 --> 00:25:44,069
- Το αγαπώ απόλυτα.

689
00:25:44,071 --> 00:25:45,807
Δεν έχω δει ποτέ ένα      
     σε αυτό το καλό σχήμα.

690
00:25:45,809 --> 00:25:49,547
Δεν μου κόστισε περισσότερο να το φτιάξω 
   απ' όσο αξίζει, έτσι δεν είναι;

691
00:25:49,549 --> 00:25:51,010
[γέλια]

692
00:25:51,012 --> 00:25:52,550
- Υπάρχουν καλά νέα      
          και άσχημα νέα.

693
00:25:52,552 --> 00:25:55,751
Έτσι λόγω του χρόνου εργασίας μας  
     και το χρονικό διάστημα

694
00:25:55,753 --> 00:25:58,281
χρειάστηκε για να το φέρει αυτό     
          πίσω στη ζωή

695
00:25:58,283 --> 00:26:01,218
και να είναι       
      αρκετά στερεά για να πυροδοτηθούν

696
00:26:01,220 --> 00:26:03,627
είναι πολύ διαφορετικό       
     παρά να είναι αρκετά συμπαγής

697
00:26:03,629 --> 00:26:04,628
να κρεμαστεί στον τοίχο.

698
00:26:04,630 --> 00:26:06,696
Αυτό είναι αρκετά στερεό για να πυροδοτηθεί.

699
00:26:06,698 --> 00:26:09,765
Το κόστος            
   η αποκατάσταση ήταν $1.500.

700
00:26:09,767 --> 00:26:11,195
Οπότε το αγόρασες 7.

701
00:26:11,197 --> 00:26:12,768
Είσαι για 15.

702
00:26:12,770 --> 00:26:14,638
Άρα είσαι στα 2.200.

703
00:26:14,640 --> 00:26:20,237
Αλλά αν ήθελες να το πουλήσεις, 
        αξίζει 4.000.

704
00:26:20,239 --> 00:26:21,909
- Εντάξει γλυκιά μου.

705
00:26:21,911 --> 00:26:24,241
Είμαι ερωτευμένος.          
    - Γιατί δεν το πυροβολούμε;

706
00:26:24,243 --> 00:26:27,046
- Ναι, πάμε να το πυροβολήσουμε.
Το αγαπώ απολύτως.

707
00:26:27,048 --> 00:26:30,049
Ανυπομονώ να το πυροδοτήσω.

708
00:26:30,051 --> 00:26:31,248
<i> ♪ ♪</i>

709
00:26:31,250 --> 00:26:34,922
- Έχω ένα 1995       
    υπογεγραμμένη κάρτα Τζεφ Γκόρντον.

710
00:26:34,924 --> 00:26:37,925
- Νόμιζα ότι ήταν ενδιαφέρον 
      γιατί είναι τράπεζα.

711
00:26:37,927 --> 00:26:39,993
- Αυτό είναι δικό σου;        
           - Ναι, κύριε.

712
00:26:39,995 --> 00:26:41,599
- Εντάξει,          
   πες μου τι έχεις εδώ.

713
00:26:41,601 --> 00:26:45,999
- Έχω μια αστυνομία της δεκαετίας του 1940      
       κιβώτιο σηματοδότησης πυρκαγιάς.

714
00:26:46,001 --> 00:26:48,936
Αυτά εντοπίστηκαν       
    στις γωνιές των δρόμων πολύ,

715
00:26:48,938 --> 00:26:50,267
μερικές φορές σε κτίρια.

716
00:26:50,269 --> 00:26:51,873
- Ναι, αυτό είναι πολύ ωραίο.

717
00:26:51,875 --> 00:26:53,204
Αυτό ίσως φαίνεται
μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

718
00:26:53,206 --> 00:26:56,141
οπότε μάλλον πίσω τέλος      
 του '40, ίσως και στις αρχές του '50.

719
00:26:56,143 --> 00:27:00,079
Υπήρχε μια εποχή που ήταν αυτό 
 το κύριο σύστημα επικοινωνίας

720
00:27:00,081 --> 00:27:01,883
ανάμεσα σε αστυνομικά σπίτια     
         και πυρκαγιές

721
00:27:01,885 --> 00:27:04,083
όπου μπορούσαν να αναμεταδώσουν     
   πληροφορίες πέρα δώθε

722
00:27:04,085 --> 00:27:05,887
ο ένας στον άλλον,         
      σε άλλους υποσταθμούς,

723
00:27:05,889 --> 00:27:09,286
και πραγματικά επιτάχυνε     
   η διαδικασία της ενημέρωσης.

724
00:27:09,288 --> 00:27:11,860
Θα υπήρχε ένα ζευγάρι      
  στο μονοπάτι των μπάτσων

725
00:27:11,862 --> 00:27:13,895
όπου θα περπατούσαν,
και θα μπορούσαν

726
00:27:13,897 --> 00:27:16,029
να το σηκώσεις αυτό        
    και αναμεταδίδουν οποιαδήποτε πληροφορία

727
00:27:16,031 --> 00:27:19,703
πίσω στο σταθμό      
      όταν χρειαζόταν.

728
00:27:19,705 --> 00:27:21,232
Πού το πήρες;

729
00:27:21,234 --> 00:27:23,036
- Το πήρα διαδικτυακά.

730
00:27:23,038 --> 00:27:24,972
- Εντάξει.

731
00:27:24,974 --> 00:27:26,138
Ανοίγει ομαλά.

732
00:27:26,140 --> 00:27:28,844
Φαίνεται να είναι         
   ότι έχει ξαναβαφτεί.

733
00:27:28,846 --> 00:27:29,845
- Στην πραγματικότητα το αποκατέστησα.

734
00:27:29,847 --> 00:27:32,177
- Εντάξει, ναι, γι' αυτό   
   έχει αυτή την ωραία λάμψη

735
00:27:32,179 --> 00:27:33,277
σε αυτό, σωστά;

736
00:27:33,279 --> 00:27:33,981
- Σωστά.

737
00:27:33,983 --> 00:27:35,917
- Και τι ψάχνεις   
      να το κάνουμε σήμερα;

738
00:27:35,919 --> 00:27:36,918
- Θα ήθελα να το πουλήσω.

739
00:27:36,920 --> 00:27:38,656
- Πόσο ψάχνεις;

740
00:27:38,658 --> 00:27:40,251
- 13.000.

741
00:27:40,253 --> 00:27:43,320
- Θα έπαιρνες        
        500 δολάρια για αυτό;

742
00:27:43,322 --> 00:27:46,059
- Θα έκανα 11.

743
00:27:46,061 --> 00:27:47,126
- Τι θα λέγατε για 700;

744
00:27:47,128 --> 00:27:49,865
Πρέπει να φτιάξω         
      λίγα λεφτά εδώ.

745
00:27:49,867 --> 00:27:50,932
- 'Περίπου 9;

746
00:27:50,934 --> 00:27:54,397
- 800 και πήραμε μια συμφωνία,    
   αλλά δεν μπορώ να ανέβω άλλο,

747
00:27:54,399 --> 00:27:56,201
όπως θα έλεγε το αφεντικό μου.

748
00:27:56,203 --> 00:27:57,873
- 800, έχεις συμφωνία.

749
00:27:57,875 --> 00:27:58,874
- Εντάξει, αυτό είναι μια συμφωνία.

750
00:27:58,876 --> 00:28:01,074
Πήγαινε στον πάγκο,    
    και θα σε πληρώσουν.

751
00:28:01,076 --> 00:28:02,779
- Ευχαριστώ.           
          - Ευχαριστώ.

752
00:28:06,444 --> 00:28:09,082
-Εγώ και ο Άλεξ είμαστε επιτέλους   
 βγαίνοντας στο πεδίο βολής

753
00:28:09,084 --> 00:28:14,791
για να δοκιμάσει φωτιά αυτό το 1757 Royal  
    Πιστόλι πυρόλιθο θαλάσσης.

754
00:28:14,793 --> 00:28:17,057
Στήσαμε όλοι;         
             - Ναι.

755
00:28:17,059 --> 00:28:18,058
- Όλα έχουν αποκατασταθεί.

756
00:28:18,060 --> 00:28:20,192
Φαίνεται καταπληκτικό,       
         και πάμε

757
00:28:20,194 --> 00:28:22,095
<i> για να δείτε πώς ενεργοποιείται αυτό το πράγμα.</i>

758
00:28:22,097 --> 00:28:25,197
-Έστησα λοιπόν μερικά μπουκάλια,  
        και στο πνεύμα

759
00:28:25,199 --> 00:28:27,067
του Ναυτικού πράγματος       
        και οι πεζοναύτες,

760
00:28:27,069 --> 00:28:28,970
είναι κάπως        
       υποτίθεται ότι είναι ρούμι.

761
00:28:28,972 --> 00:28:30,708
- Εντάξει, είναι         
       υποτίθεται ότι είναι ρούμι.

762
00:28:30,710 --> 00:28:32,237
Δεν είναι πραγματικό ρούμι;      
       - Όχι στην πραγματικότητα ρούμι.

763
00:28:32,239 --> 00:28:33,370
- Εντάξει.

764
00:28:33,372 --> 00:28:36,813
Εντάξει, ας πάμε      
     φορτώστε αυτό το πράγμα.

765
00:28:36,815 --> 00:28:37,946
- Εντάξει.

766
00:28:37,948 --> 00:28:41,081
Λοιπόν πάω να φορτώσω      
   30 κόκκοι μαύρης σκόνης.

767
00:28:41,083 --> 00:28:44,183
Έχω το σωστό μέγεθος     
       σφαίρα πιστολιού για αυτό.

768
00:28:44,185 --> 00:28:45,987
- Λοιπόν, τι διαμέτρημα είναι αυτό, 0,58;

769
00:28:45,989 --> 00:28:46,955
- Ναι, ακριβώς έτσι.

770
00:28:46,957 --> 00:28:48,990
- Εντάξει, και έτσι ήταν    
 το τυπικό διαμέτρημα τότε;

771
00:28:48,992 --> 00:28:50,959
- .58 ήταν λίγο πολύ     
      το τυπικό διαμέτρημα,

772
00:28:50,961 --> 00:28:53,995
τουλάχιστον για το σχέδιο 1756.

773
00:28:53,997 --> 00:28:58,835
Εντάξει, θα προσπαθήσω λοιπόν    
   να χτυπήσει ένα από τα μπουκάλια,

774
00:28:58,837 --> 00:29:01,739
αν και δεν υπάρχει θέαμα
και βαριέται ομαλά,

775
00:29:01,741 --> 00:29:05,270
οπότε θα κλείσω       
        τα μάτια μου και προσευχήσου.

776
00:29:06,372 --> 00:29:09,010
Εντάξει.

777
00:29:14,754 --> 00:29:17,480
Ναι!

778
00:29:17,482 --> 00:29:19,383
Ναι!             
          - [γέλια]

779
00:29:19,385 --> 00:29:21,121
Πρώτη φορά, είμαι εντυπωσιασμένος.

780
00:29:21,123 --> 00:29:22,353
Είμαι εντυπωσιασμένος.         
          - Ευχαριστώ.

781
00:29:22,355 --> 00:29:24,993
Λειτουργεί υπέροχα!        
         - Καταπληκτικό όπλο.

782
00:29:24,995 --> 00:29:26,830
Λατρεύω το πράγμα.

783
00:29:26,832 --> 00:29:27,897
Είναι πολύ ωραίο.

784
00:29:27,899 --> 00:29:31,131
Είναι 1757,           
    και είμαι σε αυτό για $2.200.

785
00:29:31,133 --> 00:29:33,496
- Θα πάρεις 4.000    
    εύκολα για αυτό, ακόμα περισσότερο.

786
00:29:33,498 --> 00:29:35,905
- Ναι, νομίζω        
       ακόμα καλύτερα, ναι.

787
00:29:35,907 --> 00:29:37,236
Εντάξει,           
     ας φορτωθούμε λοιπόν.

788
00:29:37,238 --> 00:29:39,436
- Πάρε αυτό.          
             - Ναι.

789
00:29:39,438 --> 00:29:41,009
Βάλτο στο φανταχτερό μου κουτί.

790
00:29:41,011 --> 00:29:42,307
- Ω, ναι.

791
00:29:42,309 --> 00:29:44,243
Και θα πάρω αυτά τα πράγματα.

792
00:29:44,245 --> 00:29:47,180
- Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ.

793
00:29:48,788 --> 00:29:51,789
<i> ♪ ♪</i>

794
00:29:51,791 --> 00:29:53,923
- Αυτό είναι κατασκευασμένο από ξύλο.    
        - Είναι όμορφο.

795
00:29:53,925 --> 00:29:55,452
Θέλω να πω, πραγματικά.        
     - Είναι, είναι τόσο γυαλιστερό.

796
00:29:55,454 --> 00:29:58,059
- Το κορδόνι είναι σαν       
      πραγματικά πολύ καιρό.

797
00:29:58,061 --> 00:29:58,928
- Αλήθεια, ναι;

798
00:29:58,930 --> 00:30:01,799
- Σαν κανονικό...        
       ένα κανονικό βύσμα λαμπτήρα.

799
00:30:02,527 --> 00:30:04,395
- Γεια, πώς πάει;     
             - Γεια σου.

800
00:30:04,397 --> 00:30:07,068
Ωραία, ευχαριστώ.        
     -Τι έχεις εδώ;

801
00:30:07,070 --> 00:30:08,531
<i> [μουσική τζαζ]</i>

802
00:30:08,533 --> 00:30:12,205
- Είναι του 1947         
       Lincoln Continental

803
00:30:12,207 --> 00:30:14,812
cabriolet κάμπριο.

804
00:30:14,814 --> 00:30:16,044
- Αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο.

805
00:30:16,046 --> 00:30:18,178
- Φαίνεται πολύ ωραίο.    
          - Ευχαριστώ.

806
00:30:18,180 --> 00:30:20,917
- Έτσι ήταν ο Λίνκολν     
     γύρω για μερικά χρόνια.

807
00:30:20,919 --> 00:30:24,921
Ξεκίνησαν σαν τον προ-Κόσμο
 Πόλεμος Α' κατασκευή κινητήρων αεροπλάνων,

808
00:30:24,923 --> 00:30:27,957
και μετά μετά τον πόλεμο,    
   αποφάσισαν ότι ήταν

809
00:30:27,959 --> 00:30:29,354
πρόκειται να κάπως        
         μεταμορφώστε τη μάρκα

810
00:30:29,356 --> 00:30:31,290
σε πολυτέλεια
αυτοκινητοβιομηχανία.

811
00:30:31,292 --> 00:30:34,194
Το είδος της κατάθλιψης,  
        και ο Φορντ μπόρεσε

812
00:30:34,196 --> 00:30:35,294
να τα μαζέψετε αρκετά φθηνά.

813
00:30:35,296 --> 00:30:38,836
Έτσι ο Χένρι έβαλε τον γιο του, Έντσελ,  
      υπεύθυνος του Λίνκολν,

814
00:30:38,838 --> 00:30:40,970
η εταιρεία νέων αυτοκινήτων      
         που είχαν.

815
00:30:40,972 --> 00:30:41,465
- Ναι.

816
00:30:41,467 --> 00:30:43,335
- Όπως λέει η ιστορία,      
   ξέρεις, είπε ο Έντσελ Φορντ,

817
00:30:43,337 --> 00:30:45,975
«Ο πατέρας μου έκανε τα περισσότερα    
    δημοφιλές αυτοκίνητο στον κόσμο.

818
00:30:45,977 --> 00:30:47,240
Θέλω να κάνω το καλύτερο».

819
00:30:47,242 --> 00:30:49,506
Και αυτό είναι τι        
       κατέληξαν σε.

820
00:30:49,508 --> 00:30:52,245
Αυτό το αυτοκίνητο ήταν 100% χειροποίητο.

821
00:30:52,247 --> 00:30:53,510
Γι' αυτό
είναι τόσο λίγοι από αυτούς.

822
00:30:53,512 --> 00:30:55,578
Είναι και το γιατί         
     ήταν τόσο ακριβά.

823
00:30:55,580 --> 00:30:58,383
- Μόνο 738 από αυτό το αυτοκίνητο--

824
00:30:58,385 --> 00:30:59,483
- Ναι, το ξέρω.        
          - Κατασκευάστηκαν.

825
00:30:59,485 --> 00:31:03,322
- Και κόστισε περίπου το μισό    
    από αυτό που το μέσο σπίτι

826
00:31:03,324 --> 00:31:04,257
κόστος στην Αμερική.

827
00:31:04,259 --> 00:31:06,094
Ήταν - ήσουν πλούσιος αν    
  είχες ένα από αυτά τα πράγματα.

828
00:31:06,096 --> 00:31:10,131
Και εξακολουθεί να θεωρείται σήμερα
  ένα από τα καλύτερα αυτοκίνητα

829
00:31:10,133 --> 00:31:12,199
που έφτιαξε ποτέ το Ντιτρόιτ.

830
00:31:12,201 --> 00:31:14,135
- Λοιπόν πού έγινε         
        παίρνεις αυτό το αυτοκίνητο;

831
00:31:14,137 --> 00:31:17,974
- Το αγόρασα διαδικτυακά,
και μου το έστειλαν,

832
00:31:17,976 --> 00:31:20,273
και είναι απλά         
       όπως το αγόρασα.

833
00:31:20,275 --> 00:31:22,275
- Θέλω να πω, έχεις     
 κάτι πραγματικά ιδιαίτερο εδώ.

834
00:31:22,277 --> 00:31:23,881
Τι ψάχνεις      
        να βγει από αυτό;

835
00:31:23,883 --> 00:31:27,544
- Ζητώ 70.000      
         ή καλύτερη προσφορά.

836
00:31:27,546 --> 00:31:29,282
- Εντάξει, πάντα μου αρέσει     
        όταν κάποιος λέει

837
00:31:29,284 --> 00:31:32,153
"70.000 ή καλύτερη προσφορά"     
   γιατί αυτό σημαίνει 70.000,

838
00:31:32,155 --> 00:31:33,154
αλλά θα πάρω λιγότερα.

839
00:31:33,156 --> 00:31:37,554
Τι θα ήθελες         
       πραγματικά να το πάρει για αυτό;

840
00:31:37,556 --> 00:31:39,963
- 60.             
              - Εντάξει.

841
00:31:39,965 --> 00:31:42,229
Για τόσο όμορφο όσο ένα αυτοκίνητο   
        όπως είναι, για μένα,

842
00:31:42,231 --> 00:31:43,901
απλά δεν είναι         
  ένα πολύ δημοφιλές αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή.

843
00:31:43,903 --> 00:31:46,299
Με αυτό, θα ήμουν κάπως   
     παίρνοντας ένα στοίχημα σε αυτό.

844
00:31:46,301 --> 00:31:47,905
Εννοώ, και δεν εννοώ    
         να σε προσβάλει,

845
00:31:47,907 --> 00:31:50,501
αλλά θα σου πρότεινα       
   περίπου 20.000 δολάρια για αυτό.

846
00:31:50,503 --> 00:31:53,306
Και εμπιστεύσου με,         
  Δεν σε κατηγορώ αν θέλεις

847
00:31:53,308 --> 00:31:55,407
να με χτυπήσει στο πρόσωπο    
   για την προσφορά, αλλά εγώ απλά...

848
00:31:55,409 --> 00:31:57,046
ειλικρινά,         
      είναι ένα όμορφο αυτοκίνητο,

849
00:31:57,048 --> 00:32:00,148
αλλά είναι απλά, δεν ξέρω
αν είναι -- απλώς όχι

850
00:32:00,150 --> 00:32:02,920
το σωστό αυτοκίνητο         
       την κατάλληλη στιγμή.

851
00:32:02,922 --> 00:32:03,679
- Όχι, ευχαριστώ.

852
00:32:03,681 --> 00:32:04,988
Το εκτιμώ.        
          - Εντάξει.

853
00:32:04,990 --> 00:32:06,990
Φρόντισέ το φίλε.   
  Σε εκτιμώ που κατέβηκες.

854
00:32:06,992 --> 00:32:09,454
- Ευχαριστώ πολύ.      
            Ναι, κύριε.

855
00:32:10,061 --> 00:32:13,931
- Θα μπορούσε να ιππεύει    
       με στυλ, μεγάλος οικοδεσπότης.

856
00:32:13,933 --> 00:32:18,067
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

857
00:32:18,069 --> 00:32:19,266
-Τι έχουμε;

858
00:32:19,268 --> 00:32:20,069
- Γεια, Ρικ.

859
00:32:20,071 --> 00:32:24,040
Πήρα ένα σκαμπό         
       από το Mayflower.

860
00:32:24,207 --> 00:32:26,339
- Λες        
  αυτό ήταν από το Mayflower.

861
00:32:26,341 --> 00:32:29,078
Ήρθε          
  και προσγειώθηκε στο Plymouth Rock,

862
00:32:29,080 --> 00:32:31,542
1620, εκείνο το Mayflower;

863
00:32:31,544 --> 00:32:33,082
- Ναι.

864
00:32:33,084 --> 00:32:34,611
- Εντάξει,          
    λοιπόν που το πήρες;

865
00:32:34,613 --> 00:32:36,085
- Το πήρα από τη μαμά μου.

866
00:32:36,087 --> 00:32:38,219
Και έτσι παραδόθηκε   
     από οικογένεια σε οικογένεια,

867
00:32:38,221 --> 00:32:42,289
στην οικογένεια, στην οικογένεια,     
 και μετά το κληρονόμησε η μητέρα μου

868
00:32:42,291 --> 00:32:43,719
όταν ήμουν τριών ετών.

869
00:32:43,721 --> 00:32:45,688
Και η κυρία          
      που της το έδωσε,

870
00:32:45,690 --> 00:32:49,230
το σπίτι της κάηκε και χάσαμε  
      όλα τα έγγραφα

871
00:32:49,232 --> 00:32:50,165
που το υποστήριζε αυτό.

872
00:32:50,167 --> 00:32:51,298
- Βασικά λοιπόν,
μέσα στα χρόνια,

873
00:32:51,300 --> 00:32:54,598
είχες έναν οικογενειακό θρύλο που
   αυτό είναι από το Mayflower;

874
00:32:54,600 --> 00:32:55,368
- Ναι.

875
00:32:55,370 --> 00:32:56,732
- Μπορείς να βγεις ραντεβού πίσω      
       οποιονδήποτε από την οικογένειά σας

876
00:32:56,734 --> 00:32:58,569
αυτό ήταν στο Mayflower;

877
00:32:58,571 --> 00:33:00,505
- Όχι, δεν τους ήξερα καλά.

878
00:33:00,507 --> 00:33:02,111
- [γέλια]

879
00:33:02,113 --> 00:33:04,707
- Θέλω να πω, θα έπρεπε να φύγεις   
    μέσα από το γενεαλογικό σας δέντρο.

880
00:33:04,709 --> 00:33:05,378
- Ναι.

881
00:33:05,380 --> 00:33:08,381
- Εννοώ, γιατί υπάρχει μόνο 
     σαν 40-μερικοί επιζώντες

882
00:33:08,383 --> 00:33:09,448
μετά τον πρώτο χρόνο,

883
00:33:09,450 --> 00:33:12,385
και ήταν μια πολύ μικρή ομάδα 
           των ανθρώπων,

884
00:33:12,387 --> 00:33:14,321
και θα είχες       
         να έχει καταγωγή

885
00:33:14,323 --> 00:33:15,652
όλο το δρόμο της επιστροφής        
        σε 1620 από αυτούς.

886
00:33:15,654 --> 00:33:19,095
Δηλαδή, υπάρχουν όλα τα αρχεία, 
      αλλά δεν υπήρχε χώρος

887
00:33:19,097 --> 00:33:21,361
στο πλοίο     
         για έπιπλα.

888
00:33:21,363 --> 00:33:23,660
Και σχεδόν τα πάντα   
      που μεταφέρθηκε

889
00:33:23,662 --> 00:33:25,596
έχει ήδη τεκμηριωθεί.

890
00:33:25,598 --> 00:33:30,073
Απλώς θα είχες      
 να έχει τεράστια τεκμηρίωση.

891
00:33:30,075 --> 00:33:33,076
Βλέπω ήδη       
      μεγάλα προβλήματα εδώ.

892
00:33:33,078 --> 00:33:35,342
εννοώ,            
   όλα εδώ ουρλιάζουν

893
00:33:35,344 --> 00:33:37,245
όπως τα τέλη του 1700 ή του 1800.

894
00:33:37,247 --> 00:33:39,247
Αυτά μοιάζουν
μηχανοκίνητες κόλλες.

895
00:33:39,249 --> 00:33:43,416
Έχεις περισσότερο        
        μοντέρνα νύχια εδώ.

896
00:33:43,418 --> 00:33:44,681
Μιλάμε και για πουριτανούς,

897
00:33:44,683 --> 00:33:47,123
και δεν θα είχαν     
 κάτι που ήταν βελόνα.

898
00:33:47,125 --> 00:33:52,161
Δεν ξέρω καν αν ήταν 
   χρησιμοποιώντας βελόνα το 1620.

899
00:33:53,296 --> 00:33:56,165
Λυπάμαι, απλά δεν είναι εκεί.

900
00:33:56,167 --> 00:34:00,103
Αυτό το βλέπω συνέχεια με  
 άνθρωποι φέρνουν πράγματα στο μαγαζί μου.

901
00:34:00,105 --> 00:34:01,698
Σκέφτονται           
     είναι Επαναστατικός Πόλεμος.

902
00:34:01,700 --> 00:34:04,173
τους λέω,          
   είσαι εκατό χρόνια μακριά.

903
00:34:04,175 --> 00:34:05,801
Εννοώ, δεν είναι        
      ότι κάποιος λέει ψέματα.

904
00:34:05,803 --> 00:34:08,177
Είναι απλώς αυτές οι ιστορίες     
       άλλαξαν,

905
00:34:08,179 --> 00:34:11,147
και κακή επικοινωνία,      
 και όλα τα άλλα τέτοια,

906
00:34:11,149 --> 00:34:12,775
και καταλήγεις         
  παίρνω κάτι τέτοιο,

907
00:34:12,777 --> 00:34:15,580
όπου πριν από 100 και πλέον χρόνια,   
     είχες μια οικογενειακή ιστορία,

908
00:34:15,582 --> 00:34:17,318
και η ιστορία αρχίζει να αλλάζει.

909
00:34:17,320 --> 00:34:19,155
Συγνώμη.             
         - Καταλαβαίνω.

910
00:34:19,157 --> 00:34:22,059
Δηλαδή καμία αξία;      
           - Καμία αξία.

911
00:34:22,061 --> 00:34:22,719
- Α, καλά.

912
00:34:22,721 --> 00:34:24,457
Σας ευχαριστώ πολύ.      
       - Ναι, κανένα πρόβλημα.

913
00:34:24,459 --> 00:34:26,558
- Καλή σου μέρα.      
        Το εκτιμώ.

914
00:34:26,560 --> 00:34:29,594
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

915
00:34:29,596 --> 00:34:30,727
<i> ♪ ♪</i>

916
00:34:30,729 --> 00:34:33,400
-Πως τα πας;        
       - Όλα καλά.

917
00:34:33,402 --> 00:34:34,698
-Τι έχεις εδώ;

918
00:34:34,700 --> 00:34:37,833
- Αυτό που έχω είναι        
      ένα πιστόλι με πόρπη ζώνης.

919
00:34:37,835 --> 00:34:41,474
<i> [δραματική μουσική]</i>

920
00:34:41,476 --> 00:34:43,608
<i> ♪ ♪</i>

921
00:34:43,610 --> 00:34:45,181
- Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

922
00:34:45,183 --> 00:34:48,844
Αυτό ήταν το κρυμμένο όπλο   
 από όλα τα κρυμμένα όπλα υποθέτω.

923
00:34:48,846 --> 00:34:49,482
- Σωστά.

924
00:34:49,484 --> 00:34:51,451
- Μοιάζει        
 αυτό είναι το έναυσμα εδώ.

925
00:34:51,453 --> 00:34:51,847
- Σωστά.

926
00:34:51,849 --> 00:34:53,288
- Πολλές φορές      
        τι θα γινόταν

927
00:34:53,290 --> 00:34:55,356
θα είχατε       
      ένα κορδόνι δεμένο εδώ

928
00:34:55,358 --> 00:34:56,621
και θα έτρεχε        
        μέσα από το χέρι σου

929
00:34:56,623 --> 00:34:59,624
και να είναι δεμένο σε ένα δαχτυλίδι     
  ή κάτι στο μανίκι σου,

930
00:34:59,626 --> 00:35:01,824
και μετά αν εσύ        
       σήκωσε το χέρι σου,

931
00:35:01,826 --> 00:35:03,100
θα πυροβολούσε το όπλο.

932
00:35:03,102 --> 00:35:05,498
Άρα είναι ευγενικό          
     ενός ύπουλου μικρού όπλου.

933
00:35:05,500 --> 00:35:07,467
Φαντάζομαι ότι υπάρχει       
       χωρίς σημάδια πάνω του.

934
00:35:07,469 --> 00:35:08,633
Κάνω λάθος, υπάρχουν σημάδια;

935
00:35:08,635 --> 00:35:10,866
- Δεν έχω δει       
   οποιοδήποτε είδος σήμανσης σε αυτό.

936
00:35:10,868 --> 00:35:13,242
- Ναι, και αυτό είναι       
   γιατί ο τύπος που το κάνει αυτό

937
00:35:13,244 --> 00:35:15,178
δεν θα το έκανε πραγματικά        
        θέλουν να διαφημιστούν

938
00:35:15,180 --> 00:35:19,116
ότι είναι ο ύπουλος τύπος    
   κατασκευάζοντας τέτοιου είδους όπλα.

939
00:35:19,877 --> 00:35:21,382
Σίγουρα έχει χρησιμοποιηθεί,

940
00:35:21,384 --> 00:35:23,450
και μοιάζει με         
  έχει κάποια σκουριά πάνω του,

941
00:35:23,452 --> 00:35:26,651
αλλά θα ήθελες       
         αναμένουμε ότι.

942
00:35:26,653 --> 00:35:28,257
Λειτουργεί;

943
00:35:28,259 --> 00:35:29,786
- Δεν το έχω απολύσει ποτέ.

944
00:35:29,788 --> 00:35:31,524
Δεν προσπάθησα ποτέ να το πυροδοτήσω.

945
00:35:31,526 --> 00:35:33,394
Η ιστορία έχει χαθεί.

946
00:35:33,396 --> 00:35:35,396
Δεν ξέρουμε πραγματικά      
       από πού προήλθε,

947
00:35:35,398 --> 00:35:39,136
αλλά ήταν στην οικογένεια  
        για γενιές.

948
00:35:39,138 --> 00:35:39,532
- Εντάξει.

949
00:35:39,534 --> 00:35:42,139
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος πώς    
  συλλεκτικό αυτό το όπλο θα ήταν

950
00:35:42,141 --> 00:35:44,273
γιατί είναι δύσκολο       
   για να καταλάβω ποιος το έφτιαξε,

951
00:35:44,275 --> 00:35:48,244
αλλά ξέρω ότι υπάρχει ένα    
 αγορά για τέτοιου είδους πράγματα.

952
00:35:48,246 --> 00:35:50,147
Τι θα κάνατε λοιπόν       
       αρέσει να κάνω με αυτό;

953
00:35:50,149 --> 00:35:51,412
- Θέλω να το πουλήσω.

954
00:35:51,414 --> 00:35:53,150
- Και πόσο         
      ψάχνεις;

955
00:35:53,152 --> 00:35:55,284
- Θα ήθελα να έχω $500.

956
00:35:55,286 --> 00:35:58,155
- Φαίνεται όμορφο      
      λογικό στην πραγματικότητα.

957
00:35:58,157 --> 00:36:00,619
Πρέπει να ξέρω       
   λίγα περισσότερα για αυτό

958
00:36:00,621 --> 00:36:02,885
πριν προχωρήσω       
     και να σου κάνω μια προσφορά.

959
00:36:02,887 --> 00:36:04,293
Δώσε μου μόνο μια στιγμή.

960
00:36:04,295 --> 00:36:05,690
Πάω να πάω
άρπαξε τον άντρα μου, Άλεξ,

961
00:36:05,692 --> 00:36:08,429
και να δούμε αν μπορεί να μας πει   
  λίγα περισσότερα για αυτό.

962
00:36:08,431 --> 00:36:11,300
Μην πας πουθενά, εντάξει; 
             - Σίγουρα.

963
00:36:11,302 --> 00:36:12,796
Ευχαριστώ.

964
00:36:17,242 --> 00:36:20,540
<i> ♪ ♪</i>

965
00:36:20,542 --> 00:36:23,576
<i> - Η Βόρεια Καρολίνα είναι γνωστή</i>   
    <i> ως το κεφάλαιο επίπλων</i>

966
00:36:23,578 --> 00:36:24,445
<i> του κόσμου.</i>

967
00:36:24,447 --> 00:36:26,282
<i> Έχω έναν φίλο εδώ</i>      
       <i> στο Winston-Salem.</i>

968
00:36:26,284 --> 00:36:28,647
<i> Με κάλεσε εδώ</i>      
    <i> στο κατάστημά του για check out</i>

969
00:36:28,649 --> 00:36:30,814
<i> μερικά κομμάτια αντίκες</i>      
         <i> έχει αποκατασταθεί</i>

970
00:36:30,816 --> 00:36:34,191
<i> ότι μπορεί να είναι πρόθυμος</i>   
            <i> για πώληση.</i>

971
00:36:34,193 --> 00:36:35,951
- Ρικ, τι κάνεις;     
       - Τα πάω υπέροχα.

972
00:36:35,953 --> 00:36:38,690
- Καλώς, καλώς ήρθες.   
      Χαίρομαι που σε βλέπω.

973
00:36:38,692 --> 00:36:39,724
- Λοιπόν, τι έχεις εδώ;

974
00:36:39,726 --> 00:36:41,792
- Ρικ, έχω       
        αυτό το κομμάτι εδώ.

975
00:36:41,794 --> 00:36:42,727
Είναι ένα παλιό χρηματοκιβώτιο για πίτα.

976
00:36:42,729 --> 00:36:46,203
Αλλά αυτό μάλλον είναι κάπου 
      περίπου 100 ετών.

977
00:36:46,205 --> 00:36:48,601
- Λοιπόν, αυτό είναι προσεγμένο      
     γιατί η πίτα είναι ασφαλής...

978
00:36:48,603 --> 00:36:51,307
το ασφαλές μέρος ήταν να κρατήσει   
  τις πίτες μακριά από τα παιδιά.

979
00:36:51,309 --> 00:36:52,671
- Μμ-μμ.
Αυτό είναι σωστό.

980
00:36:52,673 --> 00:36:53,540
Αυτό ακριβώς είναι.

981
00:36:53,542 --> 00:36:55,674
- Όχι, αλλά θα το κρατούσες  
  εκεί που θα δροσιζόταν.

982
00:36:55,676 --> 00:36:57,313
Θα ήταν μακριά        
         από τη σόμπα.

983
00:36:57,315 --> 00:36:58,941
Πόσα θέλεις για αυτό;

984
00:36:58,943 --> 00:37:00,877
- 1.000 $.

985
00:37:00,879 --> 00:37:01,746
- Εντάξει.

986
00:37:01,748 --> 00:37:02,813
Τι γίνεται με αυτό εδώ;

987
00:37:02,815 --> 00:37:04,980
- Αυτό είναι ένα παλιό κρεοπωλείο   
       μπλοκ που χρησιμοποιείται συνήθως

988
00:37:04,982 --> 00:37:08,687
σε πολλά σπίτια μπάρμπεκιου
 εδώ στη Βόρεια Καρολίνα.

989
00:37:08,689 --> 00:37:13,230
- Φαίνεται ότι ο τύπος έκανε το δικό του
  κόβοντας με το αριστερό του χέρι.

990
00:37:13,232 --> 00:37:14,429
- Νομίζω ότι το έκανε.

991
00:37:14,431 --> 00:37:15,298
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

992
00:37:15,300 --> 00:37:16,860
- Ναι, γιατί εσύ
πήρε την αριστερή πλευρά

993
00:37:16,862 --> 00:37:18,598
ακριβώς εδώ           
    όπου όλα έχουν κοπεί,

994
00:37:18,600 --> 00:37:20,501
και αυτό μετά βίας       
         χρησιμοποιείται εδώ.

995
00:37:20,503 --> 00:37:21,502
- Αυτό είναι σωστό.

996
00:37:21,504 --> 00:37:22,767
- Λοιπόν πόσο εσύ       
         θελεις για αυτο?

997
00:37:22,769 --> 00:37:24,769
- Νομίζω 800$.

998
00:37:24,771 --> 00:37:25,704
- Εντάξει.

999
00:37:25,706 --> 00:37:28,773
Αλλά το μεγάλο ερώτημα είναι,    
        είναι προς πώληση;

1000
00:37:28,775 --> 00:37:29,840
- Ναι.

1001
00:37:29,842 --> 00:37:31,842
- Αυτό φαίνεται καταπληκτικό.

1002
00:37:31,844 --> 00:37:33,844
Είναι μια κλασική παγοθήκη.

1003
00:37:33,846 --> 00:37:35,010
Δεν τα βλέπεις πια αυτά.

1004
00:37:35,012 --> 00:37:36,319
- Δεν το κάνεις.          
      Είναι κάπως σπάνια.

1005
00:37:36,321 --> 00:37:40,587
Νομίζω αυτό το κομμάτι       
      είναι περίπου το 1920, 1921.

1006
00:37:40,589 --> 00:37:42,853
- Αυτό ήταν σε κάθε ωραίο σπίτι.

1007
00:37:42,855 --> 00:37:44,327
Αυτό ήταν το ανώτερο-μεσαίο εισόδημα.

1008
00:37:44,329 --> 00:37:46,923
Αυτό ήταν το αντίστοιχο    
 ενός ψυγείου στο σπίτι.

1009
00:37:46,925 --> 00:37:50,795
Αυτό μάλλον θα έπαιρνε  
    ένα μπλοκ πάγου 50 λιβρών.

1010
00:37:50,797 --> 00:37:52,599
Αυτό εδώ,        
         παίρνεις ένα μπλοκ

1011
00:37:52,601 --> 00:37:53,501
πάγο κάθε δύο ή τρεις μέρες,

1012
00:37:53,503 --> 00:37:55,668
και είχες          
    ένα ψυγείο πλήρους απασχόλησης.

1013
00:37:55,670 --> 00:37:57,670
Αυτό είναι το ψυγείο σου    
            εκεί μέσα.

1014
00:37:57,672 --> 00:37:59,342
Τα πράγματα ήταν μονωμένα.

1015
00:37:59,344 --> 00:38:01,410
Ήταν ένα πολύ απλό σχέδιο.  
            - Μμ-μμ.

1016
00:38:01,412 --> 00:38:02,510
- Ήταν, ε...

1017
00:38:02,512 --> 00:38:03,478
- Πολύ αποτελεσματικό.

1018
00:38:03,480 --> 00:38:04,875
-Πόσα θέλεις     
         για αυτό το πράγμα;

1019
00:38:04,877 --> 00:38:07,416
- Θα ζητούσα 2.000 γι' αυτό.

1020
00:38:07,418 --> 00:38:12,487
- Εντάξει, εννοώ, αυτά είναι ωραία, 
    αλλά αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

1021
00:38:12,489 --> 00:38:13,653
- Είναι ένα όμορφο κομμάτι.

1022
00:38:13,655 --> 00:38:15,886
Θα έπαιρνες         
       σαν 1.200 για αυτό;

1023
00:38:15,888 --> 00:38:17,558
- Ρικ, δεν μπορώ να πάρω 12 για αυτό.

1024
00:38:17,560 --> 00:38:20,297
Νομίζω ότι θα γίνουν 2.000     
      γίνε ο κάτω αριθμός μου.

1025
00:38:20,299 --> 00:38:22,827
- Ξέρω ότι πάνε        
         για καλά λεφτά,

1026
00:38:22,829 --> 00:38:25,764
και είμαι κάπως ερωτευμένος    
         με αυτό τον εαυτό μου.

1027
00:38:25,766 --> 00:38:26,765
Θα έκανες 1.500;

1028
00:38:26,767 --> 00:38:31,308
- Νομίζω ότι θα το κάνω
να μείνω με τα 2.000 μου.

1029
00:38:31,310 --> 00:38:32,639
- Σαν 1.600;

1030
00:38:32,641 --> 00:38:35,972
- Απλώς δεν μπορώ να το αφήσω    
    για οτιδήποτε λιγότερο από 2.

1031
00:38:35,974 --> 00:38:38,073
- Εντάξει, καλά,       
         ξέρετε τι;

1032
00:38:38,075 --> 00:38:38,942
προσπάθησα.

1033
00:38:38,944 --> 00:38:40,416
Δεν θα τα καταφέρουμε      
          μια συμφωνία για αυτό,

1034
00:38:40,418 --> 00:38:41,945
αλλα ευχαριστω που με παρεισες.

1035
00:38:41,947 --> 00:38:44,453
Έχετε ένα πολύ ωραίο μαγαζί.  
          - Απολύτως.

1036
00:38:44,455 --> 00:38:47,324
Εκτιμώ πραγματικά       
        σταματάς μέσα.

1037
00:38:47,821 --> 00:38:50,954
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1038
00:38:50,956 --> 00:38:54,826
<i> ♪ ♪</i>

1039
00:38:54,828 --> 00:38:55,860
- Γεια.             
              - Γεια.

1040
00:38:55,862 --> 00:38:56,828
- Είμαι ο Άλεξ.          
            - Γιώργο.

1041
00:38:56,830 --> 00:38:58,665
Χάρηκα που σε γνώρισα.       
   - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γιώργο.

1042
00:38:58,667 --> 00:39:02,801
- Ο Γιώργος το έχει αυτό όμορφο    
     φρικτό δροσερό όπλο ζώνης.

1043
00:39:02,803 --> 00:39:04,671
- Γιώργο, εσύ        
      πειράζει αν το σηκώσω;

1044
00:39:04,673 --> 00:39:06,574
- Σε παρακαλώ.

1045
00:39:06,576 --> 00:39:07,542
- Α, ουάου.

1046
00:39:07,544 --> 00:39:11,073
Το πρώτο μου συναίσθημα λοιπόν      
     για αυτό είναι ότι είναι

1047
00:39:11,075 --> 00:39:12,580
απίστευτα επικίνδυνο.

1048
00:39:12,582 --> 00:39:15,110
- Λοιπόν, αυτά ήταν       
   επικίνδυνες εποχές τότε.

1049
00:39:15,112 --> 00:39:16,111
- Ναι.

1050
00:39:16,113 --> 00:39:17,585
Τι ενδιαφέρον λοιπόν     
           σχετικά με αυτό

1051
00:39:17,587 --> 00:39:20,720
είναι ότι ολόκληρη η πυροδότηση   
     περιέχεται μηχανισμός

1052
00:39:20,722 --> 00:39:21,952
πίσω από αυτό το πίσω πιάτο εδώ.

1053
00:39:21,954 --> 00:39:24,955
Και η σκανδάλη εδώ κάτω,   
   έχει μια θηλιά μέσα από αυτό,

1054
00:39:24,957 --> 00:39:28,464
άρα πρέπει να υπάρχει,       
 στον αρχικό σχεδιασμό αυτού,

1055
00:39:28,466 --> 00:39:30,697
κάποιο είδος κορδονιού,     
       ή χορδή, ή σύρμα,

1056
00:39:30,699 --> 00:39:35,504
που στην πραγματικότητα θα ήταν σε θέση  
      να πυροβολήσει το έκρυψε.

1057
00:39:35,506 --> 00:39:38,474
Πάω να βγάλω τη ζώνη,
       είναι εντάξει;

1058
00:39:38,476 --> 00:39:38,837
- Σίγουρα.

1059
00:39:38,839 --> 00:39:41,103
- Αυτό το σφυρί λοιπόν        
     είναι από ένα παλιό κυνηγετικό όπλο.

1060
00:39:41,105 --> 00:39:43,743
Πιθανώς από τη δεκαετία του 1880, του 1890.

1061
00:39:43,745 --> 00:39:45,613
Και νομίζω          
  περίπου αυτό χρονολογείται.

1062
00:39:45,615 --> 00:39:48,649
Αυτό που με ενδιαφέρει είναι
τι διαμετρήματος είναι αυτή η κάννη,

1063
00:39:48,651 --> 00:39:51,982
και αναρωτιέμαι αν είναι αυτό  
 ένα τυπικό διαμέτρημα για την εποχή

1064
00:39:51,984 --> 00:39:54,149
ή αν είναι απλώς        
    ένα σπιτικό κομμάτι σωλήνα.

1065
00:39:54,151 --> 00:39:56,657
- Αν είναι το σωστό     
      διαμέτρημα της εποχής,

1066
00:39:56,659 --> 00:39:57,757
θα έκανε αυτό        
        είναι πιο πολύτιμο

1067
00:39:57,759 --> 00:40:00,023
παρά, ας πούμε, αν ήταν      
      μόνο ένα κομμάτι σωλήνα;

1068
00:40:00,025 --> 00:40:00,727
- Ναι.

1069
00:40:00,729 --> 00:40:02,894
Και ο λόγος αυτού     
     είναι γιατί αν είναι απλά

1070
00:40:02,896 --> 00:40:05,864
ένα κομμάτι σωλήνα που κάποιος 
    φτιαγμένο και κολλημένο εκεί,

1071
00:40:05,866 --> 00:40:08,163
ίσως είναι σπιτικό πράγμα
αυτό δεν είναι πολύ παλιό.

1072
00:40:08,165 --> 00:40:11,606
Αν είναι διαμέτρημα       
  που ήταν σε χρήση εκείνη την εποχή,

1073
00:40:11,608 --> 00:40:13,872
θα μου έδειχνε        
    ότι έγινε έτσι

1074
00:40:13,874 --> 00:40:15,907
για πρακτικό σκοπό.

1075
00:40:15,909 --> 00:40:17,040
Αυτό είναι ένα παχύμετρο.

1076
00:40:17,042 --> 00:40:20,615
Μετράει το εσωτερικό     
     διάσταση της οπής.

1077
00:40:20,617 --> 00:40:25,015
Άρα αυτό είναι ακριβώς στο 3,6,    
     και αυτό είναι πραγματικά καλό

1078
00:40:25,017 --> 00:40:28,183
γιατί το 3,6 ήταν στην πραγματικότητα    
        ένα πραγματικά πρότυπο

1079
00:40:28,185 --> 00:40:29,756
διαμέτρημα περίστροφου κρουστών.

1080
00:40:29,758 --> 00:40:33,496
Οπότε δεν νομίζω ότι ήταν αυτό 
  ένα σπιτικό στήριγμα ή οτιδήποτε άλλο.

1081
00:40:33,498 --> 00:40:36,191
Νομίζω ότι κάποιος
πραγματικά το έκανε αυτό.

1082
00:40:36,193 --> 00:40:38,028
δεκαετία του 1890 μάλλον.

1083
00:40:38,030 --> 00:40:39,029
Αλλά είναι εφάπαξ.

1084
00:40:39,031 --> 00:40:40,800
Δεν νομίζω         
     αυτό παρήχθη μαζικά.

1085
00:40:40,802 --> 00:40:42,065
Νομίζω ότι ήταν         
       φτιαγμένα ένα κάθε φορά,

1086
00:40:42,067 --> 00:40:46,509
ίσως ως κάτι που αυτοί  
   πωλείται σε σαλόνι, ξέρεις;

1087
00:40:46,511 --> 00:40:48,511
Αλλά είναι τέτοιου είδους αίσθηση.

1088
00:40:48,513 --> 00:40:51,547
Έχει μια Παλιά Δύση      
       μια αίσθηση σε αυτό.

1089
00:40:51,549 --> 00:40:54,913
- Εντάξει, τι είδους τιμή    
      θα το έβαζες;

1090
00:40:54,915 --> 00:40:57,916
- Νομίζω ότι χρειάζεσαι       
       για να δούμε αν λειτουργεί.

1091
00:40:57,918 --> 00:41:00,523
Θα πρότεινα ότι,     
      αν είσαι εντάξει με αυτό,

1092
00:41:00,525 --> 00:41:03,526
Έχω το σωστό       
       μολύβδινες μπάλες για αυτό--

1093
00:41:03,528 --> 00:41:06,661
0,36 διαμέτρημα--         
    και νομίζω ότι το κολλάω

1094
00:41:06,663 --> 00:41:07,563
και βλέπουμε πώς λειτουργεί.

1095
00:41:07,565 --> 00:41:09,961
- Όσο είσαι      
    αυτός που το δένει,

1096
00:41:09,963 --> 00:41:11,061
Είμαι για αυτό.

1097
00:41:11,063 --> 00:41:11,864
[γέλιο]

1098
00:41:11,866 --> 00:41:14,801
Θα θέλατε να μας γνωρίσετε
  κάτω στο εύρος με αυτό;

1099
00:41:14,803 --> 00:41:16,605
- Μπορώ να το κάνω.        
         - Καλό ακούγεται.

1100
00:41:16,607 --> 00:41:18,673
Θα τα πούμε από κάτω       
          στην περιοχή,

1101
00:41:18,675 --> 00:41:19,674
και ρίξε μια ματιά τριγύρω,

1102
00:41:19,676 --> 00:41:21,104
και ελπίζω,         
    απολαμβάνεις τον χρόνο σου εδώ.

1103
00:41:21,106 --> 00:41:23,073
- Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.   
         - Τα λέμε σύντομα.

1104
00:41:23,075 --> 00:41:24,613
- Ευχαριστώ.

1105
00:41:24,615 --> 00:41:27,077
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1106
00:41:27,079 --> 00:41:28,078
- Είναι πλήρως λειτουργικό.

1107
00:41:28,080 --> 00:41:30,553
Είναι σαν μια μικρή τριβή
   οδηγήστε σε αυτό και τα πάντα.

1108
00:41:30,555 --> 00:41:32,819
- Αυτά είναι          
      κάρτες τσιγάρων ηθοποιών

1109
00:41:32,821 --> 00:41:34,557
από το 1938 από τη Μεγάλη Βρετανία.

1110
00:41:34,559 --> 00:41:36,020
- Ουάου.             
             - Ναι.

1111
00:41:36,022 --> 00:41:36,823
- Αυτό είναι ωραίο.

1112
00:41:36,825 --> 00:41:38,627
Γιατί δεν έρχεσαι       
       εδώ μαζί μου;

1113
00:41:38,629 --> 00:41:39,958
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;

1114
00:41:39,960 --> 00:41:43,698
- Έχω           
   το μπάσκετ ενός αντίπαλου προπονητή

1115
00:41:43,700 --> 00:41:45,502
υπογεγραμμένο από τον Jim Valvano,

1116
00:41:45,504 --> 00:41:47,097
Mike Krzyzewski,        
         και ο Ντιν Σμιθ.

1117
00:41:47,099 --> 00:41:48,703
- Ω, έτσι καταλάβατε        
        και τα τρία σωστά;

1118
00:41:48,705 --> 00:41:49,572
Όλη η Βόρεια Καρολίνα;

1119
00:41:49,574 --> 00:41:51,233
- Ναι, και ήταν 1991,    
     έτσι ήταν κατά τη διάρκεια ενός χρόνου

1120
00:41:51,235 --> 00:41:53,037
όταν ήταν όλοι όμορφοι   
   πολλοί εχθροί στο γήπεδο,

1121
00:41:53,039 --> 00:41:57,008
και αυτοί ήταν οι πιο τηλεθεατές
  ομάδες σε ολόκληρη τη χώρα--

1122
00:41:57,010 --> 00:42:00,110
Duke Blue Devils,       
       NC State Wolfpack,

1123
00:42:00,112 --> 00:42:01,584
και τα τακούνια πίσσας UNC.

1124
00:42:01,586 --> 00:42:03,619
- Εντάξει, σε πειράζει    
     αν του ρίξω μια ματιά;

1125
00:42:03,621 --> 00:42:05,654
- Ναι, οπωσδήποτε.

1126
00:42:06,184 --> 00:42:08,250
- Λοιπόν, πήραμε τον Τζιμ Βαλβάνο...

1127
00:42:08,252 --> 00:42:10,527
- Ντιν Σμιθ.         
    - Ντιν Σμιθ και μετά...

1128
00:42:10,529 --> 00:42:12,254
- Και ο Mike Krzyzewski.     
       - Mike Krzyzewski.

1129
00:42:12,256 --> 00:42:13,629
Ο καθένας τους κέρδισε

1130
00:42:13,631 --> 00:42:15,664
ένα πανελλήνιο πρωτάθλημα    
      σε ένα σημείο, σωστά;

1131
00:42:15,666 --> 00:42:16,599
- Σωστά, σωστά.

1132
00:42:16,601 --> 00:42:18,062
-Κάτι έχεις      
        πολύ ωραίο εδώ.

1133
00:42:18,064 --> 00:42:19,899
Λοιπόν τι ψάχνεις    
        να βγει από αυτό;

1134
00:42:19,901 --> 00:42:21,934
- Ψάχνω να πάρω 15.000.

1135
00:42:21,936 --> 00:42:22,803
- Εντάξει.

1136
00:42:22,805 --> 00:42:25,069
Ως επιχειρηματίας, φίλε,    
  αυτό είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.

1137
00:42:25,071 --> 00:42:29,139
Δυστυχώς, αν ήμουν    
   για να το φέρεις στο Λας Βέγκας,

1138
00:42:29,141 --> 00:42:31,647
θα έκαιγαν το κτίριο μου.

1139
00:42:31,649 --> 00:42:35,882
Στο Λας Βέγκας, ο προπονητής Κ είναι,   
       για να το πω ελαφρά,

1140
00:42:35,884 --> 00:42:36,751
όχι το πιο δημοφιλές.

1141
00:42:36,753 --> 00:42:39,622
- Καταλαβαίνω.        
 - Και όλα αυτά προέρχονται από το 1991.

1142
00:42:39,624 --> 00:42:43,021
Κέρδισαν τους Runnin' Rebels  
  στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα.

1143
00:42:43,023 --> 00:42:44,319
Τώρα, εδώ στη Βόρεια Καρολίνα,

1144
00:42:44,321 --> 00:42:47,091
Είμαι σίγουρος ότι του φέρονται έτσι   
       κάπως θεός.

1145
00:42:47,093 --> 00:42:48,026
- Σωστά, είναι.

1146
00:42:48,028 --> 00:42:50,567
-Αλλά είμαι από        
     την πόλη του Λας Βέγκας.

1147
00:42:50,569 --> 00:42:53,163
Ο Δούκας με έκανε να κλάψω όταν εκείνοι   
     νίκησε τους Runnin' Rebels

1148
00:42:53,165 --> 00:42:54,802
για το Εθνικό Πρωτάθλημα.

1149
00:42:54,804 --> 00:42:57,200
Αυτό είναι δροσερό,         
       αλλά με βάση αυτό,

1150
00:42:57,202 --> 00:42:58,575
Θα πρέπει να περάσω, φίλε.

1151
00:42:58,577 --> 00:42:59,774
- Το σέβομαι απόλυτα.

1152
00:42:59,776 --> 00:43:01,303
- Ευχαριστώ πολύ     
     για κατεβαίνοντας όμως.

1153
00:43:01,305 --> 00:43:04,075
- Το εκτιμώ.       
           Σας ευχαριστώ.

1154
00:43:04,814 --> 00:43:07,848
<i> ♪ ♪</i>

1155
00:43:07,850 --> 00:43:10,312
- Εκτιμήστε το.        
       - Τι έχεις;

1156
00:43:10,314 --> 00:43:12,182
- Γεια, Ρικ.          
         Καλώς ορίσατε Νότια.

1157
00:43:12,184 --> 00:43:16,186
Πήρα το Val Kilmer "Top Gun"  
       φορεμένη με οθόνη

1158
00:43:16,188 --> 00:43:18,089
από την αρχική ταινία.

1159
00:43:18,091 --> 00:43:20,795
<i> ♪ ♪</i>

1160
00:43:20,797 --> 00:43:24,194
- Ο Iceman.         
          - Ο Iceman.

1161
00:43:24,196 --> 00:43:25,360
- Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.

1162
00:43:25,362 --> 00:43:27,263
Φαίνεται ότι ο Val πήρε       
         λίγο βρώμικο.

1163
00:43:27,265 --> 00:43:29,804
- Λίγο βρώμικο εκεί.     
           - [γέλια]

1164
00:43:29,806 --> 00:43:31,872
Οπότε υποθέτω        
 αυτό ήταν το τέλος της ταινίας,

1165
00:43:31,874 --> 00:43:35,205
όπως η τελετή όταν αυτοί  
    πτυχιούχος σχολή Top Gun;

1166
00:43:35,207 --> 00:43:36,008
- Αυτό είναι σωστό.

1167
00:43:36,010 --> 00:43:37,878
Αυτή είναι η σκηνή της αποφοίτησης  
          στην πισίνα.

1168
00:43:37,880 --> 00:43:40,881
- Ο Val Kilmer ήταν Top Gun.   
   Ο Τομ Κρουζ ήρθε δεύτερος.

1169
00:43:40,883 --> 00:43:42,344
Αλλά ήταν εντάξει      
           στο τέλος.

1170
00:43:42,346 --> 00:43:43,686
Ήταν ακόμα φίλοι.

1171
00:43:43,688 --> 00:43:44,720
- Λειτουργούσε καλά.

1172
00:43:44,722 --> 00:43:46,953
- Πού στον κόσμο      
        το πήρες αυτό;

1173
00:43:46,955 --> 00:43:49,725
- Το είχα στη συλλογή μου  
    για περίπου 20 και πλέον χρόνια.

1174
00:43:49,727 --> 00:43:52,090
Προήλθε από ένα        
  των μεγάλων οίκων δημοπρασιών.

1175
00:43:52,092 --> 00:43:54,697
- Εντάξει, έτσι είναι και το στήριγμα   
      σφραγίδα του σπιτιού εκεί μέσα;

1176
00:43:54,699 --> 00:43:58,767
- Είναι σφραγισμένο Δυτικό Προπ  
       μέσα στο γιακά.

1177
00:43:58,769 --> 00:44:01,264
- Φαίνεται ότι ήταν     
  πλαισιωμένο από την πρώτη μέρα.

1178
00:44:01,266 --> 00:44:02,397
Έχετε κάποιο        
       χαρτιά με αυτό;

1179
00:44:02,399 --> 00:44:04,707
- Ναι, αλλά δεν το κάνω      
        να το έχεις μαζί μου.

1180
00:44:04,709 --> 00:44:07,138
- Εντάξει, γιατί έτσι θα ήταν
σίγουρα βοήθεια.

1181
00:44:07,140 --> 00:44:08,909
Αυτή ήταν μια ταινία της Paramount;

1182
00:44:08,911 --> 00:44:09,910
- Πίστεψε έτσι.         
              - Εντάξει.

1183
00:44:09,912 --> 00:44:12,242
Ξέρω πολλά από τα πράγματά τους,  
     πλαισίωσαν και έβαλαν

1184
00:44:12,244 --> 00:44:13,408
στο κτήριο τους       
      και τέτοια πράγματα,

1185
00:44:13,410 --> 00:44:15,883
και ξέρω ότι πούλησαν      
     πολλά από αυτά, εννοώ,

1186
00:44:15,885 --> 00:44:17,115
αυτό είναι λογικό.

1187
00:44:17,117 --> 00:44:18,886
Πόσα θέλεις για αυτό;

1188
00:44:18,888 --> 00:44:20,415
- 50.000.

1189
00:44:20,417 --> 00:44:21,251
- Εντάξει.

1190
00:44:21,253 --> 00:44:23,726
Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά        
        φωτογραφίες αυτού.

1191
00:44:23,728 --> 00:44:25,057
Θα το στείλω στην Ελπίδα.

1192
00:44:25,059 --> 00:44:26,861
Δηλαδή, έχει πάει       
     ένας πλοίαρχος για πάντα.

1193
00:44:26,863 --> 00:44:28,731
Ξέρει τα πάντα για αυτό το πράγμα.

1194
00:44:28,733 --> 00:44:30,667
Θα μπορέσει         
     να μου πει πολλά περισσότερα.

1195
00:44:30,669 --> 00:44:32,933
Δεν μπορούσε να τα καταφέρει εδώ, 
       αλλά μου το υποσχέθηκε

1196
00:44:32,935 --> 00:44:36,167
θα ήταν σε κλήση και διαθέσιμη 
     όποτε τη χρειαζόμουν.

1197
00:44:36,169 --> 00:44:37,300
Μπορούμε να συνομιλήσουμε μέσω βίντεο μαζί της.

1198
00:44:37,302 --> 00:44:38,268
Έτσι, αν θέλετε να το αρπάξετε

1199
00:44:38,270 --> 00:44:39,808
γιατί δεν θέλω      
   να το μαζέψει και να το σπάσει.

1200
00:44:39,810 --> 00:44:42,338
- Σίγουρα.            
    - Και πάμε πάνω.

1201
00:44:49,083 --> 00:44:51,754
- Νωρίτερα σήμερα,        
   ένας πωλητής ήρθε στην εκδήλωση

1202
00:44:51,756 --> 00:44:53,888
με ένα παλιό γουέστερν      
        πιστόλι πόρπης ζώνης.

1203
00:44:53,890 --> 00:44:56,693
<i> Ο Άλεξ το έριξε μια ματιά</i>    
  <i> και πιστεύει ότι αυτό ήταν στην πραγματικότητα</i>

1204
00:44:56,695 --> 00:44:58,959
<i> χρησιμοποιήθηκε στα τέλη του 1800</i>    
           <i> από κάποιον</i>

1205
00:44:58,961 --> 00:45:00,290
<i> που ήθελε να κρύψει ένα όπλο.</i>

1206
00:45:00,292 --> 00:45:02,897
Ο πωλητής ζητά $500,   
       αλλά ο Άλεξ θα ήθελε

1207
00:45:02,899 --> 00:45:07,099
<i> για να δούμε αν ενεργοποιείται πριν από αυτόν</i> 
    Το <i> δίνει στην πραγματικότητα μια τιμή.</i>

1208
00:45:07,101 --> 00:45:08,705
-Έστησα λοιπόν         
       τρία μεγάλα μπαλόνια,

1209
00:45:08,707 --> 00:45:12,104
οπότε δεν θα έχανα παρόλο που 
    Θα είμαι πολύ κοντά.

1210
00:45:12,106 --> 00:45:13,842
- Λοιπόν, νομίζω        
      ακόμα και με αυτόν τον άνεμο,

1211
00:45:13,844 --> 00:45:15,371
θα έπρεπε να είσαι         
       καλό σουτ σήμερα.

1212
00:45:15,373 --> 00:45:18,308
- [γέλια]           
           Το ελπίζω.

1213
00:45:18,310 --> 00:45:20,112
Έφερα λοιπόν μερικές προμήθειες.

1214
00:45:20,114 --> 00:45:21,784
Έχω μαύρη σκόνη.

1215
00:45:21,786 --> 00:45:23,852
Έχω 36 στρογγυλές μολύβδινες μπάλες,

1216
00:45:23,854 --> 00:45:25,854
που, αυτό θα είναι       
         το βλήμα.

1217
00:45:25,856 --> 00:45:27,383
Και έχω λίγο γράσο,    
         και το γράσο

1218
00:45:27,385 --> 00:45:30,122
στην πραγματικότητα θα με βοηθήσει   
         κρατήστε τη σκόνη

1219
00:45:30,124 --> 00:45:31,860
και η μπάλα μέσα.

1220
00:45:31,862 --> 00:45:33,125
- Είμαι έτοιμος να δω       
       αυτό το πράγμα λειτουργεί.

1221
00:45:33,127 --> 00:45:35,127
- Εντάξει, λοιπόν...           
   - Συγκινήθηκες ακόμα;

1222
00:45:35,129 --> 00:45:37,866
- Είμαι ενθουσιασμένος.
[γέλιο]

1223
00:45:37,868 --> 00:45:41,001
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

1224
00:45:41,003 --> 00:45:44,873
- Εντάξει, ας πάμε     
       δείτε πώς το στοχεύω.

1225
00:45:44,875 --> 00:45:47,744
Εντάξει.

1226
00:45:47,746 --> 00:45:49,240
Είστε έτοιμοι;

1227
00:45:49,242 --> 00:45:50,945
- Πήγαινε.

1228
00:45:50,947 --> 00:45:54,982
<i> ♪ ♪</i>

1229
00:45:57,756 --> 00:46:00,955
[γέλιο]           
       - Λοιπόν, πήρε δύο.

1230
00:46:01,419 --> 00:46:03,892
- Αυτό είναι αρκετά προσεγμένο.     
        - Ναι, λειτουργεί.

1231
00:46:03,894 --> 00:46:06,895
Δεν ξέρω πόση ζημιά  
    θα έκανε σε κάποιον,

1232
00:46:06,897 --> 00:46:08,765
αλλά σίγουρα       
         θα τους σταματούσε

1233
00:46:08,767 --> 00:46:11,229
τουλάχιστον για λίγο.

1234
00:46:11,231 --> 00:46:12,967
- Λοιπόν τι νομίζεις     
           αξίζει;

1235
00:46:12,969 --> 00:46:16,234
- Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά
   εκεί έξω για να το συγκρίνουμε,

1236
00:46:16,236 --> 00:46:20,777
αλλά επειδή είναι αντίκα,   
  επειδή είναι από το 1890 περίπου,

1237
00:46:20,779 --> 00:46:23,505
Νομίζω ότι υπάρχει        
   συλλεκτική αξία για αυτό.

1238
00:46:23,507 --> 00:46:27,784
Μπορούσα να το δω να πουλάει     
    μεταξύ 3.000 και 4.000.

1239
00:46:27,786 --> 00:46:28,180
- Εντάξει.

1240
00:46:28,182 --> 00:46:29,379
Ευχαριστώ που βγήκατε     
         και δοκιμάζοντας το.

1241
00:46:29,381 --> 00:46:31,920
- Εντάξει, καλώς ήρθες.  
 Θα τα πούμε ξανά στην εκδήλωση.

1242
00:46:31,922 --> 00:46:32,921
Σας ευχαριστώ πολύ.      
            - Ευχαριστώ.

1243
00:46:32,923 --> 00:46:35,187
- Θα φέρω τα πράγματά σου πίσω. 
       Μην ανησυχείς, Άλεξ.

1244
00:46:35,189 --> 00:46:36,793
- Εντάξει, ευχαριστώ.

1245
00:46:36,795 --> 00:46:38,322
- Εντάξει,          
    Θα σου δώσω 500 για αυτό.

1246
00:46:38,324 --> 00:46:43,261
- Λοιπόν, ξέρεις, ο Άλεξ είχε   
     λίγο καλύτερη γνώμη

1247
00:46:43,263 --> 00:46:45,329
από αυτό από αυτό.

1248
00:46:45,331 --> 00:46:48,871
Τι θα λέγατε να πάμε στα 2.500;

1249
00:46:48,873 --> 00:46:50,334
- Τι θα λέγατε για 1.500;

1250
00:46:50,336 --> 00:46:53,205
- Θα χωρίσουμε τη διαφορά  
            στις 2.000.

1251
00:46:53,207 --> 00:46:56,538
- Ίσως σαν τα 17 μάλλον   
       το μέγιστο που μπορούσα να κάνω.

1252
00:46:56,540 --> 00:46:57,814
Θέλω να πω, είναι πολύ ωραίο,

1253
00:46:57,816 --> 00:47:02,016
αλλά είναι πολύ εξειδικευμένη     
       συλλεκτική αγορά.

1254
00:47:02,018 --> 00:47:03,347
- Εντάξει, έχεις συμφωνία.

1255
00:47:03,349 --> 00:47:06,086
- Εντάξει, καλά,       
      Είμαι χαρούμενος που το έχω,

1256
00:47:06,088 --> 00:47:08,154
και θα σου φέρουμε μετρητά.

1257
00:47:08,156 --> 00:47:10,222
- Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.      
     - Εντάξει, ευχαριστώ.

1258
00:47:10,224 --> 00:47:11,355
- Καλώς ήρθες.       
     - Θα πάρω αυτά τα πράγματα.

1259
00:47:11,357 --> 00:47:14,897
Πρέπει να επιστρέψω στην εκδήλωση.
              - Εντάξει.

1260
00:47:15,460 --> 00:47:18,560
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1261
00:47:18,562 --> 00:47:22,201
<i> ♪ ♪</i>

1262
00:47:22,203 --> 00:47:24,500
- Και εκεί είναι.      
      Ελπίδα, πώς πάει;

1263
00:47:24,502 --> 00:47:27,041
- Γεια, Ρικ.          
   Πώς πάει το οδικό ταξίδι;

1264
00:47:27,043 --> 00:47:28,504
- Ω, η Βόρεια Καρολίνα είναι διασκεδαστική.

1265
00:47:28,506 --> 00:47:31,474
Δεν είχα πολύ χρόνο ακόμα, 
   αλλά σκοπεύω να έχω πολλά

1266
00:47:31,476 --> 00:47:33,245
του μπάρμπεκιου όταν είμαι εδώ.

1267
00:47:33,247 --> 00:47:34,510
Έτσι πήρατε         
    οι φωτογραφίες που σου έστειλα;

1268
00:47:34,512 --> 00:47:38,316
- Το έκανα, και είναι υπέροχο   
      κομμάτι αναμνηστικών.

1269
00:47:38,318 --> 00:47:39,449
- Έδειχναν όλα σωστά;

1270
00:47:39,451 --> 00:47:40,857
<i> - Όλα φαίνονταν σωστά.</i>

1271
00:47:40,859 --> 00:47:43,123
<i> Οι μπάρες</i>           
  <i> για την εξυπηρέτησή του δες σωστά.</i>

1272
00:47:43,125 --> 00:47:47,457
<i> Το εσωτερικό όπου έχει το δικό του</i> 
  <i> αρχικά, φαίνεται σωστό.</i>

1273
00:47:47,459 --> 00:47:50,130
<i> Και νομίζω ότι θα μπορούσε να υπάρχει</i>  
         <i> ένα μικρό κομμάτι</i>

1274
00:47:50,132 --> 00:47:55,267
<i> του λογότυπου της Western Costume</i>   
  <i> στο πίσω μέρος του λαιμού,</i>

1275
00:47:55,269 --> 00:47:57,940
που θα μπορούσε να πει την ιστορία.

1276
00:47:57,942 --> 00:48:00,272
<i> ♪ ♪</i>

1277
00:48:00,274 --> 00:48:01,141
- Ναι, είπε ότι το κατάλαβε

1278
00:48:01,143 --> 00:48:04,144
σε μεγάλο οίκο δημοπρασιών    
          στη δεκαετία του '90.

1279
00:48:04,146 --> 00:48:05,541
<i> - Αυτό είναι πολύ πιθανό.</i>

1280
00:48:05,543 --> 00:48:08,016
<i> Αυτό που έχεις εκεί, για μένα,</i>  
      <i> μοιάζει με κάτι</i>

1281
00:48:08,018 --> 00:48:10,414
που κάναμε συχνά       
   στις δεκαετίες του '80 και του '90--

1282
00:48:10,416 --> 00:48:13,153
και ακόμα μερικά σπιτάκια στηρίγματος και 
  τα κοστούμια το κάνουν σήμερα--

1283
00:48:13,155 --> 00:48:17,289
<i> όπου βάζουν τα πολύτιμα σας</i> 
    <i> κομμάτια σε ένα σκιερό πλαίσιο</i>

1284
00:48:17,291 --> 00:48:19,291
<i> ή τα πλαισίωνε στην οθόνη.</i>

1285
00:48:19,293 --> 00:48:21,293
Αυτό είναι πολύ πιθανό       
         θα μπορούσε να ήταν

1286
00:48:21,295 --> 00:48:23,427
στους τοίχους της Δυτικής Ενδυμασίας

1287
00:48:23,429 --> 00:48:26,903
<i> ή πιθανώς σε</i>        
  <i> Το γραφείο του Jerry Bruckheimer.</i>

1288
00:48:26,905 --> 00:48:29,136
Ποτέ δεν ξέρει κανείς.

1289
00:48:29,303 --> 00:48:34,438
<i> Νομίζω ότι έχετε ένα αυθεντικό</i> 
       <i> σακάκι με οθόνη</i>

1290
00:48:34,440 --> 00:48:35,439
<i> φορέθηκε από τον Val Kilmer.</i>

1291
00:48:35,441 --> 00:48:38,277
- Εντάξει, και η μεγάλη ερώτηση,  
  τι πιστεύεις ότι αξίζει;

1292
00:48:38,279 --> 00:48:41,181
- Με τη δημοτικότητα     
       του Val Kilmer σήμερα

1293
00:48:41,183 --> 00:48:43,315
<i> και η εμφάνισή του</i>       
         <i> στο "Maverick,"</i>

1294
00:48:43,317 --> 00:48:46,582
Θα έλεγα ότι είναι        
  πιθανώς αξίζει περίπου 30.000.

1295
00:48:46,584 --> 00:48:47,924
- Λοιπόν, ευχαριστώ,        
        Το εκτιμώ.

1296
00:48:47,926 --> 00:48:51,059
Είσαι καταπληκτικός, μόλις    
 ο τρόπος, για να το ξέρεις.

1297
00:48:51,061 --> 00:48:52,588
<i> - Ευχαριστώ, Ρικ.</i>        
          - Εντάξει.

1298
00:48:52,590 --> 00:48:54,062
<i> - Καλή τύχη και καλή διασκέδαση.</i>

1299
00:48:54,064 --> 00:48:55,932
- Θα σου μιλήσω σύντομα.

1300
00:48:55,934 --> 00:48:58,528
Πόσο λοιπόν         
       θελεις για αυτο?

1301
00:48:58,530 --> 00:48:59,331
- 50.000.

1302
00:48:59,333 --> 00:49:03,071
- Θα σου δώσω        
       σαν 15.000 για αυτό.

1303
00:49:04,338 --> 00:49:06,074
- Θα έκανες 25.000;

1304
00:49:06,076 --> 00:49:07,075
- Όχι, δεν μπορώ.

1305
00:49:07,077 --> 00:49:08,208
- Μπορώ να σε σηκώσω       
          λίγο;

1306
00:49:08,210 --> 00:49:09,341
- Μπορώ να πάω 16--        
      -Κάνε με να νιώσω καλά.

1307
00:49:09,343 --> 00:49:11,211
- Μπορώ να πάω 16--        
      - Αυτό είναι λίγο.

1308
00:49:11,213 --> 00:49:12,608
- Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

1309
00:49:12,610 --> 00:49:13,411
Δηλαδή, είναι...

1310
00:49:13,413 --> 00:49:16,150
- Τι θα λέγατε για 17.500,      
         έχουμε συμφωνία;

1311
00:49:16,152 --> 00:49:17,283
- Μπορώ να πάω 17.000.

1312
00:49:17,285 --> 00:49:19,351
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

1313
00:49:19,353 --> 00:49:22,420
- Χρειάζεται ένα νέο σπίτι,     
      και ας κάνουμε το 17.

1314
00:49:22,422 --> 00:49:24,620
Πήραμε συμφωνία.         
       - Εντάξει γλυκιά μου.

1315
00:49:24,622 --> 00:49:26,094
Ακολούθησε με κάτω.

1316
00:49:26,096 --> 00:49:27,491
Θα σε φέρω στο ταμείο.

1317
00:49:27,493 --> 00:49:29,559
- Πολύ καλό.

1318
00:49:30,969 --> 00:49:35,103
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1319
00:49:35,105 --> 00:49:36,302
- Τι έχετε εδώ;

1320
00:49:36,304 --> 00:49:40,504
- Πήρα ένα αυτόγραφο σακάκι  
        από τον Ringo Starr.

1321
00:49:40,506 --> 00:49:41,505
- Α, ουάου.

1322
00:49:41,507 --> 00:49:43,980
Είναι πολύ ωραίο,        
         αλλά είναι κάποιος

1323
00:49:43,982 --> 00:49:44,981
θα το αγοράσω για να το εμφανίσω,

1324
00:49:44,983 --> 00:49:46,378
ή πρόκειται να      
       να το αγοράσω για να το φορέσω;

1325
00:49:46,380 --> 00:49:47,379
Πραγματικά δεν ξέρω.

1326
00:49:47,381 --> 00:49:50,514
Θα ήθελα πολύ να το αγοράσω,    
   αλλά θα σου πρόσφερα μόλις $800

1327
00:49:50,516 --> 00:49:53,385
σε αυτό γιατί ξέρω      
   θα είναι μια δύσκολη πώληση.

1328
00:49:53,387 --> 00:49:54,122
- Θα πάρω το 800.

1329
00:49:54,124 --> 00:49:56,256
- Εντάξει, μπορείς να πάρεις   
    είναι εκεί πάνω και πληρώνομαι.

1330
00:49:56,258 --> 00:49:56,993
Σας ευχαριστώ.

1331
00:49:56,995 --> 00:49:58,720
- Δεν είναι κανάτα με ουίσκι.   
         Είναι γκρινιάρης.

1332
00:49:58,722 --> 00:50:01,129
Πες σαν Σάββατο, θα στείλεις 
    το παιδί σου κάτω στο μπαρ,

1333
00:50:01,131 --> 00:50:04,132
πήγαινε να μου πάρεις μια μπύρα και αυτή
είναι αυτό που θα το χύνουν,

1334
00:50:04,134 --> 00:50:05,331
και το φέρνεις πίσω στο σπίτι.

1335
00:50:05,333 --> 00:50:06,530
Πόσα θέλεις για αυτό;

1336
00:50:06,532 --> 00:50:08,466
- Σκεφτόμουν 500.

1337
00:50:08,468 --> 00:50:09,665
- Πάμε 150;

1338
00:50:09,667 --> 00:50:11,139
- Νομίζω ότι είμαι καλά.

1339
00:50:11,141 --> 00:50:12,008
- Εντάξει, προσπάθησα.

1340
00:50:12,010 --> 00:50:14,142
- 1991 Πλακέτα Dale Earnhardt.

1341
00:50:14,144 --> 00:50:14,637
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1342
00:50:14,639 --> 00:50:17,409
Απλά μια πραγματικά τραγική ιστορία   
   πώς πέρασε, αλλά εννοώ,

1343
00:50:17,411 --> 00:50:18,542
έκανε NASCAR         
        τι είναι σήμερα.

1344
00:50:18,544 --> 00:50:20,280
Τι ψάχνεις      
        να βγει από αυτό;

1345
00:50:20,282 --> 00:50:21,281
- 50, 60 δολάρια.

1346
00:50:21,283 --> 00:50:24,152
- Σου λέω ότι είναι ωραίο,    
      αλλά αυτό είναι προφανώς

1347
00:50:24,154 --> 00:50:25,417
κάτι που κάποιος έφτιαξε.

1348
00:50:25,419 --> 00:50:27,155
Αξίζει ίσως 10 δολάρια.

1349
00:50:27,157 --> 00:50:28,420
- 10;             
          Θα πάρω 10.

1350
00:50:28,422 --> 00:50:30,422
- Εντάξει.             
          - Ευχαριστώ.

1351
00:50:30,424 --> 00:50:31,423
- Πρόσεχε.

1352
00:50:31,425 --> 00:50:32,424
- Rodney Dangerfield.

1353
00:50:32,426 --> 00:50:35,229
- Ήταν κυριολεκτικά ένας από τους 
  οι πιο αστείοι άνθρωποι που έζησαν ποτέ.

1354
00:50:35,231 --> 00:50:35,691
Μου άρεσε το χιούμορ του.

1355
00:50:35,693 --> 00:50:38,496
Είχε αυτή την αυτοκαταστροφή  
  χιούμορ, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1356
00:50:38,498 --> 00:50:40,036
Απλώς χτυπούσε τον εαυτό του.

1357
00:50:40,038 --> 00:50:43,171
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο,      
   αλλά μάλλον δεν αξίζει

1358
00:50:43,173 --> 00:50:45,041
τόσο γιατί       
    είναι πραγματικά πολύ νέο.

1359
00:50:45,043 --> 00:50:47,142
Θα το περάσω,     
      αλλά μου έφτιαξες τη μέρα,

1360
00:50:47,144 --> 00:50:47,703
για να ξέρεις.

1361
00:50:47,705 --> 00:50:49,705
- Εντάξει, καλά τότε. 
           Είμαι χαρούμενος.

1362
00:50:49,707 --> 00:50:52,180
- Να περάσεις καλά.       
          - Ευχαριστώ.

1363
00:50:52,182 --> 00:50:54,050
<i> ♪ ♪</i>

1364
00:50:54,052 --> 00:50:56,184
-Τι πήρες;       
          - Εμπανάδας.

1365
00:50:56,186 --> 00:50:57,185
Πεινάτε;

1366
00:50:57,187 --> 00:50:58,516
- Ε--             
         - Δοκιμάστε αυτό.

1367
00:50:58,518 --> 00:51:00,683
- Να δοκιμάσω αυτό;        
             - Ναι.

1368
00:51:00,685 --> 00:51:02,520
Κοίτα αυτό το αυτοκίνητο.

1369
00:51:02,522 --> 00:51:03,719
- Το αυτοκίνητο είναι ωραίο.

1370
00:51:03,721 --> 00:51:05,193
- Κοίτα τι έχει.

1371
00:51:05,195 --> 00:51:06,326
[γέλιο]

1372
00:51:06,328 --> 00:51:08,064
- Αυτός είναι ο Ουίνστον ο Ταύρος;

1373
00:51:08,066 --> 00:51:10,198
- ΠΟΥ;             
           - Ουίνστον.

1374
00:51:10,200 --> 00:51:12,200
- Ένας φίλος σου;

1375
00:51:12,202 --> 00:51:14,598
- Ξεχώριζε μπροστά
σε αυτό το διάσημο ψητοπωλείο

1376
00:51:14,600 --> 00:51:17,205
εδώ στο Winston-Salem     
      για χρόνια και χρόνια.

1377
00:51:17,207 --> 00:51:19,471
-Πως τα πας;        
       Είναι ο ταύρος σου;

1378
00:51:19,473 --> 00:51:20,340
- Ναι, κύριε.

1379
00:51:20,342 --> 00:51:21,473
- Πες μας λίγο     
            σχετικά με αυτό.

1380
00:51:21,475 --> 00:51:22,738
Πού το πήρες αυτό το πράγμα; 
           Τι είναι αυτό;

1381
00:51:22,740 --> 00:51:26,214
- Πάντα το ήθελα.     
  Προσπάθησα να το αγοράσω για 15 χρόνια.

1382
00:51:26,216 --> 00:51:27,479
- Και το αγόρασες;

1383
00:51:27,481 --> 00:51:28,612
- Ναι, κύριε.

1384
00:51:28,614 --> 00:51:30,086
-Τι το κάνεις τώρα;

1385
00:51:30,088 --> 00:51:33,089
- Η γυναίκα μου είναι μεσίτης και εγώ  
   κρατήστε το στο γραφείο της.

1386
00:51:33,091 --> 00:51:36,488
Πήραμε λίγο Volkswagen
κάνουμε πίσω στο μπροστινό μέρος του.

1387
00:51:36,490 --> 00:51:38,094
Φαίνεται ότι το τραβάει.

1388
00:51:38,096 --> 00:51:40,426
[γέλιο]

1389
00:51:40,494 --> 00:51:42,230
- Το όνομά του είναι Ουίνστον, σωστά;
           - Ναι, κύριε.

1390
00:51:42,232 --> 00:51:43,759
- Ναι, έτσι υποθέτω       
      αυτό ήταν μπροστά

1391
00:51:43,761 --> 00:51:46,234
του Staley's Steakhouse     
          στη δεκαετία του 1950.

1392
00:51:46,236 --> 00:51:48,170
Στη δεκαετία του 1950,         
      ήταν απλώς το θέμα

1393
00:51:48,172 --> 00:51:51,239
να φτιάξουν γιγάντια αγάλματα   
   να τραβήξει την προσοχή των ανθρώπων,

1394
00:51:51,241 --> 00:51:52,570
και οι περισσότεροι από αυτούς        
         δεν επέζησε.

1395
00:51:52,572 --> 00:51:54,506
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν     
    σκουπίδια και πεταμένα.

1396
00:51:54,508 --> 00:51:56,640
Αλλά έχεις ένα
εντελώς άθικτο.

1397
00:51:56,642 --> 00:51:58,642
Και ξέρεις        
   γιατί τα έχτιζαν όλα

1398
00:51:58,644 --> 00:52:00,248
αυτά τα τρελά πράγματα στη δεκαετία του '50;

1399
00:52:00,250 --> 00:52:01,513
Γιατί μόλις ήρθαν     
      έξω με fiberglass,

1400
00:52:01,515 --> 00:52:04,648
και όλοι αποφάσισαν όπως,   
  Μπορώ να φτιάξω γιγάντια πράγματα τώρα.

1401
00:52:04,650 --> 00:52:06,716
Γιατί έχτιζαν   
     πράγματα από σκυρόδεμα.

1402
00:52:06,718 --> 00:52:07,783
- Δεν το άγγιξες καν.

1403
00:52:07,785 --> 00:52:09,257
Πώς το ξέρεις        
        είναι fiberglass;

1404
00:52:09,259 --> 00:52:10,522
- Λοιπόν, αν το πράγμα      
    κατασκευάστηκε από σκυρόδεμα,

1405
00:52:10,524 --> 00:52:12,260
αυτό δεν θα το τραβούσε,     
        και αυτό το τρέιλερ

1406
00:52:12,262 --> 00:52:13,129
θα ήταν στο έδαφος.

1407
00:52:13,131 --> 00:52:17,331
Και όταν πρόκειται για επιχειρήσεις, 
   θέλετε να προσελκύσετε κόσμο.

1408
00:52:17,333 --> 00:52:19,465
Θέλεις να πάρεις κάτι   
      αυτό είναι εντυπωσιακό.

1409
00:52:19,467 --> 00:52:21,863
- Γι' αυτό με προσέλαβες;

1410
00:52:21,865 --> 00:52:25,405
- Δεν ξέρω καν      
       πώς να το απαντήσω.

1411
00:52:25,803 --> 00:52:28,804
Εντάξει, πώς λοιπόν       
      πολύ θέλεις για αυτό;

1412
00:52:28,806 --> 00:52:32,808
- Νομίζω ότι θα ήθελα       
    να έχει 45 γραμμάρια για αυτό.

1413
00:52:32,810 --> 00:52:35,151
- Είναι πολλές μπριζόλες.

1414
00:52:35,153 --> 00:52:37,483
- Ναι, είναι, ναι.

1415
00:52:37,485 --> 00:52:38,550
-Ξέρεις,          
     Είμαι εντυπωσιασμένος με αυτό.

1416
00:52:38,552 --> 00:52:40,684
Νομίζω ότι θα μπορούσες πιθανώς
πάρτε αυτά τα χρήματα για αυτό

1417
00:52:40,686 --> 00:52:44,160
κάπου εδώ γύρω, αλλά   
  σίγουρα δεν είναι για μένα,

1418
00:52:44,162 --> 00:52:46,261
και σίγουρα δεν είμαι    
       τραβώντας αυτό το πράγμα

1419
00:52:46,263 --> 00:52:47,922
μέχρι το Βέγκας.

1420
00:52:47,924 --> 00:52:48,692
- Καταλαβαίνω.

1421
00:52:48,694 --> 00:52:50,364
- Εντάξει, και μην κάνεις      
      οποιαδήποτε προσφορά.

1422
00:52:50,366 --> 00:52:53,499
- Λοιπόν, μερικές φορές έχεις   
 να αρπάξει τον ταύρο από τα κέρατά του.

1423
00:52:53,501 --> 00:52:55,369
-Θα ήθελες να το έχεις αυτό, 
          δεν θα το έκανες;

1424
00:52:55,371 --> 00:52:56,634
Θα το έβαζες στην αυλή σου.

1425
00:52:56,636 --> 00:52:59,175
- Θα άνοιγα πραγματικά     
       ένα εστιατόριο σούσι

1426
00:52:59,177 --> 00:53:00,308
και βάλτε το μπροστά.

1427
00:53:00,310 --> 00:53:01,837
- Αυτό κάνει          
      κανένα νόημα.

1428
00:53:01,839 --> 00:53:03,806
- Ούτε εσύ       
    προτείνοντας ότι πρέπει

1429
00:53:03,808 --> 00:53:05,577
βάλτο αυτό στην μπροστινή αυλή μου.

1430
00:53:05,579 --> 00:53:08,580
- Καλή σου μέρα.       
           - Ναι, κύριε.

1431
00:53:08,582 --> 00:53:10,318
<i> [αγελάδα που μουγκρίζει]</i>

1432
00:53:14,654 --> 00:53:17,820
<i> ♪ ♪</i>

1433
00:53:17,822 --> 00:53:20,196
- Πώς τα πάτε σήμερα;     
          - Καλά.

1434
00:53:20,198 --> 00:53:21,923
Ελπίζω να είσαι.         
             - Είμαι.

1435
00:53:21,925 --> 00:53:22,858
Τι έχεις εδώ;

1436
00:53:22,860 --> 00:53:26,862
- Αυτό που έχω είναι ένα Walt Disney 
    Μίκυ Μάους, Ντόναλντ Ντακ

1437
00:53:26,864 --> 00:53:31,570
πυροσβεστικό όχημα, με μπαταρία, 
      κατασκευασμένο από τη Modern Toys,

1438
00:53:31,572 --> 00:53:32,835
στο αρχικό κουτί.

1439
00:53:32,837 --> 00:53:35,805
- Μαζεύεις λοιπόν τσίγκινα παιχνίδια   
          ή όλα τα παιχνίδια;

1440
00:53:35,807 --> 00:53:38,445
- Μαζεύω όλα τα παιχνίδια.     
           - Όλα τα παιχνίδια.

1441
00:53:38,447 --> 00:53:39,677
Δεν μπορείς να μεγαλώσεις ποτέ, σωστά;

1442
00:53:39,679 --> 00:53:41,415
- Δεν χρειάζεται.      
      - Δεν χρειάζεται.

1443
00:53:41,417 --> 00:53:43,615
- Δεν χρειάζεται.      
    - Μου αρέσει αυτή η φιλοσοφία.

1444
00:53:43,617 --> 00:53:45,485
Μίκυ Μάους, Ντόναλντ Ντακ.

1445
00:53:45,487 --> 00:53:46,354
Κάθε γενιά.

1446
00:53:46,356 --> 00:53:48,752
Έχουμε ανθρώπους της ηλικίας σου     
    μέχρι τα πέντε

1447
00:53:48,754 --> 00:53:50,457
και έξι ετών       
     που αγαπούν τον Μίκυ Μάους.

1448
00:53:50,459 --> 00:53:52,327
Φαίνεται ότι είναι       
    σε αρκετά καλή κατάσταση.

1449
00:53:52,329 --> 00:53:54,362
Έχει ακόμα και το αυτοκόλλητο 
    ακριβώς εδώ στο κάτω μέρος

1450
00:53:54,364 --> 00:53:57,233
λέγοντας ότι πρόκειται για άδεια   
       προϊόν της Disney.

1451
00:53:57,235 --> 00:53:59,895
Δείξε μου πώς λειτουργεί.

1452
00:54:00,766 --> 00:54:05,241
[το κουδούνι χτυπάει]

1453
00:54:05,243 --> 00:54:08,508
- Θα σταματήσει στις γωνίες.

1454
00:54:10,248 --> 00:54:11,907
- Νομίζω ότι πήρα την ιδέα.   
             - Ναι.

1455
00:54:11,909 --> 00:54:13,876
- Είναι ένα head-ringer,     
        αυτό είναι σίγουρο.

1456
00:54:13,878 --> 00:54:14,580
- Ναι.

1457
00:54:14,582 --> 00:54:15,911
- Λοιπόν τι ψάχνεις   
        να κάνω με αυτό;

1458
00:54:15,913 --> 00:54:17,649
- Λοιπόν, θα ήθελα να το πουλήσω.

1459
00:54:17,651 --> 00:54:19,321
- Και πόσο         
      ψάχνεις;

1460
00:54:19,323 --> 00:54:23,017
- Θα ήθελα         
       για να πάρει 800 $ για αυτό.

1461
00:54:23,019 --> 00:54:24,260
- Εντάξει.

1462
00:54:24,262 --> 00:54:25,393
Με ενδιαφέρει πολύ αυτό.

1463
00:54:25,395 --> 00:54:27,791
Ο ειδικός στα παιχνίδια μου,         
   Ο Στιβ Τζόνσον είναι εδώ έξω

1464
00:54:27,793 --> 00:54:28,792
μέσα στο πλήθος κάπου.

1465
00:54:28,794 --> 00:54:30,629
Έχετε λίγα λεπτά   
       να περιμένεις εδώ

1466
00:54:30,631 --> 00:54:31,729
ενώ πάω να τον αρπάξω;

1467
00:54:31,731 --> 00:54:32,400
- Ασφαλώς.

1468
00:54:32,402 --> 00:54:33,533
- Εντάξει,          
      δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο

1469
00:54:33,535 --> 00:54:35,667
γιατί θέλω να δω τι   
    έχει να πει για αυτό.

1470
00:54:35,669 --> 00:54:37,801
- Ασφαλώς.

1471
00:54:38,276 --> 00:54:41,541
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

1472
00:54:41,543 --> 00:54:48,779
<i> ♪ ♪</i>

1473
00:54:49,551 --> 00:54:51,419
-Τι έχουμε εδώ;

1474
00:54:51,421 --> 00:54:53,553
- Σόμπα μαγειρικής του 1890.

1475
00:54:53,555 --> 00:54:54,818
- Είναι πολύ ωραίο αντικείμενο.

1476
00:54:54,820 --> 00:54:56,952
Δηλαδή, είτε το πιστεύεις είτε όχι,
ακόμα τα έφτιαχναν αυτά

1477
00:54:56,954 --> 00:54:58,954
μέχρι πάνω         
        μέχρι τη δεκαετία του 1930--

1478
00:54:58,956 --> 00:54:59,955
σόμπες από χυτοσίδηρο σαν αυτό.

1479
00:54:59,957 --> 00:55:03,926
- Εντάξει, μαγειρεύει και αυτό το φαγητό, 
  ή αυτό ζεσταίνει το σπίτι σας;

1480
00:55:03,928 --> 00:55:04,828
-Κάνει και τα δύο.

1481
00:55:04,830 --> 00:55:07,567
Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι     
  όλοι είχαν όλη αυτή τη δύναμη.

1482
00:55:07,569 --> 00:55:08,700
Αυτό ήταν ακριβώς         
       στις μεγάλες πόλεις.

1483
00:55:08,702 --> 00:55:10,768
Περίπου το 50% των ανθρώπων σε αυτό  
   η χώρα δεν είχε δύναμη,

1484
00:55:10,770 --> 00:55:12,803
και μαγείρευαν ακόμα     
     με τέτοια πράγματα.

1485
00:55:12,805 --> 00:55:14,838
Θα έβαζαν τη σόμπα    
    έτσι στην κουζίνα.

1486
00:55:14,840 --> 00:55:16,411
Θα έβαζαν έναν θαυμαστή σε αυτό    
          γιατί αυτοί

1487
00:55:16,413 --> 00:55:17,511
είχε θαυμαστές τότε.

1488
00:55:17,513 --> 00:55:18,578
Ήταν οπαδοί του Stirling.

1489
00:55:18,580 --> 00:55:19,843
Η ζέστη θα         
       κάνει τους οπαδούς να κινηθούν.

1490
00:55:19,845 --> 00:55:23,715
Τότε θα φυσούσε τη ζέστη    
   στο υπόλοιπο σπίτι.

1491
00:55:23,717 --> 00:55:24,551
Πού το πήρες λοιπόν;

1492
00:55:24,553 --> 00:55:27,983
- Πριν από 12, 13 χρόνια, είχα   
 ένας πελάτης που μείωνε,

1493
00:55:27,985 --> 00:55:29,985
έτσι ήθελαν να πουλήσουν     
   κάποια πράγματα στο σπίτι τους.

1494
00:55:29,987 --> 00:55:31,987
- Αγοράζεις κι εσύ        
       πολλές αντίκες;

1495
00:55:31,989 --> 00:55:33,087
- Περιστασιακά, αγοράζουμε μερικά.

1496
00:55:33,089 --> 00:55:35,859
Τα έχουμε σε μια φάρμα που
ένας φίλος μου και εγώ κατέχουμε.

1497
00:55:35,861 --> 00:55:36,728
Κυρίως vintage τρακτέρ.

1498
00:55:36,730 --> 00:55:39,830
Κάνουμε τρακτέρ εκεί έξω, 
  οπότε αυτό είναι το χόμπι μας.

1499
00:55:39,832 --> 00:55:41,436
- Τι είναι τρακτέρ τράβηγμα;

1500
00:55:41,438 --> 00:55:44,098
- Δεν υπάρχει πραγματικά      
      ένας τρόπος να το περιγράψω.

1501
00:55:44,100 --> 00:55:46,342
Πρέπει να το ζήσεις.

1502
00:55:46,344 --> 00:55:47,101
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1503
00:55:47,103 --> 00:55:48,608
- [γέλια]

1504
00:55:48,610 --> 00:55:50,676
- Πόσο λοιπόν         
    θελεις για αυτο το πραγμα?

1505
00:55:50,678 --> 00:55:52,612
- Θα ήθελα να πάρω 6.000 για αυτό.

1506
00:55:52,614 --> 00:55:53,745
- Πόσο καιρό το έχεις;

1507
00:55:53,747 --> 00:55:55,076
- 12, 13 χρόνια μάλλον.

1508
00:55:55,078 --> 00:55:57,452
- Δεν πάνε για      
     τόσα λεφτά στις μέρες μας.

1509
00:55:57,454 --> 00:55:58,717
Οι νεότεροι δεν τα αγοράζουν.

1510
00:55:58,719 --> 00:56:00,455
Ήταν πάντα ηλικιωμένοι   
        που τα αγόρασε,

1511
00:56:00,457 --> 00:56:02,754
και φεύγουν,    
      οπότε η τιμή ήταν

1512
00:56:02,756 --> 00:56:03,854
κατεβαίνει με τα χρόνια.

1513
00:56:03,856 --> 00:56:04,855
Δηλαδή, ένα μικρό σαν αυτό,

1514
00:56:04,857 --> 00:56:07,726
κοστίζουν περίπου 3.000 δολάρια    
           καθάρισε.

1515
00:56:07,728 --> 00:56:11,565
Θα σου έδινα like       
       1.500 δολάρια για αυτό.

1516
00:56:11,567 --> 00:56:12,830
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1517
00:56:12,832 --> 00:56:15,569
-Μα έχεις       
   τρακτέρ σε λογικές τιμές;

1518
00:56:15,571 --> 00:56:16,504
- Ναι, κύριε.

1519
00:56:16,506 --> 00:56:18,099
- Μπορούμε να κάνουμε κούνια         
      εκεί ένα πρωί

1520
00:56:18,101 --> 00:56:19,639
πριν ξεκινήσει η εκδήλωση;

1521
00:56:19,641 --> 00:56:20,376
- Απολύτως.

1522
00:56:20,378 --> 00:56:22,103
- Και έρχεσαι μαζί
γιατί πρέπει να ξέρεις

1523
00:56:22,105 --> 00:56:23,038
τι είναι τράβηγμα τρακτέρ.

1524
00:56:23,040 --> 00:56:24,380
- Εντάξει.          
  - Πρέπει να το ζήσεις.

1525
00:56:24,382 --> 00:56:26,041
- Έλα μαζί μου, φίλε.      
       Θα πάρω τις πληροφορίες σας.

1526
00:56:26,043 --> 00:56:27,009
- Εντάξει, ευχαριστώ.

1527
00:56:27,011 --> 00:56:30,045
- Απλώς λέω,       
  κάθε Αμερικανός πρέπει να ξέρει

1528
00:56:30,047 --> 00:56:32,652
τι είναι τράβηγμα τρακτέρ.

1529
00:56:33,391 --> 00:56:34,720
<i> ♪ ♪</i>

1530
00:56:34,722 --> 00:56:36,788
- Είναι μια κοσμηματοθήκη του 1991.

1531
00:56:36,790 --> 00:56:38,394
Ασημί.

1532
00:56:38,396 --> 00:56:41,661
- Είναι ένα ασιατικό ποδόλουτρο.

1533
00:56:41,663 --> 00:56:43,531
<i> ♪ ♪</i>

1534
00:56:43,533 --> 00:56:45,126
-Στιβ.            
        -Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1535
00:56:45,128 --> 00:56:46,534
- Ευχαριστώ για τη βόλτα σας.

1536
00:56:46,536 --> 00:56:48,668
Ελπίζω να μην σε τράβηξα μακριά
από οτιδήποτε πολύ καλό.

1537
00:56:48,670 --> 00:56:50,065
- Όχι, υπάρχουν μερικά       
    υπέροχα πράγματα εδώ όμως.

1538
00:56:50,067 --> 00:56:53,607
- Αυτός ο κύριος έχει φέρει  
      σε αυτό το τσίγκινο παιχνίδι εδώ.

1539
00:56:53,609 --> 00:56:54,641
- Πρέπει να αγαπάς τα πράγματα της Disney.

1540
00:56:54,643 --> 00:56:57,743
Είναι κάπως αστείο γιατί   
   αυτό το είδος παιχνιδιού βγαίνει

1541
00:56:57,745 --> 00:57:00,141
ακριβώς εκείνη την περίοδο      
        όπου τα πάντα

1542
00:57:00,143 --> 00:57:01,043
μετατρεπόταν σε πλαστικό.

1543
00:57:01,045 --> 00:57:03,650
Και έτσι αυτό που έχεις είσαι εσύ  
   έχετε αυτό το λιθοτυπωμένο παιχνίδι

1544
00:57:03,652 --> 00:57:06,422
αυτό λειτουργεί με μπαταρία,    
          και ότι οι περισσότεροι

1545
00:57:06,424 --> 00:57:09,689
των παιχνιδιών που λειτουργούν με μπαταρία
άρχισε να γίνεται πλαστικό

1546
00:57:09,691 --> 00:57:10,888
γύρω από αυτήν την εποχή και την εποχή.

1547
00:57:10,890 --> 00:57:13,792
- Λοιπόν, να δείξω      
       εσύ το ωραίο μέρος.

1548
00:57:13,959 --> 00:57:17,565
[το κουδούνι χτυπάει]

1549
00:57:18,832 --> 00:57:20,194
Ακόμα λειτουργεί.

1550
00:57:20,196 --> 00:57:22,097
- Η λειτουργία του παιχνιδιού      
           είναι καταπληκτικό.

1551
00:57:22,099 --> 00:57:23,670
Πράγματα που εγώ         
      παρατήρησε αμέσως,

1552
00:57:23,672 --> 00:57:25,771
δεν βλέπεις το γδάρσιμο   
       στις μπροστινές άκρες.

1553
00:57:25,773 --> 00:57:28,543
Δεν βλέπεις ζημιά      
  στις γωνίες του ποτηριού.

1554
00:57:28,545 --> 00:57:31,447
- Λοιπόν, και εγώ νόμιζα ότι ήταν 
    πολύ ωραίο αυτό το κουτί

1555
00:57:31,449 --> 00:57:32,107
είναι εδώ και άθικτο.

1556
00:57:32,109 --> 00:57:35,550
Δεν είναι το πιο όμορφο κουτί,
αλλά είναι εκεί ψηλά σε ποιότητα.

1557
00:57:35,552 --> 00:57:36,716
Νομίζω ότι είναι          
    σε αρκετά καλή κατάσταση.

1558
00:57:36,718 --> 00:57:40,984
Προχωρήστε, λοιπόν, ρίξτε μια ματιά
   και πες μου τι πιστεύεις.

1559
00:57:41,459 --> 00:57:44,218
- Άρα η εφαρμογή βαφής  
          πραγματικά ωραίο.

1560
00:57:44,220 --> 00:57:44,988
Ο λιθος είναι ωραίος.

1561
00:57:44,990 --> 00:57:47,595
Έχει λίγο     
  από χτυπήματα και γρατσουνιές πάνω του,

1562
00:57:47,597 --> 00:57:49,465
που είναι στάνταρ       
    για βασικό παιχνίδι.

1563
00:57:49,467 --> 00:57:53,667
Συνολικά, αυτό είναι πολύ ωραίο
  σχήμα, πολύ καλή κατάσταση.

1564
00:57:53,669 --> 00:57:55,471
Το γεγονός ότι        
        τα έργα είναι καταπληκτικά.

1565
00:57:55,473 --> 00:57:57,803
Το κουτί είναι
πραγματικά πολύ ωραίο.

1566
00:57:57,805 --> 00:57:59,739
Ως συλλέκτης,        
        σου αρέσει να έχεις

1567
00:57:59,741 --> 00:58:02,236
οποιαδήποτε από τη συσκευασία,     
           γραφειοκρατία,

1568
00:58:02,238 --> 00:58:03,545
οτιδήποτε από αυτά αν μπορείτε.

1569
00:58:03,547 --> 00:58:05,547
Όλα αυτά βοηθούν         
    με την αισθητική αξία.

1570
00:58:05,549 --> 00:58:08,110
- Τι είδους αξία θα θέλατε 
  να το βάλεις σε αυτή την κατάσταση;

1571
00:58:08,112 --> 00:58:09,848
- Είδαμε αυτά τα αντικείμενα    
        πηγαίνω, ξέρεις,

1572
00:58:09,850 --> 00:58:15,018
$1.000, $1.500         
     σε άψογη κατάσταση,

1573
00:58:15,020 --> 00:58:15,887
δεν παίζεται καθόλου,

1574
00:58:15,889 --> 00:58:17,823
τέλεια καθαρό        
      θήκες μπαταριών,

1575
00:58:17,825 --> 00:58:18,725
και όλα τέτοια.

1576
00:58:18,727 --> 00:58:20,859
Το γεγονός ότι         
    έχει ελαφριά ρούχα

1577
00:58:20,861 --> 00:58:22,223
σε αυτό είναι πολύ σημαντικό    
          στο αντικείμενο.

1578
00:58:22,225 --> 00:58:25,028
Θα έλεγα ότι δεν θα έχεις πρόβλημα 
    να πάρει 800 δολάρια για αυτό.

1579
00:58:25,030 --> 00:58:27,701
- Εντάξει, καλά,       
     ευχαριστώ που ήρθες.

1580
00:58:27,703 --> 00:58:29,032
- Καλή τύχη, φίλε.       
          - Ευχαριστώ.

1581
00:58:29,034 --> 00:58:31,133
- Λοιπόν, νομίζω        
      είναι ένα όμορφο παιχνίδι,

1582
00:58:31,135 --> 00:58:32,904
και ο Steve το λατρεύει απόλυτα.

1583
00:58:32,906 --> 00:58:36,578
Τα κακά νέα είναι, όμως,    
     λέει ότι εκτιμάται

1584
00:58:36,580 --> 00:58:37,843
ακριβώς σε αυτό που ρωτάς.

1585
00:58:37,845 --> 00:58:40,241
Οπότε θα χρειαστεί να αγοράσω
είναι λίγο φθηνότερο.

1586
00:58:40,243 --> 00:58:41,913
Θα ήθελα πολύ να το αγοράσω.

1587
00:58:41,915 --> 00:58:45,048
Τι πιστεύετε για τα 500$;

1588
00:58:46,051 --> 00:58:49,250
- Θα μπορούσες         
      λίγο καλύτερα;

1589
00:58:49,252 --> 00:58:52,187
- Ίσως 550;

1590
00:58:52,794 --> 00:58:54,893
- Τι θα λέγατε για 6;

1591
00:58:54,895 --> 00:58:56,059
- 600;

1592
00:58:56,061 --> 00:58:59,062
Ξέρεις τι;         
      Έχετε τα ένθετα.

1593
00:58:59,064 --> 00:58:59,898
Το κουτί είναι καθαρό.

1594
00:58:59,900 --> 00:59:02,670
Το παιχνίδι είναι όμορφο,     
       και λειτουργεί ακόμα.

1595
00:59:02,672 --> 00:59:03,902
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω 600.

1596
00:59:03,904 --> 00:59:06,069
- Ευχαριστώ.          
          θα το πάρω.

1597
00:59:06,071 --> 00:59:06,938
- Έχουμε συμφωνία.

1598
00:59:06,940 --> 00:59:08,808
Μπορείτε να προχωρήσετε και να πάρετε   
      μέχρι τον πάγκο.

1599
00:59:08,810 --> 00:59:09,941
Και θα σε πληρώσουν.
- Εντάξει.

1600
00:59:09,943 --> 00:59:11,008
Σας ευχαριστώ.           
     - Καλή σας μέρα, κύριε.

1601
00:59:11,010 --> 00:59:13,010
Και ευχαριστώ           
 για την παρουσία σας στην εκδήλωση σήμερα.

1602
00:59:13,012 --> 00:59:14,077
- Ευχαριστώ.

1603
00:59:14,079 --> 00:59:20,182
<i> ♪ ♪</i>

1604
00:59:20,184 --> 00:59:21,821
- Είχαμε έρθει ένας τύπος      
   στην εκδήλωση της άλλης μέρας

1605
00:59:21,823 --> 00:59:24,219
<i> με μια vintage ξυλόσομπα</i>   
    <i> έψαχνε να πουλήσει.</i>

1606
00:59:24,221 --> 00:59:26,089
Δεν μπορέσαμε        
      να κάνει μια συμφωνία για αυτό,

1607
00:59:26,091 --> 00:59:27,563
αλλά έχει        
       ένα αγρόκτημα εδώ στην πόλη

1608
00:59:27,565 --> 00:59:30,291
<i> με μερικά vintage τρακτέρ</i>  
  <i> μπορεί να είναι πρόθυμος να πουλήσει.</i>

1609
00:59:30,293 --> 00:59:33,569
<i> Εγώ και τα αγόρια λοιπόν</i>      
   <i> βρίσκονται εδώ σε αυτό το αγρόκτημα</i>

1610
00:59:33,571 --> 00:59:35,703
για να δούμε αν μπορούμε        
        κλείστε μια συμφωνία στο σπίτι.

1611
00:59:35,705 --> 00:59:37,705
Γκρεγκ, πώς πάει;     
       - Πάει καλά.

1612
00:59:37,707 --> 00:59:38,838
Πώς τα πάτε;         
          - Γεια, Τσαμ.

1613
00:59:38,840 --> 00:59:40,235
Αυτός είναι ο Γκρεγκ.         
    Τον συναντήσαμε τις προάλλες.

1614
00:59:40,237 --> 00:59:41,335
- Χαμ, γεια, τι κάνεις;

1615
00:59:41,337 --> 00:59:42,578
- Είμαι καλά.          
         Πώς τα πάτε;

1616
00:59:42,580 --> 00:59:43,975
- Εντάξει, είπες     
      είχες παλιά τρακτέρ.

1617
00:59:43,977 --> 00:59:46,681
Δεν μου είπες ότι έβαλες   
     υπερσυμπιεστές πάνω τους.

1618
00:59:46,683 --> 00:59:48,177
- Ναι, αυτά είναι       
      όλα τα τρακτέρ vintage

1619
00:59:48,179 --> 00:59:50,784
που έχουν περάσει  
       από πάνω προς τα κάτω.

1620
00:59:50,786 --> 00:59:53,116
59, 60 και 59, νομίζω.

1621
00:59:53,118 --> 00:59:54,788
Παίρνει περίπου δύο φορές        
      την ιπποδύναμη όπως αυτή

1622
00:59:54,790 --> 00:59:55,921
βγήκε από το πάτωμα του εργοστασίου.

1623
00:59:55,923 --> 00:59:57,725
- Επειδή το απόθεμα,        
     αυτό το πράγμα ήταν μάλλον

1624
00:59:57,727 --> 00:59:59,089
60, 70 ίππους, σωστά;

1625
00:59:59,091 --> 01:00:00,090
- Τώρα είναι 150.

1626
01:00:00,092 --> 01:00:01,861
- Τροποποιήθηκε λίγο, ε;

1627
01:00:01,863 --> 01:00:03,093
- Λίγο, ναι.

1628
01:00:03,095 --> 01:00:03,995
- [γέλια]

1629
01:00:03,997 --> 01:00:05,062
Και εννοώ,          
      αυτά είναι παλιάς σχολής.

1630
01:00:05,064 --> 01:00:08,230
Δηλαδή, όχι, άρχισαν τα τρακτέρ  
    από την αρχή του αιώνα.

1631
01:00:08,232 --> 01:00:10,133
Παλιά είχαν μεγάλους τροχούς  
    με σαν αιχμές πάνω τους.

1632
01:00:10,135 --> 01:00:11,805
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος     
       είχαν έλξη.

1633
01:00:11,807 --> 01:00:13,708
Δεν μπορούσες να τα καβαλήσεις     
    στο δρόμο ή οτιδήποτε άλλο.

1634
01:00:13,710 --> 01:00:14,742
Θα κατέστρεφαν τους δρόμους.

1635
01:00:14,744 --> 01:00:16,678
Αλλά ξέρετε τι πράγματα είναι αυτά 
        έκανε για τους αγρότες;

1636
01:00:16,680 --> 01:00:18,009
- Διευκόλυνε τη δουλειά τους;

1637
01:00:18,011 --> 01:00:19,747
- Ένα γκαζίλια φορές πιο εύκολο.

1638
01:00:19,749 --> 01:00:22,013
Οργώστε τα χωράφια,        
       πάρτε τις καλλιέργειες,

1639
01:00:22,015 --> 01:00:24,686
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι  
    χτίζοντας δρόμους μαζί τους.

1640
01:00:24,688 --> 01:00:26,688
Τρακτέρ έχτισαν την Αμερική.

1641
01:00:26,690 --> 01:00:29,757
Αυτά είναι πολύ τραχιά,
αλλά θέλω ένα

1642
01:00:29,759 --> 01:00:30,989
που θα τραβήξει μερικά κούτσουρα δέντρων.

1643
01:00:30,991 --> 01:00:31,759
Ζω στο Όρεγκον.

1644
01:00:31,761 --> 01:00:33,761
Δηλαδή, πήρα τμήματα δέντρων
    που ζυγίζουν 10.000 λίβρες

1645
01:00:33,763 --> 01:00:34,630
πρέπει να σύρουμε έξω.

1646
01:00:34,632 --> 01:00:36,830
Δηλαδή, είστε μικροί,   
     δεντράκια εδώ έξω.

1647
01:00:36,832 --> 01:00:38,029
[γέλια]            
           - Κατάλαβα.

1648
01:00:38,031 --> 01:00:39,998
- Εντάξει, αυτό λοιπόν    
  εδώ, το λες

1649
01:00:40,000 --> 01:00:42,033
μάλλον βγάζει       
         100 ίππους;

1650
01:00:42,035 --> 01:00:42,638
- 150.

1651
01:00:42,640 --> 01:00:43,969
-Πόσα θέλεις      
         για αυτό το πράγμα;

1652
01:00:43,971 --> 01:00:46,169
- Μάλλον περίπου 75.000.

1653
01:00:46,171 --> 01:00:47,038
- Εντάξει.

1654
01:00:47,040 --> 01:00:48,908
Εντάξει,
οπότε η υπόθεση εδώ

1655
01:00:48,910 --> 01:00:50,305
δεν έχει υπερσυμπιεστή  
             πάνω του.

1656
01:00:50,307 --> 01:00:52,274
Πόσοι ίπποι      
  βγαίνεις από αυτό;

1657
01:00:52,276 --> 01:00:54,782
- Περίπου 100.          
     - Λοιπόν, ποια χρονιά είναι αυτή;

1658
01:00:54,784 --> 01:00:55,882
- Είναι του 1960.

1659
01:00:55,884 --> 01:00:57,752
- Άρα πέντε χρόνια μεγαλύτερος από μένα.

1660
01:00:57,754 --> 01:00:59,281
- Και τρέχει καλύτερα από σένα.

1661
01:00:59,283 --> 01:01:00,656
- [γέλια]

1662
01:01:00,658 --> 01:01:01,987
Και πόσο          
     θελεις για αυτο?

1663
01:01:01,989 --> 01:01:03,318
- Περίπου 45.

1664
01:01:03,320 --> 01:01:04,319
- 45.000.

1665
01:01:04,321 --> 01:01:06,662
Και τι γίνεται με         
       αυτό εδώ;

1666
01:01:06,664 --> 01:01:07,894
- Είναι του 1959.

1667
01:01:07,896 --> 01:01:09,159
Είναι περίπου 150 ίπποι.

1668
01:01:09,161 --> 01:01:11,667
- Και έβαλες υπερσυμπιεστή
και σε αυτό.

1669
01:01:11,669 --> 01:01:12,129
- Ναι.

1670
01:01:12,131 --> 01:01:14,164
- Λοιπόν πόσα θέλεις   
         για το Massey;

1671
01:01:14,166 --> 01:01:15,770
- Είναι 75.

1672
01:01:15,772 --> 01:01:17,739
- Εντάξει, πραγματικά     
    όπως αυτό εδώ.

1673
01:01:17,741 --> 01:01:19,675
- Είναι πολύ τρακτέρ   
         για σένα, Ρικ.

1674
01:01:19,677 --> 01:01:22,678
Οι ανάγκες της ιδιοκτησίας σας      
      κάτι σαν αυτό.

1675
01:01:22,680 --> 01:01:25,175
- Εντάξει, μπορείς να απολύσεις έναν 
       από αυτά τα πράγματα επάνω;

1676
01:01:25,177 --> 01:01:27,683
- Μπορούμε να πυροβολήσουμε         
      οτιδήποτε θέλεις.

1677
01:01:27,685 --> 01:01:30,312
Θέλεις να κάνεις ένα τράβηγμα,     
 μπορούμε να πάρουμε μερικούς οδηγούς

1678
01:01:30,314 --> 01:01:31,346
και θα κάνουμε ένα τράβηγμα.

1679
01:01:31,348 --> 01:01:32,446
- Αυτό ακούγεται υπέροχο.

1680
01:01:32,448 --> 01:01:35,218
- Εντάξει, αφήστε με να πάρω τα παιδιά μου,  
     και θα επιστρέψω αμέσως.

1681
01:01:35,220 --> 01:01:35,922
- Εντάξει.

1682
01:01:35,924 --> 01:01:38,826
- Ναι, δεν σε εμπιστεύεται  
   να οδηγήσει το τρακτέρ, Ρικ.

1683
01:01:38,828 --> 01:01:41,697
Μπορείς να τον κατηγορήσεις;

1684
01:01:48,035 --> 01:01:50,101
- Εντάξει, Ρικ,       
   Κατάφερα να βρω μερικά παιδιά

1685
01:01:50,103 --> 01:01:51,234
που θέλουν να διασκεδάσουν.

1686
01:01:51,236 --> 01:01:52,037
- Εντάξει.

1687
01:01:52,039 --> 01:01:52,939
- Λοιπόν, τι θα κάνουμε,

1688
01:01:52,941 --> 01:01:54,974
θα κολλήσουμε      
     το τρακτέρ στο έλκηθρο

1689
01:01:54,976 --> 01:01:57,713
και τραβήξτε το βάρος      
 που θα το βάλουμε.

1690
01:01:57,715 --> 01:01:58,912
- Πόσο κάνει λοιπόν       
        αυτό το έλκηθρο ζυγίζει;

1691
01:01:58,914 --> 01:02:00,980
- Άρα το έλκηθρο βαράει      
         33.000 λίρες.

1692
01:02:00,982 --> 01:02:02,718
- Εντάξει.             
 Ναι, ας το δούμε αυτό το πράγμα.

1693
01:02:02,720 --> 01:02:05,853
Θέλω να το δω.       
 - Εντάξει, άναψε, πάμε.

1694
01:02:05,855 --> 01:02:06,722
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1695
01:02:06,724 --> 01:02:09,120
Μου αρέσει περισσότερο        
     παρά εγώ τα τρακτέρ.

1696
01:02:09,122 --> 01:02:12,189
[στροφές κινητήρα]

1697
01:02:12,191 --> 01:02:19,394
<i> ♪ ♪</i>

1698
01:02:20,397 --> 01:02:22,232
- Νομίζω ότι θα χειριστεί    
        ένα μεγάλο, γέρικο δέντρο.

1699
01:02:22,234 --> 01:02:24,465
[γέλιο]           
          - Νομίζεις;

1700
01:02:24,467 --> 01:02:31,879
<i> ♪ ♪</i>

1701
01:02:36,754 --> 01:02:38,281
Αυτό είναι, στο μέγιστο.

1702
01:02:38,283 --> 01:02:42,021
- Είδες ποτέ        
     ένα τρακτέρ κάνει τροχοφόρα;

1703
01:02:42,023 --> 01:02:44,023
- Όχι.

1704
01:02:44,025 --> 01:02:45,156
- Νομίζω ότι ήταν καταπληκτικά.

1705
01:02:45,158 --> 01:02:46,762
Δηλαδή, αυτό είναι όλο
την ιπποδύναμη στον κόσμο.

1706
01:02:46,764 --> 01:02:48,896
Δηλαδή, αυτό είναι...        
      - Περισσότερα από όσα χρειάζεσαι.

1707
01:02:48,898 --> 01:02:50,392
- Αυτό θα τραβήξει ακόμα      
        οτιδήποτε θέλετε

1708
01:02:50,394 --> 01:02:52,867
τράβηξε πίσω του μάλλον.

1709
01:02:52,968 --> 01:02:57,102
- Ξέρεις, θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω,  
   αλλά είναι πολύ τρακτέρ.

1710
01:02:57,104 --> 01:03:00,138
Εντάξει, θα ήθελα να πω    
    παίρνεις 25 για αυτό;

1711
01:03:00,140 --> 01:03:01,777
- Δεν μπορώ.           
        Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1712
01:03:01,779 --> 01:03:03,911
- Εντάξει, θα έπαιρνες 30;

1713
01:03:03,913 --> 01:03:04,846
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1714
01:03:04,848 --> 01:03:06,177
Έχω περισσότερα από αυτό σε αυτό.

1715
01:03:06,179 --> 01:03:11,380
- Μπορώ να δω πώς έχεις    
  περισσότερο από αυτό σε αυτό, αλλά...

1716
01:03:11,382 --> 01:03:13,184
απλά είναι επίσης         
      πολύ τρακτέρ για μένα.

1717
01:03:13,186 --> 01:03:14,383
Όχι το τρακτέρ για μένα,

1718
01:03:14,385 --> 01:03:15,450
αλλά ευχαριστώ           
    για να μας δείξεις τη φάρμα σου.

1719
01:03:15,452 --> 01:03:16,451
- Καλώς ήρθες.       
         - Ευχαριστώ, φίλε.

1720
01:03:16,453 --> 01:03:18,057
- Ευχαριστώ.          
        - Καλώς ήρθες.

1721
01:03:18,059 --> 01:03:20,191
Θα τα πούμε όλα.

1722
01:03:21,997 --> 01:03:24,800
<i> ♪ ♪</i>

1723
01:03:24,802 --> 01:03:26,131
-Τι έχουμε;

1724
01:03:26,133 --> 01:03:30,564
- Έχω μια αμερικανική σημαία   
      υπογεγραμμένο και από τους 12 άνδρες

1725
01:03:30,566 --> 01:03:32,808
που περπάτησαν στο φεγγάρι.

1726
01:03:32,810 --> 01:03:33,336
- Εντάξει.

1727
01:03:33,338 --> 01:03:35,206
Βασικά αυτό που συνέβη ήταν,  
     πήγαν στο φεγγάρι,

1728
01:03:35,208 --> 01:03:38,077
και μετά κατέβηκαν ξανά,
και τώρα είναι ροκ σταρ.

1729
01:03:38,079 --> 01:03:40,475
Το υπόλοιπο της ζωής τους,    
   έτσι έβγαζαν λεφτά

1730
01:03:40,477 --> 01:03:41,949
κάνει αυτόγραφα.

1731
01:03:41,951 --> 01:03:43,280
Μπορώ να σου δώσω 300 δολάρια.

1732
01:03:43,282 --> 01:03:46,052
- Όχι, δεν μπορούσα να το κάνω.    
          - Εντάξει.

1733
01:03:46,054 --> 01:03:46,822
- iPhone.

1734
01:03:46,824 --> 01:03:51,156
- Πρωτότυπο του 2007 και ακόμα   
    στο κουτί, δεν άνοιξε ποτέ.

1735
01:03:51,158 --> 01:03:53,829
- Αυτά είναι πολύ ωραία.    
      Είναι συλλεκτικά.

1736
01:03:53,831 --> 01:03:55,358
Θα ήθελα πολύ να το αγοράσω στα 500$.

1737
01:03:55,360 --> 01:03:57,492
- Όχι, γιατί νομίζω     
         ήταν 499 καινούργια.

1738
01:03:57,494 --> 01:03:58,966
- Ναι.            
          - Ευχαριστώ.

1739
01:03:58,968 --> 01:03:59,428
- Σούπερ κουλ.

1740
01:03:59,430 --> 01:04:00,495
Είναι πραγματικά ωραίο
να δεις ένα σφραγισμένο.

1741
01:04:00,497 --> 01:04:01,837
Δεν καταλαβαίνεις         
     να το βλέπεις πολύ συχνά.

1742
01:04:01,839 --> 01:04:07,205
- Έχω ένα παιχνίδι αντίκα    
 που νομίζω ότι είναι της δεκαετίας του 1930.

1743
01:04:07,207 --> 01:04:07,942
- Εντάξει.

1744
01:04:07,944 --> 01:04:09,438
Σίγουρα           
      δεν είναι της δεκαετίας του '30.

1745
01:04:09,440 --> 01:04:10,109
- Τι;

1746
01:04:10,111 --> 01:04:11,572
- Είναι σκόπιμα φτιαγμένο   
     να δείχνεις παλιός έτσι.

1747
01:04:11,574 --> 01:04:12,507
Ειδικά στη δεκαετία του '30,

1748
01:04:12,509 --> 01:04:15,114
δεν είχες Harley Davidson
          επώνυμα παιχνίδια.

1749
01:04:15,116 --> 01:04:16,984
Τούτου λεχθέντος,        
    τι θελεις για αυτο

1750
01:04:16,986 --> 01:04:19,250
- Λοιπόν, θα ήθελα 200 $.

1751
01:04:19,252 --> 01:04:20,317
- Κάνεις 100 δολάρια;

1752
01:04:20,319 --> 01:04:22,319
- Τι θα λέγατε για το 101;
Ας το ονομάσουμε ζυγό.

1753
01:04:22,321 --> 01:04:24,255
- Ξέρεις τι;        
         Θα κάνω $101.

1754
01:04:24,257 --> 01:04:25,124
- Φανταστικό.          
              - Εντάξει.

1755
01:04:25,126 --> 01:04:26,521
Λοιπόν, πάρτο σωστά      
   εκεί στο ταμείο,

1756
01:04:26,523 --> 01:04:29,260
και θα σε προσέχουν, 
           εντάξει;

1757
01:04:29,933 --> 01:04:33,099
<i> ♪ ♪</i>

1758
01:04:33,101 --> 01:04:34,496
- Πώς τα πάτε σήμερα;  
        -Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1759
01:04:34,498 --> 01:04:35,871
- Ωραία, φίλε.          
      Τα πας καλά;

1760
01:04:35,873 --> 01:04:37,268
- Αρκετά καλό.         
     Τι έχεις εδώ;

1761
01:04:37,270 --> 01:04:40,535
- Αυτός είναι ο "Ice Cream Man",   
        Master P rap tee.

1762
01:04:40,537 --> 01:04:42,141
- Εντάξει,
αυτό είναι πολύ ωραίο.

1763
01:04:42,143 --> 01:04:44,506
Μέγεθος πολύ μεγάλο.       
       Αυτό είναι ένα καλό μέγεθος.

1764
01:04:44,508 --> 01:04:45,980
Ο Master P έχει          
      μια πραγματικά δροσερή ιστορία.

1765
01:04:45,982 --> 01:04:50,149
Άνοιξε μια δισκογραφική
  στο Όκλαντ, No Limit Records.

1766
01:04:50,151 --> 01:04:52,481
Ήταν τεράστιο,          
  ειδικά μετά την πτώση

1767
01:04:52,483 --> 01:04:53,515
εκτός της Death Row Records.

1768
01:04:53,517 --> 01:04:56,023
Ο Master P συνέχισε        
   να υπογράψω σε όλους - ξέρετε,

1769
01:04:56,025 --> 01:04:57,156
Mystikal, Snoop Dogg.

1770
01:04:57,158 --> 01:05:00,423
Δηλαδή, όλοι ράπησαν    
    για το No Limit στη δεκαετία του '90.

1771
01:05:00,425 --> 01:05:02,029
Πού πήγες λοιπόν        
        να πάρεις αυτό το μπλουζάκι;

1772
01:05:02,031 --> 01:05:04,526
- Στην πραγματικότητα ήταν       
       μαζεύτηκε από τους κάδους.

1773
01:05:04,528 --> 01:05:05,901
Εάν είστε εξοικειωμένοι με,    
           ξέρεις...

1774
01:05:05,903 --> 01:05:08,035
- Ναι, στέκεσαι στη γραμμή,   
     σφυρίζουν,

1775
01:05:08,037 --> 01:05:09,432
έχετε 15 λεπτά      
   για να ψάξω στον κάδο--

1776
01:05:09,434 --> 01:05:10,906
- Ακριβώς.           
   Όλοι βιάζουν τους κάδους.

1777
01:05:10,908 --> 01:05:12,303
Όλοι είναι...         
         - Είναι ταραχώδης.

1778
01:05:12,305 --> 01:05:13,040
- Ναι.             
              Ναι.

1779
01:05:13,042 --> 01:05:14,503
- Και το αγοράζεις με το βάρος 
      αντί της τιμής.

1780
01:05:14,505 --> 01:05:17,110
Ξέρεις, για 15 δολάρια,    
  παίρνεις ένα σωρό δροσερά πράγματα.

1781
01:05:17,112 --> 01:05:17,979
- Ακριβώς.

1782
01:05:17,981 --> 01:05:19,277
- Και μπορείς να βρεις πετράδια.

1783
01:05:19,279 --> 01:05:22,280
Πόσο ψάχνετε παιδιά 
     να πάρω αυτό το πουκάμισο;

1784
01:05:22,282 --> 01:05:24,579
- Μάλλον 2.000.

1785
01:05:25,186 --> 01:05:27,450
- Τα vintage πουκάμισα λοιπόν    
   απλά δεν είναι αυτό που ήταν

1786
01:05:27,452 --> 01:05:29,122
ακόμη και πριν από ένα χρόνο, πριν από δύο χρόνια.

1787
01:05:29,124 --> 01:05:30,552
Η αγορά έχει πέσει πολύ κάτω

1788
01:05:30,554 --> 01:05:33,060
γιατί όλοι το κάνουν.

1789
01:05:33,062 --> 01:05:35,293
Νομίζω ότι είμαστε λίγο   
       μακριά από την τιμή,

1790
01:05:35,295 --> 01:05:37,064
έτσι απλά θα το κάνω       
        περάστε το σήμερα.

1791
01:05:37,066 --> 01:05:37,592
- Καλό ακούγεται.

1792
01:05:37,594 --> 01:05:39,033
- Μου άρεσε πολύ να κοιτάζω   
         σε αυτό το πουκάμισο.

1793
01:05:39,035 --> 01:05:40,067
- Το εκτιμώ.
- Ναι, ναι.

1794
01:05:40,069 --> 01:05:41,200
- Το εκτιμώ, φίλε.    
          - Ευχαριστώ.

1795
01:05:41,202 --> 01:05:42,135
- Εκτιμήστε το.        
          - Ναι, ναι.

1796
01:05:42,137 --> 01:05:43,466
- Καλή σου μέρα.       
         - Κι εσύ, φίλε.

1797
01:05:43,468 --> 01:05:44,698
Χαλαρώστε.

1798
01:05:44,700 --> 01:05:49,604
<i> ♪ ♪</i>

1799
01:05:49,606 --> 01:05:51,672
- Ποιος είναι ο επόμενος;         
     - Γεια, πώς πάει;

1800
01:05:51,674 --> 01:05:53,949
Έχω ένα μεγάλο όπλο       
   Θα ήθελα να ελέγξετε έξω.

1801
01:05:53,951 --> 01:05:55,951
- Ένα από αυτά τα μικρά     
      απορρίμματα, ε;

1802
01:05:55,953 --> 01:05:57,612
- Ναι.             
    - Σίγουρα πολύ ωραίο.

1803
01:05:57,614 --> 01:06:00,483
Μπορώ να το ρίξω μια ματιά;    
       - Ναι, πάμε για αυτό.

1804
01:06:00,485 --> 01:06:02,716
- Εντάξει, ναι,       
     Εννοώ, μπορείτε να φανταστείτε

1805
01:06:02,718 --> 01:06:03,618
γιατί τα έκαναν έτσι

1806
01:06:03,620 --> 01:06:05,092
και ποιος ήταν ο σκοπός,   
             σωστά;

1807
01:06:05,094 --> 01:06:07,160
- Ναι.            
 - Δεν ήθελα να το δει ο κόσμος.

1808
01:06:07,162 --> 01:06:08,623
Το πιο αστείο       
           σχετικά με αυτά

1809
01:06:08,625 --> 01:06:10,427
είναι απλώς οι περισσότεροι      
      ονομάζονται derringers

1810
01:06:10,429 --> 01:06:13,727
γιατί έγινε κάπως 
    το όνομα για ένα μικρό όπλο.

1811
01:06:13,729 --> 01:06:14,365
- Ω.

1812
01:06:14,367 --> 01:06:17,236
- Υπάρχει πράγματι μια εταιρεία 
   εκεί έξω που λέγεται Deringer,

1813
01:06:17,238 --> 01:06:21,372
αλλά δεν νομίζω       
     Αυτός είναι ένας Ντέρινγκερ.

1814
01:06:21,374 --> 01:06:23,506
Λοιπόν τι ψάχνεις    
        να βγει από αυτό;

1815
01:06:23,508 --> 01:06:26,344
- Θα ήθελα να πάρω 300 για αυτό.

1816
01:06:26,346 --> 01:06:26,982
- Εντάξει.

1817
01:06:26,984 --> 01:06:28,984
Ένα πράγμα ξέρω      
      για αυτά σίγουρα

1818
01:06:28,986 --> 01:06:30,249
είναι μερικά από αυτά        
        τα μικρά θα μπορούσαν

1819
01:06:30,251 --> 01:06:31,580
αξίζει τόνους και τόνους     
            των χρημάτων,

1820
01:06:31,582 --> 01:06:33,648
και είναι πραγματικά,      
       πραγματικά συλλεκτικό.

1821
01:06:33,650 --> 01:06:34,715
Ο φίλος μου ο Άλεξ είναι έξω.

1822
01:06:34,717 --> 01:06:36,189
Επιτρέψτε μου να του στείλω μήνυμα γρήγορα   
             και δες

1823
01:06:36,191 --> 01:06:37,454
αν μπορώ να τον φέρω εδώ μέσα.

1824
01:06:37,456 --> 01:06:38,224
Θα ρίξει μια ματιά.

1825
01:06:38,226 --> 01:06:39,995
Θα τα ξέρει όλα     
      για αυτό, εντάξει;

1826
01:06:39,997 --> 01:06:40,655
- Εντάξει.

1827
01:06:40,657 --> 01:06:43,229
- Πες μου λοιπόν          
     για το που το πήρες.

1828
01:06:43,231 --> 01:06:44,659
- Ένας φίλος μου       
         μου το έδωσε.

1829
01:06:44,661 --> 01:06:46,463
Ο παππούς του        
      του το είχε δώσει,

1830
01:06:46,465 --> 01:06:47,761
και δεν το ήθελε, οπότε...

1831
01:06:47,763 --> 01:06:49,268
- Γεια σου, Κόρεϊ.         
       - Τι συμβαίνει, Άλεξ;

1832
01:06:49,270 --> 01:06:51,666
- Έλαβα το κείμενό σου.        
    Αυτό είναι το ειδικό όπλο;

1833
01:06:51,668 --> 01:06:54,009
- Ορίστε.        
       Είναι ένα μεγάλο παλιό όπλο.

1834
01:06:54,011 --> 01:06:56,638
- [γέλια]           
        Μπορώ να το παραλάβω;

1835
01:06:56,640 --> 01:06:59,113
- Βεβαίως, προχώρα.

1836
01:06:59,115 --> 01:07:00,147
- Ουάου.

1837
01:07:00,149 --> 01:07:01,280
Είναι ένας μικροσκοπικός, μικρός.

1838
01:07:01,282 --> 01:07:04,151
Είναι κατασκευασμένο για σκοπούς,
προφανώς, να είναι τόσο μικρό

1839
01:07:04,153 --> 01:07:07,550
γιατί ήταν πραγματικά να έχει 
     ως κρυφό όπλο.

1840
01:07:07,552 --> 01:07:11,026
Λέει στην κορυφή,    
    E. Allen and Company, Mass.

1841
01:07:11,028 --> 01:07:14,359
Αυτή είναι λοιπόν η Ethan Allen Company 
       από τη Μασαχουσέτη.

1842
01:07:14,361 --> 01:07:16,625
Πέθανε το 1871,

1843
01:07:16,627 --> 01:07:19,430
και αυτό είναι          
     ένα .22 rimfire derrner

1844
01:07:19,432 --> 01:07:20,794
που ήταν γνωστό ότι έκανε.

1845
01:07:20,796 --> 01:07:23,566
Μόνο τα κατάφερε        
       από το 1869 έως το 1871,

1846
01:07:23,568 --> 01:07:26,272
οπότε είναι πραγματικά όμορφο   
      σπάνιο όπλο γιατί μόνο

1847
01:07:26,274 --> 01:07:27,768
μερικές χιλιάδες       
         έγιναν ποτέ.

1848
01:07:27,770 --> 01:07:30,441
Τώρα, τους σειριακούς αριθμούς    
      σε αυτά είναι συνήθως

1849
01:07:30,443 --> 01:07:32,773
ένα από τη μια πλευρά,        
  και οι άλλοι από την άλλη.

1850
01:07:32,775 --> 01:07:34,643
Αυτός είναι ο σειριακός αριθμός 174.

1851
01:07:34,645 --> 01:07:36,579
Είναι πραγματικά πολύ νωρίς.

1852
01:07:36,581 --> 01:07:39,384
Αυτή είναι η 174η     
          που έφτιαξε,

1853
01:07:39,386 --> 01:07:42,453
έτσι έγινε αυτό        
        πιθανώς το 1869.

1854
01:07:42,455 --> 01:07:43,157
- Ουάου.

1855
01:07:43,159 --> 01:07:45,159
- Έτσι για συλλέκτη,     
       αυτό είναι ωραίο πράγμα

1856
01:07:45,161 --> 01:07:47,062
να έχει χαμηλό σειριακό αριθμό.

1857
01:07:47,064 --> 01:07:49,460
- Τι πιστεύεις ότι αξίζει;

1858
01:07:50,331 --> 01:07:52,067
- Διαφέρουν σε τιμές.

1859
01:07:52,069 --> 01:07:57,072
Νομίζω ότι 0,22 rimfire  
  στην πραγματικότητα δεν είναι δύσκολο να βρεθεί.

1860
01:07:57,074 --> 01:07:57,798
Έχω ένα σωρό κουτιά από αυτό.

1861
01:07:57,800 --> 01:08:00,438
Θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό να   
 στην πραγματικότητα απλά δείτε αν λειτουργεί,

1862
01:08:00,440 --> 01:08:03,177
οπότε θα ήταν ωραίο να το δοκιμάσετε
     αν είσαι ανοιχτός σε αυτό

1863
01:08:03,179 --> 01:08:06,444
γιατί θα προτιμούσα να το κάνω αυτό   
   πριν σου δώσω μια τιμή.

1864
01:08:06,446 --> 01:08:08,611
- Είσαι cool με αυτό;   
             - Σίγουρα.

1865
01:08:08,613 --> 01:08:09,414
Ναι, λατρεύω.

1866
01:08:09,416 --> 01:08:11,284
- Εντάξει, καλά,       
      Έχω λίγο χρόνο εδώ.

1867
01:08:11,286 --> 01:08:14,089
Δώσε μου περίπου μια ώρα.     
 Θα σε συναντήσω έξω στην περιοχή.

1868
01:08:14,091 --> 01:08:16,487
- Εντάξει, ωραία.       
       Θα σε δω εκεί.

1869
01:08:20,823 --> 01:08:26,431
<i> ♪ ♪</i>

1870
01:08:26,433 --> 01:08:27,630
- Λοιπόν, τι έχεις εδώ;

1871
01:08:27,632 --> 01:08:29,764
- Άρα έχω λίγη τέχνη από κασσίτερο    
         που πιστεύω

1872
01:08:29,766 --> 01:08:31,172
κατασκευάστηκαν από τους Μοραβούς.

1873
01:08:31,174 --> 01:08:34,373
- Εντάξει, οι Μοραβιανοί   
       έχουν πλούσιο πολιτισμό

1874
01:08:34,375 --> 01:08:35,374
εδώ στο Σάλεμ.

1875
01:08:35,376 --> 01:08:38,377
Στην πραγματικότητα είχε τεράστιο ρόλο    
     στην ίδρυση αυτής της πόλης.

1876
01:08:38,379 --> 01:08:41,380
Οι Μοραβιανοί ήταν γνωστοί    
        να είναι τεχνίτες.

1877
01:08:41,382 --> 01:08:44,383
Ήταν γνωστοί για την κατασκευή   
    έπιπλα, τέχνη, ρούχα,

1878
01:08:44,385 --> 01:08:47,650
και δεν θα με εξέπληξε  
      αν υπήρχε οικογένεια

1879
01:08:47,652 --> 01:08:50,257
των τενεκέδων          
     φτιάχνοντας τέτοια πράγματα.

1880
01:08:50,259 --> 01:08:53,392
Ήρθαν οι Μοραβιανοί       
     εδώ στη δεκαετία του 1770.

1881
01:08:53,394 --> 01:08:55,130
Εγκαταστάθηκαν εδώ       
        στη Βόρεια Καρολίνα

1882
01:08:55,132 --> 01:08:57,132
γιατί το χώμα ήταν πλούσιο,   
        και σκέφτηκαν

1883
01:08:57,134 --> 01:08:59,794
ότι θα μπορούσαν να έχουν ένα καλύτερο 
    ζωή εδώ στην Αμερική.

1884
01:08:59,796 --> 01:09:02,467
Έτσι οι Μοραβιανοί το έκαναν πάντα  
      ήταν πλούσιος σε πολιτισμό

1885
01:09:02,469 --> 01:09:04,601
όταν έρθει         
       στη δημιουργία πραγμάτων.

1886
01:09:04,603 --> 01:09:05,635
Λοιπόν από πού τα πήρες αυτά;

1887
01:09:05,637 --> 01:09:08,407
- Πρόσφατα, η οικογένειά μου μετακόμισε  
     εδώ στη Βόρεια Καρολίνα,

1888
01:09:08,409 --> 01:09:10,607
και βρήκαν αυτά      
         στη σοφίτα τους,

1889
01:09:10,609 --> 01:09:14,413
οπότε κάπως εκεί είχαμε 
  κάποια περιέργεια για το τι είναι.

1890
01:09:14,415 --> 01:09:17,416
- Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο εύρημα  
   να τα βρεις αυτά στη σοφίτα.

1891
01:09:17,418 --> 01:09:19,814
Αυτό προφανώς θα έκανε      
       να είσαι κηροπήγιο.

1892
01:09:19,816 --> 01:09:21,816
Υποθέτω ότι αυτό θα ήταν     
      ένα κηροπήγιο επίσης.

1893
01:09:21,818 --> 01:09:25,226
Αυτό φαίνεται ότι θα μπορούσε να κρατήσει 
   μερικά πραγματικά μικρά κεριά.

1894
01:09:25,228 --> 01:09:26,821
Υπάρχει κάποια σήμανση     
     σε αυτούς που ξέρεις;

1895
01:09:26,823 --> 01:09:29,692
- Τα μόνα σημάδια που εμείς  
  ξέρω ότι είναι ακριβώς εδώ,

1896
01:09:29,694 --> 01:09:31,793
και λέει          
      το όνομα κάποιου.

1897
01:09:31,795 --> 01:09:35,533
- PW Blum, συνήθως,     
      υψηλότερης ποιότητας πράγματα

1898
01:09:35,535 --> 01:09:37,436
αυτό είναι πολύ καλό,    
       θα πάρει σφραγίδα

1899
01:09:37,438 --> 01:09:40,703
με κάποιο είδος ετικέτας,   
  οπότε αυτό είναι ένα καλό σημάδι εκεί.

1900
01:09:40,705 --> 01:09:43,310
Αυτά θα μπορούσαν να είναι         
      από τις αρχές του 1900.

1901
01:09:43,312 --> 01:09:46,577
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος      
  όταν αυτή η οικογένεια ήταν κοντά,

1902
01:09:46,579 --> 01:09:49,448
αλλά είναι σούπερ, σούπερ κουλ.

1903
01:09:49,450 --> 01:09:51,186
Πόσο ψάχνεις;

1904
01:09:51,188 --> 01:09:54,288
- Και για τα τρία, 70 $.

1905
01:09:54,290 --> 01:09:55,190
- Εντάξει.

1906
01:09:55,192 --> 01:09:57,819
θα ήθελα να ξέρω      
  λίγα περισσότερα για αυτούς.

1907
01:09:57,821 --> 01:09:59,590
Αυτά θα μπορούσαν να είναι         
       κάτι καταπληκτικό,

1908
01:09:59,592 --> 01:10:01,262
ή θα μπορούσαν να είναι        
         τίποτα απολύτως.

1909
01:10:01,264 --> 01:10:04,463
Και τυχεροί και για τους δυο μας, 
     Έχω έναν κύριο εδώ

1910
01:10:04,465 --> 01:10:07,202
ποιος ξέρει           
     για την παλιά ιστορία του Σάλεμ

1911
01:10:07,204 --> 01:10:09,204
και αυτού του είδους τα πράγματα     
         ειδικότερα.

1912
01:10:09,206 --> 01:10:11,866
Αφήστε με λοιπόν να πάω έξω να δω  
  αν τον βρω γρήγορα.

1913
01:10:11,868 --> 01:10:15,210
- Ευχαριστώ πολύ, Τσαμ.   
 - Εντάξει, μην πας πουθενά.

1914
01:10:15,212 --> 01:10:16,871
- Εντάξει.

1915
01:10:17,445 --> 01:10:20,545
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1916
01:10:20,547 --> 01:10:24,846
<i> ♪ ♪</i>

1917
01:10:24,848 --> 01:10:26,881
- Είμαι εντυπωσιασμένος.

1918
01:10:26,883 --> 01:10:29,752
Είναι ένα αυτοκίνητο με πεντάλ Rolls-Royce.

1919
01:10:29,754 --> 01:10:31,358
- Είναι.

1920
01:10:31,360 --> 01:10:33,690
- Με προβολείς,
και φτερά, και περσίδες,

1921
01:10:33,692 --> 01:10:37,628
και μια πραγματική σχάρα χρωμίου    
       στο μπροστινό μέρος του.

1922
01:10:37,630 --> 01:10:38,761
Το οδήγησες εδώ;

1923
01:10:38,763 --> 01:10:41,368
- Όχι, δεν χωράμε σε αυτό.

1924
01:10:41,370 --> 01:10:42,237
[γέλιο]

1925
01:10:42,239 --> 01:10:44,503
- Δεν έχω δει ποτέ ένα     
     από αυτά τα πράγματα πριν.

1926
01:10:44,505 --> 01:10:48,243
Αυτό ήταν δουλειά για να το φτιάξω.   
       Αυτό ήταν τεράστιο έργο.

1927
01:10:48,245 --> 01:10:48,771
Αυτό είναι τέχνη.

1928
01:10:48,773 --> 01:10:51,642
- Κάλεσε μια εταιρεία       
       Ο Tri-ang το έκανε αυτό.

1929
01:10:51,644 --> 01:10:53,380
- Ξέρεις πότε φτιάχτηκε;

1930
01:10:53,382 --> 01:10:55,382
- Αυτό έγινε το 1933,

1931
01:10:55,384 --> 01:10:59,386
αλλά είναι ένα παράδειγμα του 1929  
   μοντέλο ενός εξαιρετικά σπάνιου αυτοκινήτου.

1932
01:10:59,388 --> 01:11:01,454
Υπάρχουν μόνο εννέα αντίγραφα
του πραγματικού αυτοκινήτου.

1933
01:11:01,456 --> 01:11:05,656
Λέγεται          
     ένα Doctor's Coupe του 1929.

1934
01:11:06,263 --> 01:11:09,264
- Αυτό έπρεπε να κοστίσει εκατοντάδες  
    δολαρίων τη δεκαετία του 1930.

1935
01:11:09,266 --> 01:11:09,858
- Α, ναι.

1936
01:11:09,860 --> 01:11:12,993
Διαθέτει προβολείς λειτουργίας, 
         ανοίγοντας πόρτες,

1937
01:11:12,995 --> 01:11:14,797
που, υπάρχουν μόνο δύο    
           αυτοκίνητα με πεντάλ

1938
01:11:14,799 --> 01:11:16,271
που έχουν ανοιγόμενες πόρτες.

1939
01:11:16,273 --> 01:11:17,404
- Έχεις τον πίσω προφυλακτήρα;

1940
01:11:17,406 --> 01:11:18,867
- Όχι, αυτό λείπει,

1941
01:11:18,869 --> 01:11:20,902
και επίσης το τιμόνι.

1942
01:11:20,904 --> 01:11:23,410
Δυστυχώς,         
  ένα νεαρό αγόρι έπαιξε με αυτό

1943
01:11:23,412 --> 01:11:24,807
και έσπασε το τιμόνι.

1944
01:11:24,809 --> 01:11:26,875
Είναι όλα εδώ.
Όλα τα κομμάτια είναι εκεί.

1945
01:11:26,877 --> 01:11:29,482
Απλώς πρέπει να τεθεί    
      ξανά μαζί.

1946
01:11:29,484 --> 01:11:32,353
- Εντάξει, μου αρέσει πολύ.

1947
01:11:32,355 --> 01:11:34,421
Πόσα θέλεις για αυτό;

1948
01:11:34,423 --> 01:11:35,950
- Κι εγώ το λατρεύω.

1949
01:11:35,952 --> 01:11:36,687
[γέλια]

1950
01:11:36,689 --> 01:11:39,558
Και πραγματικά θα ήθελα να πάρω 
    περίπου 9 ευρώ από αυτό.

1951
01:11:39,560 --> 01:11:42,825
- Έχω έναν πελάτη      
   Ξέρω σε ποιον θα άρεσε αυτό,

1952
01:11:42,827 --> 01:11:45,432
και είναι κολλητός στα πράγματα.

1953
01:11:45,434 --> 01:11:46,565
Θα μιλήσει        
        σχετικά με τον προφυλακτήρα.

1954
01:11:46,567 --> 01:11:47,962
Θα μιλήσει        
    σχετικά με το τιμόνι.

1955
01:11:47,964 --> 01:11:48,963
Είναι απλώς η φύση των πραγμάτων.

1956
01:11:48,965 --> 01:11:50,635
Ξέρω τι
θα με πληρώσει για αυτό.

1957
01:11:50,637 --> 01:11:53,572
Θα σου δώσω 2.500 για αυτό.

1958
01:11:53,970 --> 01:11:55,442
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1959
01:11:55,444 --> 01:11:57,444
Ξέρω ότι έχει        
     ορισμένα προβλήματα κατάστασης,

1960
01:11:57,446 --> 01:12:00,579
αλλά μπορούν να αντικατασταθούν    
        και μπορεί να διορθωθεί.

1961
01:12:00,581 --> 01:12:02,977
Μπορώ να σε γνωρίσω στις 5 περίπου.

1962
01:12:02,979 --> 01:12:06,046
- Θα σου πω τι,     
      Θα πάω 3.000 δολάρια.

1963
01:12:06,048 --> 01:12:06,915
- Εντάξει, εντάξει.

1964
01:12:06,917 --> 01:12:10,457
Λοιπόν, όσο πάει    
   σε ένα σπίτι που μπορώ να εμπιστευτώ,

1965
01:12:10,459 --> 01:12:11,590
τότε θα το αφήσω να φύγει.

1966
01:12:11,592 --> 01:12:13,592
- Εντάξει, άρα 3.000 δολάρια;  
         Έχουμε συμφωνία;

1967
01:12:13,594 --> 01:12:15,330
- Ναι, έχουμε συμφωνία.     
            - Γλυκό.

1968
01:12:15,332 --> 01:12:16,859
Πήγαινε ακριβώς από πάνω       
    στο τραπέζι εκεί,

1969
01:12:16,861 --> 01:12:18,597
και θα σε πληρώσουν, εντάξει;

1970
01:12:18,599 --> 01:12:20,797
- Υπέροχο, ευχαριστώ.

1971
01:12:21,437 --> 01:12:24,537
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1972
01:12:24,539 --> 01:12:27,474
<i> ♪ ♪</i>

1973
01:12:27,476 --> 01:12:28,475
- Αυτός είναι ο Τζεντ.

1974
01:12:28,477 --> 01:12:30,741
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου,    
         Δεν έχω ιδέα

1975
01:12:30,743 --> 01:12:31,676
αυτό που κοιτάζω εδώ,

1976
01:12:31,678 --> 01:12:33,007
αλλά μπορώ να πω         
      η ποιότητα είναι εκεί.

1977
01:12:33,009 --> 01:12:36,010
Οπότε σκέφτηκα ότι άξιζε ένα  
  πλάνο να σε έχω να έρθεις.

1978
01:12:36,012 --> 01:12:40,014
- Α, μπορώ να ρίξω μια ματιά;    
          - Απολύτως.

1979
01:12:40,016 --> 01:12:41,488
- Α, ναι.

1980
01:12:41,490 --> 01:12:43,622
PW Blum III.

1981
01:12:43,624 --> 01:12:47,087
Η οικογένεια Μπλουμ λοιπόν       
          πάει πολύ πίσω

1982
01:12:47,089 --> 01:12:48,825
όσον αφορά την ιστορία      
          του παλιού Σάλεμ.

1983
01:12:48,827 --> 01:12:51,564
Ο Τζέικομπ Μπλουμ ήταν στην πραγματικότητα    
      ένας από τους Μοραβιανούς

1984
01:12:51,566 --> 01:12:54,765
που βρήκε την πόλη       
        του Σάλεμ το 1766.

1985
01:12:54,767 --> 01:12:57,504
Του Τζέικομπ Μπλουμ          
      δισέγγονος

1986
01:12:57,506 --> 01:12:59,506
είναι ο Peter Wilson Blum Sr.,

1987
01:12:59,508 --> 01:13:03,906
και θα γινόταν ο κύριος 
   τενεκεδοποιός στο Winston-Salem,

1988
01:13:03,908 --> 01:13:07,107
και μετά ο εγγονός του,     
     Peter Wilson Blum III,

1989
01:13:07,109 --> 01:13:09,648
ήταν το τρίτο         
 στη μεγάλη σειρά των τενεκεδοποιών,

1990
01:13:09,650 --> 01:13:12,145
και έφτιαξε αυτά τα κομμάτια.

1991
01:13:12,147 --> 01:13:15,786
- Εντάξει, είναι και αυτός
ένας σύγχρονος τενεκεδοποιός;

1992
01:13:15,788 --> 01:13:16,655
- Αυτός είναι.

1993
01:13:16,657 --> 01:13:19,658
Ξεκίνησε λοιπόν         
     όταν ήταν στα 50 του,

1994
01:13:19,660 --> 01:13:21,055
που θα ήταν     
           περίπου το 1980.

1995
01:13:21,057 --> 01:13:22,793
Όλα αυτά τα κομμάτια λοιπόν     
         θα ήταν

1996
01:13:22,795 --> 01:13:24,795
έγινε στα μέσα της δεκαετίας του '80, στις αρχές της δεκαετίας του '90.

1997
01:13:24,797 --> 01:13:27,534
- Και έχω δίκιο να σκέφτομαι   
    αυτά είναι κηροπήγια;

1998
01:13:27,536 --> 01:13:29,668
- Έχεις απόλυτο δίκιο. 
              - Εντάξει.

1999
01:13:29,670 --> 01:13:31,538
- Κάθε ένα από αυτά      
     έγινε από μοτίβο

2000
01:13:31,540 --> 01:13:33,408
αυτό ήταν μάλλον       
      εκατό ετών.

2001
01:13:33,410 --> 01:13:35,410
Χρησιμοποιούσε τεχνικές
που ήταν αιώνων,

2002
01:13:35,412 --> 01:13:37,874
αλλά στη συνέχεια χρησιμοποιώντας εργαλεία      
      που έφτιαξε μόνος του.

2003
01:13:37,876 --> 01:13:38,941
- Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

2004
01:13:38,943 --> 01:13:42,417
Το ίδιο και αυτά τα κομμάτια      
     συλλέγονται στην περιοχή;

2005
01:13:42,419 --> 01:13:43,077
- Α, απολύτως.

2006
01:13:43,079 --> 01:13:47,521
Ο Πίτερ Μπλουμ, όλη η οικογένειά του 
   η γραμμή εργασίας είναι πολύ αγαπητή.

2007
01:13:47,523 --> 01:13:50,084
- Λοιπόν τι αξία θα έβαζες 
     και στα τρία αυτά;

2008
01:13:50,086 --> 01:13:53,428
- Με την προϋπόθεση,     
  Θα έλεγα ότι το καθένα αξίζει

2009
01:13:53,430 --> 01:13:56,695
περίπου $50 το καθένα,        
       άρα 150 για το σετ.

2010
01:13:56,697 --> 01:13:58,961
- Εντάξει, εκτιμώ
      όλες τις πληροφορίες σας.

2011
01:13:58,963 --> 01:14:01,799
- Απολύτως.         
  - Και ευχαριστώ που κατέβηκες.

2012
01:14:01,801 --> 01:14:02,701
- Ευχαριστώ, Τσαμ.

2013
01:14:02,703 --> 01:14:06,100
- Εντάξει, αυτά τα σκέφτηκα  
 ήσουν πολύ μεγαλύτερος όταν ήσουν για πρώτη φορά

2014
01:14:06,102 --> 01:14:08,707
τους μεγάλωσε γιατί    
     της πατίνας πάνω τους,

2015
01:14:08,709 --> 01:14:11,710
αλλά μερικές φορές ξεχνάω    
     εδώ στην ανατολική ακτή,

2016
01:14:11,712 --> 01:14:12,843
τα πράγματα σκουριάζουν πολύ πιο γρήγορα.

2017
01:14:12,845 --> 01:14:17,045
Οπότε νομίζω ότι απλά θα περνούσα  
     πάνω τους γιατί νομίζω

2018
01:14:17,047 --> 01:14:19,113
θα περάσεις πολύ πιο εύκολα 
     τα πουλάω εδώ

2019
01:14:19,115 --> 01:14:21,588
στο Winston-Salem παρά     
    Θα έβγαινα στο Λας Βέγκας,

2020
01:14:21,590 --> 01:14:23,117
αφού φαίνεται σαν
αυτή η οικογένεια έχει

2021
01:14:23,119 --> 01:14:26,857
τόσο πλούσιος πολιτισμός και τεράστιος  
  συμμετέχει στην ανάπτυξη αυτής της πόλης.

2022
01:14:26,859 --> 01:14:29,992
Αλλά ήταν εξαιρετικά κουλ, και 
  ευχαριστώ που τα φέρατε.

2023
01:14:29,994 --> 01:14:32,225
-Σίγουρα.

2024
01:14:32,799 --> 01:14:35,602
<i> ♪ ♪</i>

2025
01:14:35,604 --> 01:14:37,131
- Νωρίτερα σήμερα,        
     ήρθε ένας τύπος στην εκδήλωση

2026
01:14:37,133 --> 01:14:40,002
με απορρόφηση .22      
     πιστόλι τσέπης χείλους.

2027
01:14:40,004 --> 01:14:41,740
Ζητά $300,       
        και σκέφτηκε ο Άλεξ

2028
01:14:41,742 --> 01:14:44,743
θα ήταν καλή ιδέα να δούμε 
  αν είναι σε λειτουργική κατάσταση.

2029
01:14:44,745 --> 01:14:46,008
<i> Έτσι αποχώρησα από την εκδήλωση</i>    
        <i> για λίγο</i>

2030
01:14:46,010 --> 01:14:50,210
<i> για να συναντηθείτε με τον πωλητή και</i>
  <i> Ο Άλεξ στο πεδίο βολής.</i>

2031
01:14:50,619 --> 01:14:55,149
-Έφερα λοιπόν τα πυρομαχικά, 
          .22 rimfire.

2032
01:14:55,151 --> 01:14:58,086
- Εντάξει.             
    - Και έβαλα έναν στόχο.

2033
01:14:58,088 --> 01:15:00,693
Πήρα μερικά υπερμεγέθη      
         τραπουλόχαρτα.

2034
01:15:00,695 --> 01:15:04,158
Το πνεύμα του όπλου     
 είναι κάτι σαν το όπλο του τζογαδόρου

2035
01:15:04,160 --> 01:15:05,027
ή κυρία της νύχτας,

2036
01:15:05,029 --> 01:15:07,832
κάτι που θα ήταν    
    σε ένα σαλούν τη δεκαετία του 1880.

2037
01:15:07,834 --> 01:15:09,163
- Λοιπόν, τουλάχιστον        
   πήρες τα υπερμεγέθη

2038
01:15:09,165 --> 01:15:11,902
γιατί δεν χτυπάμε
τα κανονικά μεγέθη--

2039
01:15:11,904 --> 01:15:13,904
- Όχι, δεν είμαστε.

2040
01:15:13,906 --> 01:15:16,511
- Εντάξει, πώς να το κάνω     
      φορτώνεις αυτό το πράγμα;

2041
01:15:16,513 --> 01:15:18,843
- Έτσι είναι           
    ένα πραγματικά μικρό φυσίγγιο.

2042
01:15:18,845 --> 01:15:20,647
Τραβάτε τη σκανδάλη πίσω,   
            κλειδώνει,

2043
01:15:20,649 --> 01:15:22,781
και μετά είναι         
       ένα περιστρεφόμενο βαρέλι.

2044
01:15:22,783 --> 01:15:23,243
- Εεε.

2045
01:15:23,245 --> 01:15:26,048
- Βάλτε το φυσίγγιο εκεί μέσα, 
        φορτώστε το ξανά,

2046
01:15:26,050 --> 01:15:27,181
και μετά πυροβολήστε.

2047
01:15:27,183 --> 01:15:27,918
- Εντάξει.

2048
01:15:27,920 --> 01:15:30,052
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα 
   σε αυτό, αλλά να το κάνουμε, σωστά;

2049
01:15:30,054 --> 01:15:32,593
- Ναι.             
       - Αυτιά και μάτια λοιπόν.

2050
01:15:32,595 --> 01:15:33,660
- Ναι.

2051
01:15:33,662 --> 01:15:36,861
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

2052
01:15:36,863 --> 01:15:44,066
<i> ♪ ♪</i>

2053
01:15:47,940 --> 01:15:48,807
- Κατάλαβα.

2054
01:15:48,809 --> 01:15:52,811
Ναι, στην κορυφή του γρύλου,     
       πλευρά της βασίλισσας.

2055
01:15:52,813 --> 01:15:53,944
Ομορφη.

2056
01:15:53,946 --> 01:15:55,143
Πυροβόλησε υπέροχα.

2057
01:15:55,145 --> 01:15:56,177
Είναι σε πολύ καλή κατάσταση.

2058
01:15:56,179 --> 01:15:59,147
Η περιστροφή και η φόρτωση, 
    ήταν όλα πραγματικά συμπαγή,

2059
01:15:59,149 --> 01:16:01,556
έτσι νομίζω           
  είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα αυτού.

2060
01:16:01,558 --> 01:16:04,757
- Εντάξει, τι να κάνουμε    
      πιστευεις οτι αξιζει?

2061
01:16:04,759 --> 01:16:06,088
- 750 $.

2062
01:16:06,090 --> 01:16:07,958
- Λοιπόν, Άλεξ, εκτιμώ   
      βγαίνεις, φίλε.

2063
01:16:07,960 --> 01:16:10,092
- Καλώς ήρθες.       
 Θα τα πούμε ξανά στην εκδήλωση.

2064
01:16:10,094 --> 01:16:12,061
- Εντάξει φίλε.
- Εντάξει, πρόσεχε.

2065
01:16:12,063 --> 01:16:13,700
- Εντάξει, φίλε.

2066
01:16:13,702 --> 01:16:15,328
- Δηλαδή θέλεις ακόμα 300;

2067
01:16:15,330 --> 01:16:18,232
- Δηλαδή, είπε       
         αξίζει 750.

2068
01:16:18,234 --> 01:16:20,234
Θα ήθελα πολύ να πάρω 500 για αυτό.

2069
01:16:20,236 --> 01:16:22,236
-Είπες ότι ήθελες     
         300 δολάρια, φίλε.

2070
01:16:22,238 --> 01:16:24,073
Είναι μια καινοτομία.

2071
01:16:24,075 --> 01:16:25,580
- Μπορείτε να κάνετε 450;

2072
01:16:25,582 --> 01:16:27,978
- Θα σου πω τι,     
          Θα κάνω 350.

2073
01:16:27,980 --> 01:16:29,848
- Εντάξει, θα το πάρω.   
          - Έχεις συμφωνία;

2074
01:16:29,850 --> 01:16:30,849
- Ναι.            
          - Εντάξει.

2075
01:16:30,851 --> 01:16:31,982
Λοιπόν, θα σε αφήσω να το πιάσεις,

2076
01:16:31,984 --> 01:16:33,654
και θα επιστρέψουμε      
        στην εκδήλωση

2077
01:16:33,656 --> 01:16:34,985
και να σε γράψουν,    
           εντάξει;

2078
01:16:34,987 --> 01:16:36,591
- Ακριβώς.

2079
01:16:40,322 --> 01:16:42,729
<i> ♪ ♪</i>

2080
01:16:42,731 --> 01:16:43,730
-Τι έχουμε εδώ;

2081
01:16:43,732 --> 01:16:47,866
- Λοιπόν, έχουμε μια συλλογή  
 των ραντεβού του Henry H. Bell

2082
01:16:47,868 --> 01:16:49,263
για τα στρατιωτικά του έγγραφα

2083
01:16:49,265 --> 01:16:52,266
με αρκετές προεδρικές   
           υπογραφές,

2084
01:16:52,268 --> 01:16:56,270
συμπεριλαμβανομένου ενός πολύ ιδιαίτερου  
      από τον Αβραάμ Λίνκολν.

2085
01:16:56,272 --> 01:16:58,008
- Αυτό είναι ωραίο.

2086
01:16:58,010 --> 01:17:01,143
Έτσι μέχρι σήμερα,

2087
01:17:01,145 --> 01:17:03,618
υπογράφουν οι πρόεδροι        
        τις προμήθειες σας.

2088
01:17:03,620 --> 01:17:05,081
Έχετε ακούσει λοιπόν        
    του εντεταλμένου αξιωματικού;

2089
01:17:05,083 --> 01:17:06,753
- Ναι.
- Αυτή είναι η επιτροπή τους.

2090
01:17:06,755 --> 01:17:09,954
Και πιστεύω την Μπελ       
  δεν ήταν πολύ μεγάλος στο Ναυτικό.

2091
01:17:09,956 --> 01:17:11,758
Πήρε μερικά πλοία με ονόματα  
    μετά από αυτόν γιατί ήταν

2092
01:17:11,760 --> 01:17:14,354
στο Ναυτικό τόσο καιρό, και αυτός  
  ήταν πολύ νωρίς στο Ναυτικό,

2093
01:17:14,356 --> 01:17:15,630
αλλά αυτά τα πράγματα εδώ,

2094
01:17:15,632 --> 01:17:18,094
είναι πάντα για       
   την προεδρική υπογραφή.

2095
01:17:18,096 --> 01:17:21,031
Ας δούμε τι άλλο      
  υπογραφές που έχεις εδώ, εντάξει;

2096
01:17:21,033 --> 01:17:22,164
- Εντάξει.

2097
01:17:22,166 --> 01:17:26,168
- Έχουμε τον Άντριου Τζόνσον.

2098
01:17:26,170 --> 01:17:30,304
Ο Andrew Johnson είναι αυτός   
   που δεν υπέγραψε ποτέ το όνομά του.

2099
01:17:30,306 --> 01:17:31,173
- Α, ουάου.

2100
01:17:31,175 --> 01:17:32,746
- Θέλω να πω, είναι όλα υπογεγραμμένα  
         από έναν πρόεδρο,

2101
01:17:32,748 --> 01:17:34,044
εκτός από τον Άντριου Τζόνσον.

2102
01:17:34,046 --> 01:17:34,715
- Εντάξει.

2103
01:17:34,717 --> 01:17:35,782
- Γιατί πότε         
        ήταν γερουσιαστής,

2104
01:17:35,784 --> 01:17:38,785
βρισκόταν σε ναυάγιο τρένου και  
  κατέστρεψε σοβαρά το δεξί του χέρι.

2105
01:17:38,787 --> 01:17:40,314
Ήταν δύσκολο        
    για να γράψει με αυτό,

2106
01:17:40,316 --> 01:17:42,316
άρα αυτό είναι το λάστιχο του      
         σφραγίδα που χρησιμοποίησε.

2107
01:17:42,318 --> 01:17:46,859
Και μετά αυτό       
       είναι ο Franklin Pierce.

2108
01:17:46,861 --> 01:17:50,258
Μετά έχουμε άλλο      
        Φράνκλιν Πιρς.

2109
01:17:50,260 --> 01:17:54,669
Και έχουμε τον Andrew Jackson.

2110
01:17:54,671 --> 01:17:57,331
Εντάξει, έχουμε
όλη αυτή η καριέρα εδώ,

2111
01:17:57,333 --> 01:17:59,201
υποναύαρχος.

2112
01:17:59,203 --> 01:18:02,204
Αυτά νομίζω         
      είναι απολύτως υπέροχα.

2113
01:18:02,206 --> 01:18:03,744
Πώς τα πήρατε;

2114
01:18:03,746 --> 01:18:07,077
- Η πεθερά μου       
    τα βρήκαν τη δεκαετία του 1950.

2115
01:18:07,079 --> 01:18:09,750
Αγόρασαν ένα σπίτι     
         στο Νιου Τζέρσεϊ.

2116
01:18:09,752 --> 01:18:12,753
Έτυχε          
     για να φτάσετε σε ένα πάνελ,

2117
01:18:12,755 --> 01:18:16,020
και άνοιξε,       
  και βρήκε τα έγγραφα.

2118
01:18:16,022 --> 01:18:17,956
- Εντάξει, πόσο    
     θελεις για αυτα?

2119
01:18:17,958 --> 01:18:19,826
- 200.000 $.

2120
01:18:19,828 --> 01:18:22,224
- [γέλια]           
           λυπάμαι.

2121
01:18:22,226 --> 01:18:24,831
200.000 δολάρια δεν θα γίνουν.

2122
01:18:24,833 --> 01:18:27,834
Κάθε εντεταλμένος αξιωματικός   
     έλαβε ένα από αυτά.

2123
01:18:27,836 --> 01:18:29,099
Και ο Αβραάμ Λίνκολν,

2124
01:18:29,101 --> 01:18:31,233
που είναι ένας από τους περισσότερους     
     συλλεκτικές υπογραφές

2125
01:18:31,235 --> 01:18:32,366
στον πλανήτη, δεν αξίζει

2126
01:18:32,368 --> 01:18:35,039
δισεκατομμύρια δολάρια     
    γιατί ήταν πρόεδρος

2127
01:18:35,041 --> 01:18:36,106
κατά τη διάρκεια ολόκληρου του Εμφυλίου Πολέμου.

2128
01:18:36,108 --> 01:18:40,308
Ως εκ τούτου, υπέγραψε χιλιάδες 
  σε χιλιάδες από αυτά, εντάξει;

2129
01:18:40,310 --> 01:18:42,816
Πηγαίνω 6.000 $ για όλα αυτά.

2130
01:18:42,818 --> 01:18:43,982
- Ουάου.

2131
01:18:43,984 --> 01:18:46,853
Υπάρχει κάποιος τρόπος που θα μπορούσατε   
      να κανω λιγο παραπανω?

2132
01:18:46,855 --> 01:18:48,184
- Μπορώ να πάω 6.500.

2133
01:18:48,186 --> 01:18:50,923
- Υποθέτω ότι θα λειτουργήσει.    
       - Εντάξει γλυκιά μου.

2134
01:18:50,925 --> 01:18:52,386
Έτσι απλά πηγαίνετε δεξιά        
        πάνω από το ταμείο.

2135
01:18:52,388 --> 01:18:54,861
Θα σε πληρώσουν.     
        - Εντάξει, ευχαριστώ.

2136
01:18:54,863 --> 01:18:57,864
- Δηλαδή, δεν βρίσκω ποτέ     
       οτιδήποτε στους τοίχους.

2137
01:18:57,866 --> 01:19:02,000
Όχι ότι εγώ ποτέ        
      φαίνονται πραγματικά στους τοίχους.

2138
01:19:02,002 --> 01:19:05,399
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

2139
01:19:05,401 --> 01:19:07,005
-Τι κάνεις;

2140
01:19:07,007 --> 01:19:08,138
- Ελέγξτε αυτό το ποδήλατο.

2141
01:19:08,140 --> 01:19:10,008
Θέλω να πω, μοιάζει με το   
  Το κάθισμα είναι πραγματικά άβολο.

2142
01:19:10,010 --> 01:19:12,747
Αλλά φαίνεται γρήγορο.       
  - Τι είδους ποδήλατο είναι αυτό;

2143
01:19:12,749 --> 01:19:13,748
- Είναι σαν drag racer.

2144
01:19:13,750 --> 01:19:15,277
Δηλαδή, βλέπεις       
     αυτό το πραγματικά παλιό σχολείο

2145
01:19:15,279 --> 01:19:16,146
σταθεροποιητής τιμονιού;

2146
01:19:16,148 --> 01:19:17,279
- Γιατί μπλέκεις     
        με το τμήμα μου;

2147
01:19:17,281 --> 01:19:19,017
- Εντάξει, ίσως είμαστε    
  λίγο γκρινιάρης γιατί έχουμε

2148
01:19:19,019 --> 01:19:21,283
δούλευε τόσο σκληρά,     
   αλλά τώρα η εκδήλωση τελείωσε,

2149
01:19:21,285 --> 01:19:22,889
Αποφάσισα ότι είμαστε       
  θα σας δώσω μια λιχουδιά.

2150
01:19:22,891 --> 01:19:27,289
Θα πάμε σε ένα μέρος   
     που ήταν του γέρου

2151
01:19:27,291 --> 01:19:28,829
αγαπημένο εστιατόριο μπάρμπεκιου.

2152
01:19:28,831 --> 01:19:29,896
- Ωραία, πάμε.       
          πεινάω.

2153
01:19:29,898 --> 01:19:31,964
- Εντάξει, αλλά εσύ
βλέπετε τον σταθεροποιητή τιμονιού;

2154
01:19:31,966 --> 01:19:32,426
- Φαγητό, φαγητό.

2155
01:19:32,428 --> 01:19:34,494
- Μα είναι πραγματικά ωραίο...   
          - Φαγητό, φαγητό.

2156
01:19:34,496 --> 01:19:36,364
- Είναι ωραίο         
      σταθεροποιητής τιμονιού.

2157
01:19:36,366 --> 01:19:43,778
<i> ♪ ♪</i>

2158
01:19:45,914 --> 01:19:46,440
Είμαστε εδώ.

2159
01:19:46,442 --> 01:19:48,915
Αυτό είναι το αγαπημένο του γέρου 
     μπάρμπεκιου στον κόσμο.

2160
01:19:48,917 --> 01:19:51,445
Ξέρεις, είναι κάπως έτσι  
    ένας φόρος τιμής στον γέρο.

2161
01:19:51,447 --> 01:19:53,150
- Εντάξει, Ποπ,       
          πάμε να φάμε.

2162
01:19:53,152 --> 01:19:55,053
Κι εμένα μου λείπει.

2163
01:19:55,055 --> 01:19:57,187
Μοιάζει με μέρος       
     θα ήθελε ο γέρος.

2164
01:19:57,189 --> 01:19:58,925
- Γεια, παιδιά.          
         Πώς είστε;

2165
01:19:58,927 --> 01:20:00,421
- Τα πάει περίφημα.         
          - Καλά, καλά.

2166
01:20:00,423 --> 01:20:01,928
Ο μπαμπάς σου έτρωγε εδώ.

2167
01:20:01,930 --> 01:20:02,863
- Έζησε για αυτό το πράγμα.

2168
01:20:02,865 --> 01:20:04,194
Δηλαδή είχε παλιά    
 το μπάρμπεκιου στάλθηκε στο Βέγκας.

2169
01:20:04,196 --> 01:20:05,866
- Θέλεις να κοιτάξεις     
 στο μενού, ή με θέλεις

2170
01:20:05,868 --> 01:20:07,197
να σου βγάλω τι     
      ο μπαμπάς σου έτρωγε;

2171
01:20:07,199 --> 01:20:08,396
- Εντάξει, ναι,       
       απλά βγάλε το,

2172
01:20:08,398 --> 01:20:10,332
και θα ασχοληθούμε με αυτό.

2173
01:20:10,334 --> 01:20:11,201
- Το κατάλαβα.

2174
01:20:11,203 --> 01:20:13,071
- Θυμάσαι λοιπόν      
        όταν ο γέρος

2175
01:20:13,073 --> 01:20:15,337
νομίζαμε ότι πουλήσαμε το Imperial του;

2176
01:20:15,339 --> 01:20:16,206
- Ναι, το κάνω.

2177
01:20:16,208 --> 01:20:17,537
Τον θυμάμαι να τρέμει

2178
01:20:17,539 --> 01:20:19,539
και είναι ανησυχητικά αναστατωμένος   
            σχετικά με αυτό.

2179
01:20:19,541 --> 01:20:23,213
- Γεια σου, Κόρεϊ, Ρικ,      
    Πού είναι το καταραμένο μου Imperial;

2180
01:20:23,215 --> 01:20:24,214
- Το πούλησε.           
           - Εσύ τι;

2181
01:20:24,216 --> 01:20:26,348
- Νόμιζα ότι ήταν απλά    
   θα κάτσω εκεί και θα σαπίσω,

2182
01:20:26,350 --> 01:20:28,152
οπότε το πουλήσαμε για 1.000 δολάρια.

2183
01:20:28,154 --> 01:20:30,088
- Είμαι τόσο νευριασμένος,    
          Ούτε καν

2184
01:20:30,090 --> 01:20:32,222
θέλω να σου μιλήσω.

2185
01:20:32,224 --> 01:20:34,488
- Δεν ξέρω, το αγαπημένο μου  
      μνήμη του γέρου

2186
01:20:34,490 --> 01:20:36,160
ήταν όταν έφτιαξα αυτό το κρασί    
          με το πόδι μου,

2187
01:20:36,162 --> 01:20:38,492
<i> και ήπιε λίγο</i>       
    <i> και σκέφτηκα ότι ήταν καλό.</i>

2188
01:20:38,494 --> 01:20:39,834
[γέλια]

2189
01:20:39,836 --> 01:20:41,363
Εσείς είστε μέσα        
      για μια ξεχωριστή απόλαυση.

2190
01:20:41,365 --> 01:20:46,104
Πέρασα τους τελευταίους δύο μήνες 
  φτιάχνοντας κάποιο Pawn Shop Pinot.

2191
01:20:46,106 --> 01:20:48,975
- Πώς τα κατάφερες;     
     - Έσπασα τα σταφύλια.

2192
01:20:48,977 --> 01:20:51,505
- Γυαλιά, παιδιά.

2193
01:20:51,507 --> 01:20:53,980
- Να θυμάσαι ότι πατούσα  
  τα σταφύλια και το τσακίζοντας τα,

2194
01:20:53,982 --> 01:20:56,983
και είναι σαν,         
  «Είναι πολύ καλό, Τσούμλι».

2195
01:20:56,985 --> 01:20:59,117
- Μου λείπει.         
      - Κι εμένα μου λείπει ο τύπος.

2196
01:20:59,119 --> 01:21:01,185
Αν δεν παραπονιόταν,
δεν ήταν ευχαριστημένος.

2197
01:21:01,187 --> 01:21:03,121
-Είσαι ευγενικός         
       να πάρει τη θέση του.

2198
01:21:03,123 --> 01:21:04,859
Θα πρέπει να σας καλέσουμε       
        ο γέρος τώρα.

2199
01:21:04,861 --> 01:21:07,257
- Old Man Jr.;         
          - Old Man Jr.

2200
01:21:07,259 --> 01:21:09,259
- Και αναρωτιέσαι γιατί      
    Είμαι γκρινιάρης όλη την ώρα;

2201
01:21:09,261 --> 01:21:10,931
- Ο γέρος ήταν       
    γκρινιάρης όλη την ώρα επίσης.

2202
01:21:10,933 --> 01:21:13,527
- Τα φρύδια σου αρχίζουν  
   να γίνω θαμνώδης σαν τον δικό του.

2203
01:21:13,529 --> 01:21:14,869
- Παίρνουν       
       λίγο εκεί έξω.

2204
01:21:14,871 --> 01:21:17,399
- Εντάξει, παιδιά,       
      Ελπίζω να πεινάμε.

2205
01:21:17,401 --> 01:21:19,005
- Εντάξει, ευχαριστώ, φίλε.

2206
01:21:19,007 --> 01:21:21,007
Λοιπόν, ήταν ένα υπέροχο ταξίδι.

2207
01:21:21,009 --> 01:21:22,536
Ορίστε για τον γέρο.

2208
01:21:22,538 --> 01:21:24,538
Νομίζω ότι θα ήταν περήφανος   
         από αυτά τα ταξίδια.

2209
01:21:24,540 --> 01:21:28,014
Ψάξτε, παιδιά.         
          - Εντάξει.

2210
01:21:28,016 --> 01:21:29,884
- Μμμ.

2211
01:21:29,886 --> 01:21:33,019
Α, μου λείπει τόσο πολύ αυτό.

2212
01:21:33,021 --> 01:21:35,549
- Είναι καλό.

2213
01:21:35,551 --> 01:21:36,891
- Οκτώ πόλεις, παιδιά.

2214
01:21:36,893 --> 01:21:38,288
Σούπερ επιτυχημένη.       
         Είχα μια έκρηξη.

2215
01:21:38,290 --> 01:21:40,961
- Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι.   
     Πρέπει να το πω αυτό.

2216
01:21:40,963 --> 01:21:42,424
- Δεν σκοτωθήκαμε.

2217
01:21:42,426 --> 01:21:45,427
- Πλησίασε.         
            [γέλια]

2218
01:21:45,429 --> 01:21:49,167
Πάμε, παιδιά.        
    - Εντάξει, ας το κάνουμε.

2219
01:21:49,169 --> 01:21:51,037
- Τι νομίζεις
για την οδήγηση πίσω;

2220
01:21:51,039 --> 01:21:54,238
- Τα λέμε αργότερα.        
      Πιάνω αεροπλάνο.


